| dbo:abstract
|
- L'emblema estatal de Cap Verd, que fa les funcions d'escut d'armes tot i no ajustar-se a les regles de l'heràldica tradicional, fou aprovat el 1992. És de forma rodona, blanc i amb dues vores blaves (la interior més gruixuda), amb el nom de l'estat en portuguès escrit a dins (República de Cabo Verde) que envolta un triangle central blau que inclou una torxa blanca; sota la inscripció i el triangle, tres faixes de color blau. Al voltant del cercle hi ha deu estrelles de cinc puntes grogues (cinc a cada banda), símbol similar a l'existent a la bandera estatal. A la part superior del cercle, un plom de color groc, alineat amb el vèrtex del triangle. Sota el cercle, tres baules de cadena grogues, amb dues palmes verdes a banda i banda. (ca)
- Státní znak Kapverd je tvořen bílým, kruhovým polem, rámovaným modrými mezikružími, jedním úzkým a jedním širším, které je v dolní části doplněno o tři modrá, vodorovná . Uprostřed je modrý, rovnostranný trojúhelník s bílou pochodní s bílým plamenem. Okolo trojúhelníku je černý opis REPÚBLICA DE CABO VERDE (česky Kapverdská republika). V horní části kruhového pole je žlutá (ne zlatá) olovnice, pod ním jsou tři žluté články řetězu a zelené palmové snítky. Po stranách znaku jsou (po pěti) žluté, pěticípé hvězdy. Trojúhelník symbolizuje jednotu a rovnost občanských práv, zaručených demokratickou vládou. Pochodeň je symbolem svobody, získané po mnoha letech obětování, mučení a boje proti utlačovatelům. Olovnice symbolizuje základní principy kapverdské ústavy – přímost a spravedlnost, články řetězu pak solidaritu a přátelství v srdcích Kapverďanů. Palmové listy představují vítězství v boji za nezávislost a víru, jež byla v době útlaku morální podporou obyvatel. Deset hvězd představuje počet hlavních ostrovů. Modrá barva znaku je barvou Atlantského oceánu kolem ostrovů, který poskytuje obyvatelům souostroví obživu a inspiruje básníky. Znak byl přijat 25. září 1992 po prvních pluralitních volbách. Po přijetí ústavy 23. listopadu 1999 byl změněn odstín modré barvy na tmavší. (cs)
- Το Εθνικό έμβλημα του Πράσινου Ακρωτηρίου περιέχει έναν κύκλο, ο οποίος έχει γραμμένο στα πορτογαλικά το όνομα της χώρας. Επίσης, στο εσωτερικό του κύκλου βρίσκονται ένας πυρσός και ένα τρίγωνο, σύμβολα ελευθερίας και εθνικής ενότητας. Ο κύκλος περιβάλλεται από δέκα αστέρια, όσα και τα κυριότερα νησιά του αρχιπελάγους. Το εθνόσημο είναι παρόμοιο με τη Σημαία του Πράσινου Ακρωτηρίου.Στο επάνω μέρος του θυρεού βρίσκεται ένα βαρίδιο του νήματος της στάθμης, σύμβολο δικαιοσύνης. Τη δεκαετία του 1970 το έμβλημα ήταν αποτυπωμένο στα χαρτονομίσματα της χώρας. (el)
- Das Wappen von Kap Verde enthält einen Kreis, in dem der Staatsname auf Portugiesisch geschrieben steht. Der Kreis enthält zusätzlich eine Fackel in einem Dreieck. Diese Symbole repräsentieren Freiheit und Einheit des Staates. Die zehn Sterne, die den Kreis umgeben, symbolisieren, wie auch in der Staatsflagge, die Inseln von Kap Verde. (de)
