| dbo:abstract
|
- Národní dílny (francouzsky Ateliers nationaux) byly vytvořeny v roce 1848 v Paříži, aby snížily nezaměstnanost a sociální napětí. Jejich zrušení vedlo k povstání v červnu téhož roku. (cs)
- Die Pariser Nationalwerkstätten (Ateliers nationaux) des Jahres 1848 waren eine Maßnahme der Arbeitsbeschaffung, deren Scheitern zur Verschärfung der sozialen Gegensätze und zum Juniaufstand 1848 beitrug. In seinem Werk "L'Organisation du travail" hatte Louis Blanc 1839 die Errichtung von Produktivgenossenschaften mit staatlicher Förderung und öffentlicher Beistellung des Anfangskapitals gefordert. In der Februarrevolution 1848 wurde Louis Blanc Mitglied der provisorischen Regierung und diese proklamierte am 25. Februar 1848 das Recht auf Arbeit. Um dieses zu gewährleisten, wurden die so genannten Nationalwerkstätten errichtet, die freilich nur dem Namen nach Louis Blancs Vorstellungen entsprachen und deren Aktivität sich zeitlich auf bloß etwa vier Monate, nämlich vom 27. Februar bis 21. Juni 1848 erstreckte. Unter der Verantwortung des Ministers für öffentliche Arbeiten, , und unter der Leitung von Emile Thomas wurden in militärischer Disziplin eine Reihe von öffentlichen Arbeiten begonnen bzw. geplant, unter anderem der Bau der Bahnhöfe Montparnasse und St. Lazare. Der Zustrom an Arbeitssuchenden war bedeutend und steigerte sich (21.000 Personen im März, 94.000 im April, etwa 115.000 im Mai). Es gab aber deutliche Probleme mit der Disziplin und Effektivität der geleisteten Arbeit, und für bürgerliche Kreise galten die Nationalwerkstätten als Herd sozialistischer Agitation. Aus diesem Grund beschloss die Anfang Mai 1848 gewählte verfassunggebende Versammlung mit ihrer konservativen Mehrheit am 24. Mai 1848 die Beendigung des Experiments der Nationalwerkstätten. Die dort beschäftigten unverheirateten 17- bis 25-jährigen Männer sollten zur Armee eingezogen werden, der Rest der Betroffenen in weit entfernte Landesteile zu Kanalbauarbeiten und dergleichen verbracht werden. Die Veröffentlichung dieses Dekrets am 21. Juni 1848 führte zum Juniaufstand, der von General Louis-Eugène Cavaignac blutig niedergeschlagen wurde. (de)
- Los Talleres Nacionales (ateliers nationaux en francés) fueron una organización estatal destinada a dar trabajo a los desempleados parisinos en los primeros meses de la Segunda República francesa. El Estado francés se encargaba de crear obras en las que emplear a los trabajadores en paro, de la organización de los Talleres, y de pagar a los obreros. Esta experiencia social duró del 27 de febrero de 1848 al 20 de junio de 1848. (es)
- National Workshops (French: Ateliers Nationaux) refer to areas of work provided for the unemployed by the French Second Republic after the Revolution of 1848. The political crisis which resulted in the abdication of Louis Philippe caused an industrial crisis adding to the general agricultural and commercial distress which had prevailed throughout 1847. It rendered the problem of unemployment in Paris very acute. On February 25, 1848 a group of armed workers interrupted a session of the provisional government to demand "the organization of labor" and "the right to work". The provisional government under the influence of one of its members, Louis Blanc, passed a decree (25 February 1848) guaranteeing government-funded jobs. The following is an extract: "The provisional government of the French Republic undertakes to guarantee the existence of the workmen by work. It undertakes to guarantee work for every citizen." For the carrying out of this decree, Louis Blanc wanted the formation of a ministry of labor, but this was shelved by his colleagues, who as a compromise appointed a government labor Commission, under the presidency of Louis Blanc, with power of inquiry and consultation only. The implementation of the February decree was entrusted to the minister of public works, M. Marie, and various public works were immediately started. The initial stages of the national works prompted the following account: The workman first of all obtained a certificate from the landlord of his house, or furnished apartments, showing his address, whether in Paris or the department of the Seine. This certificate was visaed and stamped by the police commissary of the district. The workman then reported to the office of the maire of his ward, and, on delivering this document, received in exchange a note of admission to the national works, bearing his name, residence and calling, and enabling him to be received by the director of the workplaces in which vacancies existed. All went well while the number of the unemployed was less than 6000, but as soon as that number was exceeded, the workmen of each arrondissement, after having visited all the open works in succession without result, returned to their mayor’s offices tired, starving and discontented. In June 1848, the Workshops were closed down, leading to the June Days uprising. (en)
