| dbo:abstract
|
- The 2011 National Football League Player lockout was a work stoppage imposed by the owners of the NFL's 32 teams that lasted from March 12, 2011, to July 25, 2011. When the owners and the NFL players, represented by the National Football League Players Association, could not come to a consensus on a new collective bargaining agreement, the owners locked out the players from team facilities and shut down league operations. The major issues disputed were the salary cap, players' safety and health benefits, revenue sharing and television contracts, transparency of financial information, rookie salaries, season length, and free agency guidelines. During the 18-week, 4-day period, there was no free agency and training camp, and players were restricted from seeing team doctors, entering or working out at team facilities, or communicating with coaches. The end of the lockout coincided with the formation of a new collective bargaining agreement prior to the start of the 2011 regular season. (en)
- Le lock-out de la NFL en 2011 était un arrêt de travail imposé par les propriétaires des 32 équipes de la National Football League (NFL), qui a duré du 12 mars au 25 juillet 2011. Lorsque les propriétaires et les joueurs de la NFL, représentés par la National Football League Players Association (NFLPA), n'ont pas pu parvenir à un consensus sur une nouvelle convention collective, les propriétaires ont mis en lock-out les joueurs et les installations des équipes et ont arrêté les activités de la ligue. Les principaux points litigieux étaient le plafond salarial, les avantages liés à la sécurité et à la santé des joueurs, le partage des revenus et les contrats de télévision, la transparence des informations financières, les salaires des rookies, la durée de la saison et les directives relatives aux agences libres. Pendant la période de 18 semaines et 4 jours, il n'y a pas eu d'agence libre ni de camp d'entraînement, et les joueurs n'ont pas pu voir les médecins de l'équipe, ni entrer ou s'entraîner dans les installations de l'équipe, ni communiquer avec les entraîneurs. La fin du lock-out a coïncidé avec la conclusion d'une nouvelle convention collective avant le début de la saison régulière 2011. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- The 2011 National Football League Player lockout was a work stoppage imposed by the owners of the NFL's 32 teams that lasted from March 12, 2011, to July 25, 2011. When the owners and the NFL players, represented by the National Football League Players Association, could not come to a consensus on a new collective bargaining agreement, the owners locked out the players from team facilities and shut down league operations. The major issues disputed were the salary cap, players' safety and health benefits, revenue sharing and television contracts, transparency of financial information, rookie salaries, season length, and free agency guidelines. During the 18-week, 4-day period, there was no free agency and training camp, and players were restricted from seeing team doctors, entering or worki (en)
- Le lock-out de la NFL en 2011 était un arrêt de travail imposé par les propriétaires des 32 équipes de la National Football League (NFL), qui a duré du 12 mars au 25 juillet 2011. Lorsque les propriétaires et les joueurs de la NFL, représentés par la National Football League Players Association (NFLPA), n'ont pas pu parvenir à un consensus sur une nouvelle convention collective, les propriétaires ont mis en lock-out les joueurs et les installations des équipes et ont arrêté les activités de la ligue. Les principaux points litigieux étaient le plafond salarial, les avantages liés à la sécurité et à la santé des joueurs, le partage des revenus et les contrats de télévision, la transparence des informations financières, les salaires des rookies, la durée de la saison et les directives relativ (fr)
|