- En el centro del escudo de Cabo Verde figura, en el interior de un triángulo equilátero de color azul, una antorcha plateada. Rodeando al triángulo aparece escrita la denominación oficial del país en portugués: “República de Cabo Verde”. Los elementos mencionados figuran sobre un fondo de color blanco limitado por dos circunferencias concéntricas de color azul y están situados sobre tres líneas horizontales, también azules. Una plomada de oro, alineada con el vértice del triángulo equilátero, superpuesta sobre las dos circunferencias en su parte superior, simboliza la verticalidad y la rectitud que constituyen la "clave" de la constitución de Cabo Verde. A ambos lados de la circunferencia exterior aparecen colocadas cinco estrellas doradas de cinco puntas cada una. Estas estrellas, que también figuran en la bandera nacional, representan las islas que forman Cabo Verde. En la parte inferior del escudo aparecen representados tres eslabones y dos ramas de palma de color verde. La antorcha y el triángulo son símbolos de la libertad y la unidad nacional. (es)
- The national emblem of Cape Verde contains a circle within which is written the name of the nation in Portuguese. Within the circle are a torch and triangle, symbols of freedom and national unity. At the top of the shield is a plumbob, a symbol of righteousness; three chain links are at the bottom. This emblem replaces the earlier variant with the seashell that had been in use since independence. The current emblem was adopted in 1992. (en)
- Au centre de l'emblème du Cap-Vert figure, à l'intérieur d'un triangle équilatéral de couleur bleue, une torche d'argent. Autour du triangle, on peut lire la dénomination officielle du pays, en portugais: “República de Cabo Verde”. Les éléments mentionnés figurent sur un fond blanc limité par deux circonférences concentriques d'azur, reposant sur trois lignes horizontales. De chaque côté du cercle, on peut voir cinq étoiles dorées. Ces étoiles, qui figurent également dans le drapeau national, représentent les îles qui forment le Cap-Vert. Dans la partie inférieure sont représentés trois maillons d'une chaîne et deux rameaux palmier. La torche et le triangle sont les symboles de la liberté et de l'unité nationale. (fr)
- Lambang negara Tanjung Verde berbentuk lingkaran dan tertulis nama bangsa dalam bahasa Portugis (REPÚBLICA DECABO VERDE). Obor dan segitiga, merupakan simbol kebebasan dan persatuan nasional. Lingkaran ini dikelilingi dengan sepuluh bintang, yang mewakili pulau-pulau Tanjung Verde, dan hal ini serupa dengan bendera Tanjung Verde. Di bagian atas perisai adalah pendulum, simbol kebenaran. Lambang ini menggantikan varian sebelumnyadengan perisai yang telah digunakan sejak kemerdekaan. (in)
- 카보베르데의 국장은 1992년에 제정되었다. 국장 가운데에 그려져 있는 원 안쪽에는 카보베르데의 공식 명칭인 "카보베르데 공화국"(República de Cabo Verde)이 포르투갈어로 쓰여 있다. 원 가운데에는 삼각형 안에는 횃불이 그려져 있고 원 아래에는 세 개의 파란색 가로 줄무늬가 그려져 있다. 삼각형과 횃불은 자유와 나라의 단결을 의미한다. 원 바깥쪽에는 고리 모양을 형성한 10개의 별이 그려져 있다. 10개의 별은 카보베르데를 구성하는 10개의 섬을 의미한다. 원 위쪽에는 추가 놓여 있는데 추는 정의를 의미한다. 원 양쪽에는 두 개의 야자나무 가지가 그려져 있고 야자나무 가지 사이에는 하나로 연결된 두 개의 쇠사슬 고리가 그려져 있다. 카보베르데의 국기나 국가와 마찬가지로 국장 역시 이전에는 기니비사우의 국장과 유사한 디자인의 것을 사용하였다. 그러나 1992년에 현재의 것으로 새로 바뀌었다. (ko)
- Het embleem van Kaapverdië is in 1992 in de huidige vorm ingevoerd. (nl)
- カーボベルデの国章（カーボベルデのこくしょう）は1992年に制定されたカーボベルデ共和国の国章である。この紋章には円形の内側にポルトガル語で国名が記され、その内側に自由と団結のシンボルである三角形とトーチが描かれている。円の周囲の星は、カーボベルデを構成する10の島々を表している。これは国旗にも採用されている。円の上部の下げ振りは、正義の象徴である。 1975年の独立以来、貝殻の形を基部に持った国章が使われていたが、1992年に現在のものに置き換えられた。
* 1935年から1951年までのポルトガル領カーボベルデの紋章
* 1951年から1975年までのポルトガル領カーボベルデの紋章
* 1935年から1951年までのポルトガル領カーボベルデの小紋章
* 1975年の独立以降から1992年までの旧国章 (ja)