- Les ateliers nationaux étaient une organisation destinée à fournir du travail aux chômeurs parisiens après la révolution de février 1848. L'État intervenait directement en fournissant, en organisant et en payant le travail. Cette « expérience » sociale a duré à peine trois mois (mars-juin 1848). (fr)
- Gli opifici nazionali (in francese Ateliers nationaux) erano degli stabilimenti istituiti a Parigi il 27 febbraio 1848, che avrebbero dovuto, nei piani del loro ideatore Louis Blanc, assorbire la manodopera disoccupata e garantire il diritto al lavoro durante la Seconda Repubblica Francese istituita dopo la rivoluzione del 1848. Sovvenzionati dallo stato e organizzati su strutture egualitarie, si dimostrarono economicamente poco utili e inadeguati dal punto di vista sociale, rimanendo in funzione per soli tre mesi (da marzo a giugno del 1848). Il 22 giugno 1848, il governo a maggioranza repubblicana decise di chiudere gli Ateliers Nationaux per alleggerire la pressione fiscale che gravava sulle campagne e per riconquistare i consensi perduti nelle aree rurali. (it)
- 국립 작업장(國立作業場, Ateliers nationaux)은 1848년 2월 말에 프랑스에서 설립된 기관이다. 실직한 노동자에게 정부가 일자리를 제공하는 것이었지만, 곧 폐지되었다. (ko)
- 国立作業場（こくりつさぎょうじょう、Ateliers nationaux）は、1848年2月末にフランスに成立した機関。失業した労働者に政府が職を提供するものであったが、まもなく廃止された。 (ja)
- Национальные мастерские (фр. les ateliers nationaux) — мастерские для безработных пролетариев во Франции; впервые были устроены в Париже и других городах в 1789 г., но не получили распространения и скоро, вследствие их дороговизны, были уничтожены. Гораздо бо́льшую роль национальные мастерские сыграли в марте-июне 1848 г., после февральской революции. (ru)
- De Nationale werkplaatsen (Ateliers Nationaux in het Frans) was een kortstondige maatregel in het Revolutiejaar 1848, door de Tweede Franse Republiek, om door middel van werkverschaffing, de enorme werkloosheid op te lossen. Het was de voorloper van wat wij vandaag kennen onder de noemer sociale werkplaats. Louis Blanc werd tot minister van arbeid gekozen in de voorlopige regering van de Tweede Franse Republiek. Blancs hervormingsvoorstellen werden echter voortdurend afgewezen door deze nieuwe regering. Onder druk van Blanc werden de 'Ateliers Nationaux' opgericht, waar werklozen te werk gesteld werden. De regering zorgde ervoor dat Blanc geen invloed had op de uitvoering van deze werkplaatsen. Deze Ateliers Nationaux waren werkplaatsen, terwijl Blanc de term “Ateliers Nationaux” alleen gebruikte voor de overkoepelende beslissingsorganen, die gekozen werden door de arbeidersassociaties. De opgezette werkplaatsen waren niet goed gepland en hadden te weinig middelen en werktuigen. Ook konden de deelnemende arbeiders slechts om de vier werkdagen werken, omdat er te veel deelnemers waren. In deze werkplaatsen werd voornamelijk nutteloos werk verricht, omdat de regering niet wilde dat de werkplaatsen een concurrent zouden vormen voor bestaande bedrijven. De directeur van de sociale werkplaatsen, , was een openlijke tegenstander van Blanc en de directeur erkende in zijn memoires dat het de bedoeling was dat de sociale werkplaatsen zouden mislukken om zo socialistische ideeën in diskrediet te brengen. In juni 1848 besloot de regering om de Ateliers Nationaux te ontbinden. Ongeveer 110.000 mensen waren direct of indirect afhankelijk van de Ateliers Nationaux voor hun inkomen. Op 22 juni werden de arbeidersassociaties opgeheven, waardoor er een opstand uitbrak. De Parijse werklozen en arbeiders gingen op 23 juni de straat op om une république sociale et démocratique (la sociale) te eisen. Dit Juni-oproer werd echter op bloedige wijze neergeslagen door Louis Eugène Cavaignac. (nl)
- Nationalverkstäderna (Ateliers nationaux) var av franska staten upprättade verkstäder, där annars arbetslösa arbetare erhöll anställning, vilka upprättades såväl vid franska revolutionen 1789 och Februarirevolutionen 1848. Särskilt de senare, upprättade på förslag av Louis Blanc, tilldrog sig stor uppmärksamhet. Då försörjningssynpunkterna var de avgörande vid anställning av arbetare, anställdes sådana lång över behovet, och resultatet blev att nationalverkstäderna slukade stora summor. När på några månader nära 15 miljoner franc förbrukats, stängdes nationalverkstäderna, vilket vållade de blodiga juniupploppen. (sv)
- As Oficinas Nacionais foram criadas no governo provisório da França em 1848, durante a Segunda República. Caracterizaram-se por seu caráter socialista utópico, trazendo trabalho aos pobres, mesmo que trabalhos primitivos como carpintaria, marcenaria, etc, entretanto, entre as oficinas não havia trabalhos na terra (agricultura). Se não havia trabalhos geradores de alimentos, não haveria dinheiro para se pagar o salário dos trabalhadores, pois a França estava em crise causada pela seca. Esse foi o motivo da ineficiência dessa política. Quando fechadas pelo parlamento burguês que havia sido eleito após o governo provisório, a insatisfação dos operários de Paris levou a Revolução de Junho de 1848. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Národní dílny (francouzsky Ateliers nationaux) byly vytvořeny v roce 1848 v Paříži, aby snížily nezaměstnanost a sociální napětí. Jejich zrušení vedlo k povstání v červnu téhož roku. (cs)
