| dbo:abstract
|
- خنزير البحر اللازعنفي الهندوباسيفيكي (الاسم العلمي: Neophocaena phocaenoides) أو خنزير البحر اللازعنفي هو نوع من الحيتانيات، يتبع جنس . (ar)
- La marsopa sense aleta o marsopa negra (Neophocaena phocaenoides) és una de les set espècies de marsopes. A les aigües de voltants del Japó, al límit septentrional de la seva distribució, és conegut com a sunameri. Una població d'aigua dolça que viu al riu Iang-tsé (Xina) hi és coneguda com a jiangzhu, o 'porc de riu'. S'alimenta principalment de peixos, gambes i cefalòpodes. (ca)
- Der Glattschweinswal (Neophocaena phocaenoides), auch Indischer Schweinswal oder Finnenloser Schweinswal genannt, ist eine Walart aus der Familie der Schweinswale (Phocoenidae), die vom Persischen/Arabischen Golf entlang der Nordküste des Indischen Ozeans bis zur Formosastraße im westlichen Pazifik vorkommt. Lange Zeit galt die Gattung Neophocaena als monotypisch, doch 2011 wurde die Gattung in die Arten Neophocaena phocaenoides und Neophocaena asiaeorientalis aufgespalten. Letztere hat zwei Unterarten: N. a. asiaeorientalis, die sehr selten im Jangtsekiang vorkommt, und die häufigere Unterart N. a. sunameri aus südkoreanischen und japanischen Gewässern. (de)
- La Nigra foceno (Neophocaena phocaenoides) el la ordo de cetacoj kaj familio de fokenedoj vivas en la marbordoj de Ĉinio kaj ĝiaj riveroj Jangzi (Lago Dongting) kaj Ŝjangĝjang, kaj ankaŭ en la Bonespera Kabo de la suda parto de Afriko, en Hindia Oceano, Hindio, Pakistano, la Insularo de Indonezio, marbordoj de Japanio kaj Koreio. Ĝia korpo estas malhelgriza aŭ nigra. La kapo estas ronda, muzelo mallonga kaj larĝa, okuloj malgrandaj. Ĝi, sen dorsa naĝilo, tamen havas grandajn naĝilojn ventran kaj brustan, falĉil-formajn. Ambaŭ vostnaĝiloj sin tenas horizontale. Ĝia korpo estas é. 1,5 metrojn long;4, maksimume 1,9 metrojn kaj ĉ. 220 kg. peza. La nigraj focenoj sin trovas en la tropika kaj subtropika maroj, ĉe la marbordaj havenoj kaj golfoj. Iam ili naĝas de riverbuŝo supren en la riveron. En Ĉinio ili povas kontraŭflue naĝi 1 600 km. supren en Jangzi-riveron. Ĝenerale ili moviĝas unuope, duope aŭ la bestino agas kune kun siaj idoj. Sed en printempo, t.e. en ilia fekundiga tempo, videblas granda grupo.el dekoj da ili. En la norda parto de Ĉinio ili ofte venas al la marbordoj kune kun tiŝaroj. Ili, malrapidmovaj, ŝatas naĝi ĉirkaŭ ŝipoj, tial ĉasi ilin estas facile. Ili manĝas ĉefe diversspecajn fiŝojn, salikokojn, sepiojn kaj ankaŭ krustulojn kaj aliajn akvajn bestojn. Ili povas resti sub akvo 8-9 minutojn, tamen ĝenerale post ĉiu minuto ili devas spiri. La focenino naskas oktobre, ĉiufoje unu idon. La tavolo de subhaŭta graso de foceno estas dika. Ĝi konsistigas 23-36% de la tuta korpa pezo, kaj la oledona procento povas atingi 70-80. Ilia graso povas esti prilaborita en industrian oleon kaj altklasan ŝmirgrasort. Estas utiligeblaj iliaj graso, karno, haŭto kaj osto. En Ĉinio iii estas protektataj animaloj duaklasaj, tamen ili ankoraŭ ne estas listigitaj en la ruĝan libron de la mondaj protektataj animaloj. (eo)
- Neophocaena phocaenoides Neophocaena generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Phocoenidae familian sailkatuta dago. (eu)
- The Indo-Pacific finless porpoise (Neophocaena phocaenoides) is one of eight porpoise species. The species ranges throughout most of the Indian Ocean, as well as the tropical and subtropical Pacific from Indonesia north to the Taiwan Strait. Overlapping with this species in the Taiwan Strait and replacing it northwards is the East Asian finless porpoise (N. sunameri). (en)
