| dbo:abstract
|
- Niet Molotoff (en español, No Mólotov) es una canción de propaganda finlandesa compuesta durante la Guerra de Invierno. Fue compuesta por Matti Jurva y la letra fue hecha por Tatu Pekkarinen. Jurva grabó la canción por primera vez en 1942 con un grupo llamado Kristalli-Tanssiorkesteri dirigido por George de Godzinsky. El acompañamiento orquestal de la grabación fue arreglado por Robert von Essen. La canción satiriza las dificultades del Ejército Rojo para asaltar la Línea Mannerheim. El principal objeto de burla en la canción es el entonces ministro de Relaciones Exteriores de la Unión Soviética, Viacheslav Mólotov, y es comparado con Nikolai Bobrikov, gobernador general del Gran Ducado de Finlandia, conocido por sus políticas de rusificación. La canción fue regrabada en 1989. (es)
- Niet Molotoff est une chanson de propagande finlandaise composée pendant la guerre d'Hiver par Matti Jurva sur des paroles écrites par Tatu Pekkarinen, pour se moquer des envahisseurs soviétiques. Matti Jurva a enregistré la chanson pour la première fois en 1942, avec un groupe nommé Kristalli-Tanssiorkesteri dirigé par George de Godzinsky. L'accompagnement orchestral de l'enregistrement a été arrangé par Robert von Essen. La chanson ridiculise le ministre soviétique des Affaires étrangères Viatcheslav Molotov, le comparant à Nikolaï Bobrikov, un fonctionnaire tsariste qui a été assassiné pour ses tentatives d'instituer des politiques de russification en Finlande. Le refrain fustige Molotov, l'accusant de « mentir plus que Bobrikov lui-même », tandis que le reste de la chanson se moque des attentes soviétiques d'une conquête en douceur et raille également Joseph Staline « et d'autres charlatans ». Un nouvel enregistrement de la chanson a été réalisé en 1989 par le groupe Solistiyhtye Suomi sous le nom de « Njet Molotoff ». (fr)
- Niet Molotoff is a Finnish propaganda song composed during the Winter War to mock the Soviet invaders. It was composed by Matti Jurva and the lyrics were written by Tatu Pekkarinen. Jurva first recorded the song in 1942 with a group named Kristalli-Tanssiorkesteri conducted by George de Godzinsky. The orchestral accompaniment of the recording was arranged by . The song ridicules Soviet foreign affairs minister Vyacheslav Molotov, comparing him to Nikolay Bobrikov, a tsarist official who was murdered for his attempts to institute Russification policies in Finland. The chorus lambasts Molotov for "lying more than Bobrikov himself" in response to Molotov's justifications for the invasion, while the rest of the song mocks the Soviet expectations of a smooth conquest and also derides Joseph Stalin "and other charlatans". The song's melody is based on that of the Russian folk song Ukhar-kupets (Ухарь-купец). It was re-recorded by Solistiyhtye Suomi as Njet Molotoff in 1989. (en)
- 『モロトフは駄目だ』（フィンランド語: Njet, Molotoff）は、1942年に発表されたフィンランドの軍歌である。が作詞し、が作曲した。 (ja)
- «Нет, Молотов» (фин. Njet, Molotoff) — финская песня 1939 года, посвящённая событиям Советско-финской войны 1939—1940 годов. Мелодия Матти Юрвы, слова Тату Пеккаринена. В песне высмеиваются трудности Красной Армии при штурме линии Маннергейма. Главным объектом насмешек в песне является тогдашний народный комиссар иностранных дел СССР и Председатель Совета народных комиссаров СССР Вячеслав Молотов, который сравнивается с Николаем Бобриковым, генерал-губернатором Великого княжества Финляндского, известным своей русификаторской политикой. В мелодии использованы мотивы русской народной песни «Ехал на ярмарку ухарь-купец». Матти Юрва записал песню на пластинку в 1942 году, уже во время Великой Отечественной войны, под музыку оркестра под руководством Жоржа Годзинского. (ru)
- Niet Molotoff är en finländsk propagandasång från andra världskriget. Den är komponerad av Matti Jurva och textförfattad av Taavetti Pekkarinen. Titeln anspelar på Sovjetunionens utrikesminister Vjatjeslav Molotov. Matti Jurva och Kristalli-orkesteri, dirigerad av George de Godzinsky, gjorde en skivinspelning med sången 1942. Matti Jurva hade redan 1940 framfört en längre version av sången i propagandafilmen Suomi-Filmin sotilaspila 2. 1989 gjorde Solistiyhtye Suomi en egen tolkning av sången. (sv)
- 《不要莫洛托夫》（芬蘭語：Niet Molotoff）是1942年发表的芬兰政治宣传歌曲。由作词，作曲。在继续战争的1942年，尤尔瓦录制了这首歌曲，伴奏为指挥的管弦乐队。另外，歌词本身被认为是在冬季战争中写的。 (zh)