- Los Talleres Nacionales (ateliers nationaux en francés) fueron una organización estatal destinada a dar trabajo a los desempleados parisinos en los primeros meses de la Segunda República francesa. El Estado francés se encargaba de crear obras en las que emplear a los trabajadores en paro, de la organización de los Talleres, y de pagar a los obreros. Esta experiencia social duró del 27 de febrero de 1848 al 20 de junio de 1848. (es)
- Les ateliers nationaux étaient une organisation destinée à fournir du travail aux chômeurs parisiens après la révolution de février 1848. L'État intervenait directement en fournissant, en organisant et en payant le travail. Cette « expérience » sociale a duré à peine trois mois (mars-juin 1848). (fr)
- 국립 작업장(國立作業場, Ateliers nationaux)은 1848년 2월 말에 프랑스에서 설립된 기관이다. 실직한 노동자에게 정부가 일자리를 제공하는 것이었지만, 곧 폐지되었다. (ko)
- 国立作業場（こくりつさぎょうじょう、Ateliers nationaux）は、1848年2月末にフランスに成立した機関。失業した労働者に政府が職を提供するものであったが、まもなく廃止された。 (ja)
- Национальные мастерские (фр. les ateliers nationaux) — мастерские для безработных пролетариев во Франции; впервые были устроены в Париже и других городах в 1789 г., но не получили распространения и скоро, вследствие их дороговизны, были уничтожены. Гораздо бо́льшую роль национальные мастерские сыграли в марте-июне 1848 г., после февральской революции. (ru)
- Nationalverkstäderna (Ateliers nationaux) var av franska staten upprättade verkstäder, där annars arbetslösa arbetare erhöll anställning, vilka upprättades såväl vid franska revolutionen 1789 och Februarirevolutionen 1848. Särskilt de senare, upprättade på förslag av Louis Blanc, tilldrog sig stor uppmärksamhet. Då försörjningssynpunkterna var de avgörande vid anställning av arbetare, anställdes sådana lång över behovet, och resultatet blev att nationalverkstäderna slukade stora summor. När på några månader nära 15 miljoner franc förbrukats, stängdes nationalverkstäderna, vilket vållade de blodiga juniupploppen. (sv)
- As Oficinas Nacionais foram criadas no governo provisório da França em 1848, durante a Segunda República. Caracterizaram-se por seu caráter socialista utópico, trazendo trabalho aos pobres, mesmo que trabalhos primitivos como carpintaria, marcenaria, etc, entretanto, entre as oficinas não havia trabalhos na terra (agricultura). Se não havia trabalhos geradores de alimentos, não haveria dinheiro para se pagar o salário dos trabalhadores, pois a França estava em crise causada pela seca. Esse foi o motivo da ineficiência dessa política. Quando fechadas pelo parlamento burguês que havia sido eleito após o governo provisório, a insatisfação dos operários de Paris levou a Revolução de Junho de 1848. (pt)
- Die Pariser Nationalwerkstätten (Ateliers nationaux) des Jahres 1848 waren eine Maßnahme der Arbeitsbeschaffung, deren Scheitern zur Verschärfung der sozialen Gegensätze und zum Juniaufstand 1848 beitrug. Unter der Verantwortung des Ministers für öffentliche Arbeiten, , und unter der Leitung von Emile Thomas wurden in militärischer Disziplin eine Reihe von öffentlichen Arbeiten begonnen bzw. geplant, unter anderem der Bau der Bahnhöfe Montparnasse und St. Lazare. Der Zustrom an Arbeitssuchenden war bedeutend und steigerte sich (21.000 Personen im März, 94.000 im April, etwa 115.000 im Mai). (de)
- National Workshops (French: Ateliers Nationaux) refer to areas of work provided for the unemployed by the French Second Republic after the Revolution of 1848. The political crisis which resulted in the abdication of Louis Philippe caused an industrial crisis adding to the general agricultural and commercial distress which had prevailed throughout 1847. It rendered the problem of unemployment in Paris very acute. In June 1848, the Workshops were closed down, leading to the June Days uprising. (en)
- Gli opifici nazionali (in francese Ateliers nationaux) erano degli stabilimenti istituiti a Parigi il 27 febbraio 1848, che avrebbero dovuto, nei piani del loro ideatore Louis Blanc, assorbire la manodopera disoccupata e garantire il diritto al lavoro durante la Seconda Repubblica Francese istituita dopo la rivoluzione del 1848. (it)
- De Nationale werkplaatsen (Ateliers Nationaux in het Frans) was een kortstondige maatregel in het Revolutiejaar 1848, door de Tweede Franse Republiek, om door middel van werkverschaffing, de enorme werkloosheid op te lossen. Het was de voorloper van wat wij vandaag kennen onder de noemer sociale werkplaats. (nl)
|