- Le marsouin aptère (Neophocaena phocaenides) est un cétacé de petite taille. C'est le seul représentant du genre Neophocaena. C'est le seul marsouin à ne pas avoir d'aileron dorsal. Il est aussi nommé Princesse du Yangsté, ce nom lui est donné par une légende racontant que le dauphin est la réincarnation d’une princesse qui, refusant d’épouser un prince qu’elle n’aimait pas, s’est jetée dans la rivière pour s’y noyer. Autres noms : marsouin de l'Inde, marsouin de Cuvier ou marsouin noir. (fr)
- La marsopa sin aleta o marsopa negra (Neophocaena phocaenoides) es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Phocoenidae, una de seis especies de marsopa. En las aguas alrededor de Japón, se la conoce como sunameri. Una población que habita en agua dulce, del río Yangtze en China es conocida localmente como cerdo del Yangtze. (es)
- Is ainmhí í an mhuc mhara neamheiteach. Mamach atá ann. (ga)
- 상괭이(Neophocaena phocaenoides)는 쇠돌고랫과에 속하는 여섯 종의 고래 중 하나이다. 쇠물돼지 혹은 무라치라 부르기도 한다. 몸빛은 회백색이며, 몸길이는 1.5-1.9 미터 정도까지 자란다. 등지느러미가 없는 대신에 높이 약 1 센티미터의 융기가 나있다. 황해에서 비교적 흔히 나타나는 종이다. 바다와 민물에서 모두 목격 가능하다. 2006년에는 한강 반포지구에서, 2015년에는 선유도공원에서 사체가 발견되었다. 김현우 국립수산과학원 박사에 따르면 상괭이는 염분농도가 낮은 수역에서도 자주 발견되며, 특히 중국의 양쯔강 상류에서도 발견된다고 말했다. 또 상괭이는 모습이 웃는 얼굴 같아서 웃는고래로 불리기도 한다. (ko)
- La neofocena (Neophocaena phocaenoides (G. Cuvier, 1829)), chiamata anche come neofocena dell'Indo-Pacifico per distinguerla dalle altre due specie del genere, è un cetaceo appartenente alla famiglia dei Focenidi (Phocoenidae) presente dal golfo Persico, lungo la costa settentrionale dell'oceano Indiano, fino allo stretto di Formosa nel Pacifico occidentale. Per molto tempo il genere Neophocaena è stato considerato monotipico, ma nel 2011 è stato suddiviso nelle specie Neophocaena phocaenoides e Neophocaena asiaeorientalis. Quest'ultima specie è stata in seguito suddivisa a sua volta nelle due specie N. asiaeorientalis, estremamente rara e diffusa nello Yangtze, e nella più comune N. sunameri delle acque sudcoreane e giapponesi. (it)
- Morświnek bezpłetwy, morświn bezpłetwy, morświn bezpióry, morświn azjatycki (Neophocaena phocaenoides) – gatunek ssaka z rodziny morświnowatych (Phocaenidae). (pl)
- スナメリ（Neophocaena phocaenoides）は、ネズミイルカ科スナメリ属に属する小型のイルカである。 (ja)
- De Indische bruinvis (Neophocaena phocaenoides) is een walvis uit de familie der bruinvissen (Phocoenidae). Hij komt voor in de Aziatische kustwateren en in verscheidene grotere rivieren. Het is de enige soort uit het geslacht Neophocaena. (nl)
- O boto-do-índico (Neophocaena phocaenoides) são membros da família Phocoenidae (subordem Odontoceti, ordem Cetacea). Em inglês é chamado de Finless Porpoise que ao ser traduzido significa "boto sem barbatana". (pt)
- Asiatisk tumlare (Neophocaena phocaenoides) lever i kustvattnen i Asien, speciellt i Indien, Kina, Malaysia och Japan. Den förekommer även i den kinesiska floden Yangtze. Arten föredrar grunt vatten men har vid sällsynta tillfällen observerats 135 respektive 240 km ute till havs. Dessa områden tillhör fortfarande kontinentalsockeln. (sv)
- Беспёрая морская свинья (лат. Neophocaena phocaenoides) — животное семейства морские свиньи (Phocoenidae). Прибрежный вид. Обитает в тёплых прибрежных водах большей части Индийского океана, а также в тропиках и субтропиках Тихого океана, от Индонезии на севере до Тайваньского пролива на юге. К югу вытесняется родственным видом Neophocaena sunameri. Водится на мелководьях, держится, как правило, вблизи берегов, в эстуариях, иногда заходит в реки. Плавает сравнительно медленно, из воды выпрыгивает редко. Длина тела до 160 см. Свинцово-чёрная окраска верхней части тела постепенно сменяется к брюху более светлой. На груди и брюхе серое пятно. Светлые пятна бывают на грудных и хвостовом плавниках. Вдоль середины спины от шейного до тазового отдела тянется полоска роговых бугорков высотой до 0,5 мм, диаметром 2—2,5 мм и шириной 3—6 см, причём спереди она немного шире. Питается придонными животными: ракообразными (длиннохвостые раки), головоногими моллюсками, рыбой. Виды Neophocaena sunameri и Neophocaena asiaeorientalis ранее часто классифицировались как подвиды беспёрой морской свиньи. Роды, по-видимому, происходит осенью (октябрь). Молодые особи иногда «ездят верхом» на спинах матерей, придерживаясь плавниками. (ru)