- «Njet, Molotoff» («Ні, Молотове») — фінська пропагандистська пісня часів радянсько-фінської війни 1939−1940 рр. Вона висміює невдалі спроби СРСР захопити Фінляндію і глузує з міністра іноземних справ СРСР В'ячеслава Молотова. Інший персонаж пісні та об'єкт глузувань — Бобріков, колишній губернатор Фінляндії у складі Росії, який прославився намаганням асимілювати фінів. В основу пісні лягла російська народна пісня «Їхав на ярмарок ухарь-купець». Njet, Molotoff була виконана вперше у 1942 по закінченні війни, хоча текст був написаний раніше, ймовірно ще під час бойових дій. Мелодія Матті Юрва, текст Тату Пеккарінена. (uk)
|
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 2935 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- 『モロトフは駄目だ』（フィンランド語: Njet, Molotoff）は、1942年に発表されたフィンランドの軍歌である。が作詞し、が作曲した。 (ja)
- «Нет, Молотов» (фин. Njet, Molotoff) — финская песня 1939 года, посвящённая событиям Советско-финской войны 1939—1940 годов. Мелодия Матти Юрвы, слова Тату Пеккаринена. В песне высмеиваются трудности Красной Армии при штурме линии Маннергейма. Главным объектом насмешек в песне является тогдашний народный комиссар иностранных дел СССР и Председатель Совета народных комиссаров СССР Вячеслав Молотов, который сравнивается с Николаем Бобриковым, генерал-губернатором Великого княжества Финляндского, известным своей русификаторской политикой. В мелодии использованы мотивы русской народной песни «Ехал на ярмарку ухарь-купец». Матти Юрва записал песню на пластинку в 1942 году, уже во время Великой Отечественной войны, под музыку оркестра под руководством Жоржа Годзинского. (ru)
- Niet Molotoff är en finländsk propagandasång från andra världskriget. Den är komponerad av Matti Jurva och textförfattad av Taavetti Pekkarinen. Titeln anspelar på Sovjetunionens utrikesminister Vjatjeslav Molotov. Matti Jurva och Kristalli-orkesteri, dirigerad av George de Godzinsky, gjorde en skivinspelning med sången 1942. Matti Jurva hade redan 1940 framfört en längre version av sången i propagandafilmen Suomi-Filmin sotilaspila 2. 1989 gjorde Solistiyhtye Suomi en egen tolkning av sången. (sv)
- 《不要莫洛托夫》（芬蘭語：Niet Molotoff）是1942年发表的芬兰政治宣传歌曲。由作词，作曲。在继续战争的1942年，尤尔瓦录制了这首歌曲，伴奏为指挥的管弦乐队。另外，歌词本身被认为是在冬季战争中写的。 (zh)
- «Njet, Molotoff» («Ні, Молотове») — фінська пропагандистська пісня часів радянсько-фінської війни 1939−1940 рр. Вона висміює невдалі спроби СРСР захопити Фінляндію і глузує з міністра іноземних справ СРСР В'ячеслава Молотова. Інший персонаж пісні та об'єкт глузувань — Бобріков, колишній губернатор Фінляндії у складі Росії, який прославився намаганням асимілювати фінів. В основу пісні лягла російська народна пісня «Їхав на ярмарок ухарь-купець». Njet, Molotoff була виконана вперше у 1942 по закінченні війни, хоча текст був написаний раніше, ймовірно ще під час бойових дій. Мелодія Матті Юрва, текст Тату Пеккарінена. (uk)
- Niet Molotoff (en español, No Mólotov) es una canción de propaganda finlandesa compuesta durante la Guerra de Invierno. Fue compuesta por Matti Jurva y la letra fue hecha por Tatu Pekkarinen. Jurva grabó la canción por primera vez en 1942 con un grupo llamado Kristalli-Tanssiorkesteri dirigido por George de Godzinsky. El acompañamiento orquestal de la grabación fue arreglado por Robert von Essen. La canción fue regrabada en 1989. (es)
- Niet Molotoff is a Finnish propaganda song composed during the Winter War to mock the Soviet invaders. It was composed by Matti Jurva and the lyrics were written by Tatu Pekkarinen. Jurva first recorded the song in 1942 with a group named Kristalli-Tanssiorkesteri conducted by George de Godzinsky. The orchestral accompaniment of the recording was arranged by . The song's melody is based on that of the Russian folk song Ukhar-kupets (Ухарь-купец). It was re-recorded by Solistiyhtye Suomi as Njet Molotoff in 1989. (en)
- Niet Molotoff est une chanson de propagande finlandaise composée pendant la guerre d'Hiver par Matti Jurva sur des paroles écrites par Tatu Pekkarinen, pour se moquer des envahisseurs soviétiques. Matti Jurva a enregistré la chanson pour la première fois en 1942, avec un groupe nommé Kristalli-Tanssiorkesteri dirigé par George de Godzinsky. L'accompagnement orchestral de l'enregistrement a été arrangé par Robert von Essen. Un nouvel enregistrement de la chanson a été réalisé en 1989 par le groupe Solistiyhtye Suomi sous le nom de « Njet Molotoff ». (fr)
|
| rdfs:label
|
- Niet Molotoff (es)
- Niet Molotoff (fr)
- モロトフは駄目だ (ja)
- Niet Molotoff (en)
- Njet, Molotoff! (ru)
- Njet, Molotoff (uk)
- Niet Molotoff (sv)
- 不要莫洛托夫 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