- Godło Republiki Zielonego Przylądka składa się z podwójnego niebieskiego okręgu, wewnątrz którego znajduje się złota pochodnia umieszczona w niebieskim trójkącie. Ów trójkąt z pochodnią to symbole mające oznaczać wolność i jedność państwa. Nad nimi umieszczono półkolisty portugalski napis z nazwą kraju “República de Cabo Verde”. Na zewnątrz okręgu znajduje się 10 złotych gwiazd, symbolizujących główne wyspy wchodzące w skład państwa. Gwiazdy te znajdują się także na fladze Wysp. Pośrodku gwiazd znajduje się złoty pion. Pod okręgiem znajdują się dwa zielone liście palmy, a między nimi - złoty łańcuch złożony z 3 ogniw. Zestawienie to symbolizować ma sprawiedliwość. Istnieje także odmiana godła, na której trójkąt ma kolor czerwony, a pochodnia jest złota. Obecne godło przyjęto w 1992 roku, wraz z nową flagą. (pl)
- L'emblema nazionale di Capo Verde contiene un cerchio all'interno del quale è scritto il nome della nazione in portoghese e anche una torcia e un triangolo, simboli di libertà e di unità nazionale. Il cerchio è circondato da dieci stelle, che rappresentano le isole di Capo Verde, ed è simile alla simbologia sulla bandiera di Capo Verde. Nella parte superiore dello scudo c'è un filo a piombo, simbolo di giustizia. Questo stemma sostituisce la variante in precedenza con la conchiglia che era stato in uso dopo l'indipendenza. (it)
- As Armas da República de Cabo Verde é um dos simbolos oficiais do país. (pt)
- Эмблема Республики Кабо-Верде утверждена в 1992 году. (ru)
- På Kap Verdes riksvapen ser man en liksidig triangel – en symbol för enighet och jämlikhet. Nedanför symboliseras havet som omger öarna av tre blå streck. Palmkvistar som symbol för seger och trohet förenas av tre ringar som står för solidaritet. Stjärnorna runt om representerar de största öarna. Högst upp finns ett lod som symboliserar rättfärdighet. (sv)
- Державний герб Республіки Кабо-Верде був затверджений в 1992 році. (uk)
- 佛得角國徽呈圓形。现行国徽启用于1992年，上有鉛錘，象徵正義。圓形中間為一象徵平等的等邊三角形，繪有象徵自由的火炬。三角形外書有國名。圓形圖案下方的三條線象徵海洋，外有十顆五角星，表示了組成島國的十個島嶼。下為象徵民族獨立鬥爭中取得的勝利和乾旱期間作為人民精神支柱的信念的棕櫚枝條。底部為象徵友情和互相支持的鏈環。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6514 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:armiger
| |
| dbp:imageWidth
| |
| dbp:motto
|
- República de Cabo Verde (en)
- "Republic of Cape Verde" (en)
|
| dbp:name
|
- National Emblem of Cape Verde (en)
|
| dbp:shield
|
- The national emblem of Cape Verde contains a circle within which is written the name of the nation in Portuguese; also in this circle are a torch and triangle, symbols of freedom and national unity. The circle is ringed with ten stars, that represent the islands of Cape Verde, and is similar to the symbolism on the flag of Cape Verde. At the top of the shield is a plumbob, a symbol of righteousness; three chain links are at the bottom. (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:yearAdopted
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- L'emblema estatal de Cap Verd, que fa les funcions d'escut d'armes tot i no ajustar-se a les regles de l'heràldica tradicional, fou aprovat el 1992. És de forma rodona, blanc i amb dues vores blaves (la interior més gruixuda), amb el nom de l'estat en portuguès escrit a dins (República de Cabo Verde) que envolta un triangle central blau que inclou una torxa blanca; sota la inscripció i el triangle, tres faixes de color blau. Al voltant del cercle hi ha deu estrelles de cinc puntes grogues (cinc a cada banda), símbol similar a l'existent a la bandera estatal. A la part superior del cercle, un plom de color groc, alineat amb el vèrtex del triangle. Sota el cercle, tres baules de cadena grogues, amb dues palmes verdes a banda i banda. (ca)