- 印太江豚（学名：Neophocaena phocaenoides）也称宽脊江豚、宽脊鼠海豚、露脊鼠海豚，一种广泛分布于印度洋北部和太平洋西部沿岸海域的一种海洋哺乳动物，原与长江江豚（Neophocaena asiaeorientalis，也称窄脊江豚）和东亚江豚（Neophocaena sunameri）一起归属于鼠海豚科江豚属下唯一一种，统称为江豚或露脊鼠海豚（Neophocaena phocaenoides），本种为指名亚种（N. p. phocaenoides），现一般划分为三个独立物种。 (zh)
- Neophocaena phocaenoides — вид морських ссавців з родини фоценових. Вид поширений у більшій частині Індійського океану, а також у тропічній і субтропічній частині Тихого океану від Індонезії на північ до Тайванської протоки. У Тайванській протоці з цим видом зустрічається і замінює його на північ N. sunameri. Зустрічаються в основному в прибережних водах, включаючи мілководні затоки, мангрові болота та лимани. Вони зустрічаються у водах глибиною < 200 м і в деяких районах їх можна побачити на відстані до 240 км від берега. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- خنزير البحر اللازعنفي الهندوباسيفيكي (الاسم العلمي: Neophocaena phocaenoides) أو خنزير البحر اللازعنفي هو نوع من الحيتانيات، يتبع جنس . (ar)
- La marsopa sense aleta o marsopa negra (Neophocaena phocaenoides) és una de les set espècies de marsopes. A les aigües de voltants del Japó, al límit septentrional de la seva distribució, és conegut com a sunameri. Una població d'aigua dolça que viu al riu Iang-tsé (Xina) hi és coneguda com a jiangzhu, o 'porc de riu'. S'alimenta principalment de peixos, gambes i cefalòpodes. (ca)
- Neophocaena phocaenoides Neophocaena generoko animalia da. Artiodaktiloen barruko Phocoenidae familian sailkatuta dago. (eu)
- The Indo-Pacific finless porpoise (Neophocaena phocaenoides) is one of eight porpoise species. The species ranges throughout most of the Indian Ocean, as well as the tropical and subtropical Pacific from Indonesia north to the Taiwan Strait. Overlapping with this species in the Taiwan Strait and replacing it northwards is the East Asian finless porpoise (N. sunameri). (en)
- Le marsouin aptère (Neophocaena phocaenides) est un cétacé de petite taille. C'est le seul représentant du genre Neophocaena. C'est le seul marsouin à ne pas avoir d'aileron dorsal. Il est aussi nommé Princesse du Yangsté, ce nom lui est donné par une légende racontant que le dauphin est la réincarnation d’une princesse qui, refusant d’épouser un prince qu’elle n’aimait pas, s’est jetée dans la rivière pour s’y noyer. Autres noms : marsouin de l'Inde, marsouin de Cuvier ou marsouin noir. (fr)
- La marsopa sin aleta o marsopa negra (Neophocaena phocaenoides) es una especie de cetáceo odontoceto de la familia Phocoenidae, una de seis especies de marsopa. En las aguas alrededor de Japón, se la conoce como sunameri. Una población que habita en agua dulce, del río Yangtze en China es conocida localmente como cerdo del Yangtze. (es)
- Is ainmhí í an mhuc mhara neamheiteach. Mamach atá ann. (ga)
- 상괭이(Neophocaena phocaenoides)는 쇠돌고랫과에 속하는 여섯 종의 고래 중 하나이다. 쇠물돼지 혹은 무라치라 부르기도 한다. 몸빛은 회백색이며, 몸길이는 1.5-1.9 미터 정도까지 자란다. 등지느러미가 없는 대신에 높이 약 1 센티미터의 융기가 나있다. 황해에서 비교적 흔히 나타나는 종이다. 바다와 민물에서 모두 목격 가능하다. 2006년에는 한강 반포지구에서, 2015년에는 선유도공원에서 사체가 발견되었다. 김현우 국립수산과학원 박사에 따르면 상괭이는 염분농도가 낮은 수역에서도 자주 발견되며, 특히 중국의 양쯔강 상류에서도 발견된다고 말했다. 또 상괭이는 모습이 웃는 얼굴 같아서 웃는고래로 불리기도 한다. (ko)