- Το Εθνικό έμβλημα του Πράσινου Ακρωτηρίου περιέχει έναν κύκλο, ο οποίος έχει γραμμένο στα πορτογαλικά το όνομα της χώρας. Επίσης, στο εσωτερικό του κύκλου βρίσκονται ένας πυρσός και ένα τρίγωνο, σύμβολα ελευθερίας και εθνικής ενότητας. Ο κύκλος περιβάλλεται από δέκα αστέρια, όσα και τα κυριότερα νησιά του αρχιπελάγους. Το εθνόσημο είναι παρόμοιο με τη Σημαία του Πράσινου Ακρωτηρίου.Στο επάνω μέρος του θυρεού βρίσκεται ένα βαρίδιο του νήματος της στάθμης, σύμβολο δικαιοσύνης. Τη δεκαετία του 1970 το έμβλημα ήταν αποτυπωμένο στα χαρτονομίσματα της χώρας. (el)
- Das Wappen von Kap Verde enthält einen Kreis, in dem der Staatsname auf Portugiesisch geschrieben steht. Der Kreis enthält zusätzlich eine Fackel in einem Dreieck. Diese Symbole repräsentieren Freiheit und Einheit des Staates. Die zehn Sterne, die den Kreis umgeben, symbolisieren, wie auch in der Staatsflagge, die Inseln von Kap Verde. (de)
- The national emblem of Cape Verde contains a circle within which is written the name of the nation in Portuguese. Within the circle are a torch and triangle, symbols of freedom and national unity. At the top of the shield is a plumbob, a symbol of righteousness; three chain links are at the bottom. This emblem replaces the earlier variant with the seashell that had been in use since independence. The current emblem was adopted in 1992. (en)
- Lambang negara Tanjung Verde berbentuk lingkaran dan tertulis nama bangsa dalam bahasa Portugis (REPÚBLICA DECABO VERDE). Obor dan segitiga, merupakan simbol kebebasan dan persatuan nasional. Lingkaran ini dikelilingi dengan sepuluh bintang, yang mewakili pulau-pulau Tanjung Verde, dan hal ini serupa dengan bendera Tanjung Verde. Di bagian atas perisai adalah pendulum, simbol kebenaran. Lambang ini menggantikan varian sebelumnyadengan perisai yang telah digunakan sejak kemerdekaan. (in)
- 카보베르데의 국장은 1992년에 제정되었다. 국장 가운데에 그려져 있는 원 안쪽에는 카보베르데의 공식 명칭인 "카보베르데 공화국"(República de Cabo Verde)이 포르투갈어로 쓰여 있다. 원 가운데에는 삼각형 안에는 횃불이 그려져 있고 원 아래에는 세 개의 파란색 가로 줄무늬가 그려져 있다. 삼각형과 횃불은 자유와 나라의 단결을 의미한다. 원 바깥쪽에는 고리 모양을 형성한 10개의 별이 그려져 있다. 10개의 별은 카보베르데를 구성하는 10개의 섬을 의미한다. 원 위쪽에는 추가 놓여 있는데 추는 정의를 의미한다. 원 양쪽에는 두 개의 야자나무 가지가 그려져 있고 야자나무 가지 사이에는 하나로 연결된 두 개의 쇠사슬 고리가 그려져 있다. 카보베르데의 국기나 국가와 마찬가지로 국장 역시 이전에는 기니비사우의 국장과 유사한 디자인의 것을 사용하였다. 그러나 1992년에 현재의 것으로 새로 바뀌었다. (ko)
- Het embleem van Kaapverdië is in 1992 in de huidige vorm ingevoerd. (nl)
- カーボベルデの国章（カーボベルデのこくしょう）は1992年に制定されたカーボベルデ共和国の国章である。この紋章には円形の内側にポルトガル語で国名が記され、その内側に自由と団結のシンボルである三角形とトーチが描かれている。円の周囲の星は、カーボベルデを構成する10の島々を表している。これは国旗にも採用されている。円の上部の下げ振りは、正義の象徴である。 1975年の独立以来、貝殻の形を基部に持った国章が使われていたが、1992年に現在のものに置き換えられた。
* 1935年から1951年までのポルトガル領カーボベルデの紋章
* 1951年から1975年までのポルトガル領カーボベルデの紋章
* 1935年から1951年までのポルトガル領カーボベルデの小紋章
* 1975年の独立以降から1992年までの旧国章 (ja)
- L'emblema nazionale di Capo Verde contiene un cerchio all'interno del quale è scritto il nome della nazione in portoghese e anche una torcia e un triangolo, simboli di libertà e di unità nazionale. Il cerchio è circondato da dieci stelle, che rappresentano le isole di Capo Verde, ed è simile alla simbologia sulla bandiera di Capo Verde. Nella parte superiore dello scudo c'è un filo a piombo, simbolo di giustizia. Questo stemma sostituisce la variante in precedenza con la conchiglia che era stato in uso dopo l'indipendenza. (it)
- As Armas da República de Cabo Verde é um dos simbolos oficiais do país. (pt)
- Эмблема Республики Кабо-Верде утверждена в 1992 году. (ru)
- På Kap Verdes riksvapen ser man en liksidig triangel – en symbol för enighet och jämlikhet. Nedanför symboliseras havet som omger öarna av tre blå streck. Palmkvistar som symbol för seger och trohet förenas av tre ringar som står för solidaritet. Stjärnorna runt om representerar de största öarna. Högst upp finns ett lod som symboliserar rättfärdighet. (sv)
- Державний герб Республіки Кабо-Верде був затверджений в 1992 році. (uk)
- 佛得角國徽呈圓形。现行国徽启用于1992年，上有鉛錘，象徵正義。圓形中間為一象徵平等的等邊三角形，繪有象徵自由的火炬。三角形外書有國名。圓形圖案下方的三條線象徵海洋，外有十顆五角星，表示了組成島國的十個島嶼。下為象徵民族獨立鬥爭中取得的勝利和乾旱期間作為人民精神支柱的信念的棕櫚枝條。底部為象徵友情和互相支持的鏈環。 (zh)
- Státní znak Kapverd je tvořen bílým, kruhovým polem, rámovaným modrými mezikružími, jedním úzkým a jedním širším, které je v dolní části doplněno o tři modrá, vodorovná . Uprostřed je modrý, rovnostranný trojúhelník s bílou pochodní s bílým plamenem. Okolo trojúhelníku je černý opis REPÚBLICA DE CABO VERDE (česky Kapverdská republika). V horní části kruhového pole je žlutá (ne zlatá) olovnice, pod ním jsou tři žluté články řetězu a zelené palmové snítky. Po stranách znaku jsou (po pěti) žluté, pěticípé hvězdy. (cs)
- En el centro del escudo de Cabo Verde figura, en el interior de un triángulo equilátero de color azul, una antorcha plateada. Rodeando al triángulo aparece escrita la denominación oficial del país en portugués: “República de Cabo Verde”. Los elementos mencionados figuran sobre un fondo de color blanco limitado por dos circunferencias concéntricas de color azul y están situados sobre tres líneas horizontales, también azules. Una plomada de oro, alineada con el vértice del triángulo equilátero, superpuesta sobre las dos circunferencias en su parte superior, simboliza la verticalidad y la rectitud que constituyen la "clave" de la constitución de Cabo Verde. (es)
- Au centre de l'emblème du Cap-Vert figure, à l'intérieur d'un triangle équilatéral de couleur bleue, une torche d'argent. Autour du triangle, on peut lire la dénomination officielle du pays, en portugais: “República de Cabo Verde”. Les éléments mentionnés figurent sur un fond blanc limité par deux circonférences concentriques d'azur, reposant sur trois lignes horizontales. La torche et le triangle sont les symboles de la liberté et de l'unité nationale. (fr)
- Godło Republiki Zielonego Przylądka składa się z podwójnego niebieskiego okręgu, wewnątrz którego znajduje się złota pochodnia umieszczona w niebieskim trójkącie. Ów trójkąt z pochodnią to symbole mające oznaczać wolność i jedność państwa. Nad nimi umieszczono półkolisty portugalski napis z nazwą kraju “República de Cabo Verde”. Na zewnątrz okręgu znajduje się 10 złotych gwiazd, symbolizujących główne wyspy wchodzące w skład państwa. Gwiazdy te znajdują się także na fladze Wysp. Pośrodku gwiazd znajduje się złoty pion. Pod okręgiem znajdują się dwa zielone liście palmy, a między nimi - złoty łańcuch złożony z 3 ogniw. Zestawienie to symbolizować ma sprawiedliwość. (pl)
|
| rdfs:label
|
- Emblema estatal de Cap Verd (ca)
- Státní znak Kapverd (cs)
- Wappen von Kap Verde (de)
- Έμβλημα του Πράσινου Ακρωτηρίου (el)
- Nacia emblemo de Kabo-Verdo (eo)
- Emblema de Cabo Verde (es)
- Lambang Tanjung Verde (in)
- Emblème du Cap-Vert (fr)
- Emblema di Capo Verde (it)
- 카보베르데의 국장 (ko)
- カーボベルデの国章 (ja)
- National emblem of Cape Verde (en)
- Embleem van Kaapverdië (nl)
- Godło Republiki Zielonego Przylądka (pl)
- Brasão de armas de Cabo Verde (pt)
- Эмблема Кабо-Верде (ru)
- Kap Verdes riksvapen (sv)
- Емблема Кабо-Верде (uk)
- 佛得角国徽 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:insigniacaption
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
.svg){kind=link}