- Morświnek bezpłetwy, morświn bezpłetwy, morświn bezpióry, morświn azjatycki (Neophocaena phocaenoides) – gatunek ssaka z rodziny morświnowatych (Phocaenidae). (pl)
- スナメリ（Neophocaena phocaenoides）は、ネズミイルカ科スナメリ属に属する小型のイルカである。 (ja)
- De Indische bruinvis (Neophocaena phocaenoides) is een walvis uit de familie der bruinvissen (Phocoenidae). Hij komt voor in de Aziatische kustwateren en in verscheidene grotere rivieren. Het is de enige soort uit het geslacht Neophocaena. (nl)
- O boto-do-índico (Neophocaena phocaenoides) são membros da família Phocoenidae (subordem Odontoceti, ordem Cetacea). Em inglês é chamado de Finless Porpoise que ao ser traduzido significa "boto sem barbatana". (pt)
- Asiatisk tumlare (Neophocaena phocaenoides) lever i kustvattnen i Asien, speciellt i Indien, Kina, Malaysia och Japan. Den förekommer även i den kinesiska floden Yangtze. Arten föredrar grunt vatten men har vid sällsynta tillfällen observerats 135 respektive 240 km ute till havs. Dessa områden tillhör fortfarande kontinentalsockeln. (sv)
- 印太江豚（学名：Neophocaena phocaenoides）也称宽脊江豚、宽脊鼠海豚、露脊鼠海豚，一种广泛分布于印度洋北部和太平洋西部沿岸海域的一种海洋哺乳动物，原与长江江豚（Neophocaena asiaeorientalis，也称窄脊江豚）和东亚江豚（Neophocaena sunameri）一起归属于鼠海豚科江豚属下唯一一种，统称为江豚或露脊鼠海豚（Neophocaena phocaenoides），本种为指名亚种（N. p. phocaenoides），现一般划分为三个独立物种。 (zh)
- Neophocaena phocaenoides — вид морських ссавців з родини фоценових. Вид поширений у більшій частині Індійського океану, а також у тропічній і субтропічній частині Тихого океану від Індонезії на північ до Тайванської протоки. У Тайванській протоці з цим видом зустрічається і замінює його на північ N. sunameri. Зустрічаються в основному в прибережних водах, включаючи мілководні затоки, мангрові болота та лимани. Вони зустрічаються у водах глибиною < 200 м і в деяких районах їх можна побачити на відстані до 240 км від берега. (uk)
- La Nigra foceno (Neophocaena phocaenoides) el la ordo de cetacoj kaj familio de fokenedoj vivas en la marbordoj de Ĉinio kaj ĝiaj riveroj Jangzi (Lago Dongting) kaj Ŝjangĝjang, kaj ankaŭ en la Bonespera Kabo de la suda parto de Afriko, en Hindia Oceano, Hindio, Pakistano, la Insularo de Indonezio, marbordoj de Japanio kaj Koreio. Ĝia korpo estas malhelgriza aŭ nigra. La kapo estas ronda, muzelo mallonga kaj larĝa, okuloj malgrandaj. Ĝi, sen dorsa naĝilo, tamen havas grandajn naĝilojn ventran kaj brustan, falĉil-formajn. Ambaŭ vostnaĝiloj sin tenas horizontale. Ĝia korpo estas é. 1,5 metrojn long;4, maksimume 1,9 metrojn kaj ĉ. 220 kg. peza. (eo)
- Der Glattschweinswal (Neophocaena phocaenoides), auch Indischer Schweinswal oder Finnenloser Schweinswal genannt, ist eine Walart aus der Familie der Schweinswale (Phocoenidae), die vom Persischen/Arabischen Golf entlang der Nordküste des Indischen Ozeans bis zur Formosastraße im westlichen Pazifik vorkommt. (de)
- La neofocena (Neophocaena phocaenoides (G. Cuvier, 1829)), chiamata anche come neofocena dell'Indo-Pacifico per distinguerla dalle altre due specie del genere, è un cetaceo appartenente alla famiglia dei Focenidi (Phocoenidae) presente dal golfo Persico, lungo la costa settentrionale dell'oceano Indiano, fino allo stretto di Formosa nel Pacifico occidentale. (it)
- Беспёрая морская свинья (лат. Neophocaena phocaenoides) — животное семейства морские свиньи (Phocoenidae). Прибрежный вид. Обитает в тёплых прибрежных водах большей части Индийского океана, а также в тропиках и субтропиках Тихого океана, от Индонезии на севере до Тайваньского пролива на юге. К югу вытесняется родственным видом Neophocaena sunameri. Водится на мелководьях, держится, как правило, вблизи берегов, в эстуариях, иногда заходит в реки. Плавает сравнительно медленно, из воды выпрыгивает редко. (ru)
|
