| dbo:abstract
|
- Nathdwara fou un territori de l'antic principat de Mewar. El seu nom vol dir "Portal de Déu". La capital era la ciutat de Nathdwara, a la riba dreta del riu Banas a uns 48 km al nord d'Udaipur i a 22 km al nord-oest de l'estació de de la línia Udaipur-Chitor. La seva població és de 8.591 habitants. Actualment la ciutat és part del al Rajasthan i té una població de 37.007 habitants (2001). La ciutat és anomenada també Shrinathji. Nathdwara és el lloc de la més famosa capella vaishnavita de tota l'Índia, amb una imatge (shrinathji) de Krishna (amb rostre negre) que dataria del segle XII aC. Aquesta imatge la va portar Vallabhacharya, fundador de la secta Vaishav Along (o secta Pushti) a Muttra on era el 1495 però es va traslladar al temple de Gobhardan (o Govhardan) el 1519; 150 anys després, Aurangzeb va voler aturar el culte a Krishna, i la gent del districte de Muttra encapçalats per algun descendent de Vallabhacharya, va agafar la imatge i va donar tombs amb ella fins al 1671 quan el maharana de Mewar els va convidar als seus dominis; la imatge es va instal·lar a un temple anomenat la "Casa de la imatge" (Haveli Shrinathji) al nord de la ciutat i un braman fou nomenat el guardià. La terra del monestir i altres pobles més fou concedida com a muafi (terra concedida sense pagar renda). A finals del segle XIX el guardià era el braman Gosain, que portava el títol de maharaj, que era el cap de la secta Vallabhacharya dels bramans, i dominava 30 pobles a Mewar, Baroda, Bharatpur, i altres principats, i fins i tot un al districte d'Ajmer que li fou donat per Sindhia i que els britànics van respectar. El temple està adornat per imatges del grup anomenats els artistes de Nathdwara que van treballar al temple durant un període llarg amb ús intensiu del color daurat. (ca)
- Nathdwara is a town near Rajsamand city in the Rajsamand district of the state of Rajasthan, India. It is located in the Aravalli hills, on the banks of the Banas River and is 48 kilometres north-east of Udaipur. Shrinathji, is a swarup of lord Krishna which resembles his 7-year-old "infant" incarnation of Krishna. The deity was originally worshiped at and was shifted in the 1672 from Govardhan hill, near Mathura along holy river Yamuna after being retained at Agra for almost six months. Literally, Nathdwara means 'Gateway to Shrinathji (God)'. Nathdwara is a significant Vaishnavite shrine pertaining to the Pushti Marg or the Vallabh Sampradaya or the Shuddha Advaita founded by Vallabha Acharya, revered mainly by people of Gujarat and Rajasthan, among others. Vitthal Nathji, son of Vallabhacharya institutionalised the worship of Shrinathji at Nathdwara. Today also the Royal king family of Nathdwara belongs to the lineage of vallabhacharya mahaprabhuji. They are called Tilkayat or tikaet of Nathdwara. (en)
- Nathdwara est une ville du Rajasthan dans le nord ouest de l'Inde importante par son lien très fort à Vishnu et plus particulièrement Krishna. En effet une représentation de cette déité de l'hindouisme datant du XIVe siècle a été ramenée à Nathdwara afin d'échapper à la guerre sévissant à Mathura au XVIIe siècle. Depuis la ville est considérée comme sacrée aux yeux des croyants. Elle est aussi appelée Sri Nathji. (fr)
- Nathdwara (o Nathwara) è una suddivisione dell'India, classificata come municipality, di 37.007 abitanti, situata nel distretto di Rajsamand, nello stato federato del Rajasthan. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe III (da 20.000 a 49.999 persone). (it)
- Натхдва́ра (англ. Nathdwara, хинди नाथद्वार) — город в Раджастхане, Западная Индия. Расположен в горной цепи Аравали на реке Банас в округе Раджсаманд, в 48 км к северу от Удайпура. В городе находится известный храм Кришны, который является одним из священных мест паломничества индуизма, в особенности для последователей традиций кришнаизма. В храме поклоняются Шринатхджи — божеству Кришны в форме Бога-ребёнка, поднимающего холм Говардхану. Изначально это божество было установлено на вершине холма Говардхана во Врадже, но в XVI веке, дабы защитить его от антииндуистской кампании могольского императора Аурангзеба, оно было перенесено в Раджастхан. Ранее, храм Шринатхджи был царским дворцом раджей-раджпутов , правивших Меваром. В переводе Натхдвара означает «ворота господни». Согласно легенде, Кришна сам пожелал остаться в этом месте. Когда караван, перевозивший божество в безопасное место из Вриндаваны остановился на месте будущего храма, колёса повозки, на которой находилось божество, глубоко увязли в грязи. Никакими усилиями повозку не удалось сдвинуть с места. Сопровождавший божество пуджари понял, что это была воля самого Кришны, пожелавшего остаться здесь. Вскоре на этом месте был построен храм, который с тех пор является важным местом паломничества. Огромное количество паломников приезжает сюда по большим индуистским фестивалям, в особенности в Джанмаштами. Пуджари, поклоняющиеся божеству в храме, являются потомками вайшнавского ачарьи Валлабхи, который ранее установил божество Шринатджи на Говардхане. Согласно всеиндийской переписи 2001 года, в Натхдваре проживало 37 007 человек, из которых мужчины составляли 52 %, женщины — 48 %. Уровень грамотности взрослого населения составлял 73 %, что значительно выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Среди мужчин, уровень грамотности равнялся 80 %, среди женщин — 65 %. 13 % населения составляли дети до 6 лет. Натхдвара также является центром искусства. Особенно знамениты раджастханские картины в стиле «пичвай» мерварской школы живописи. Основным мотивом являются истории из жизни Кришны и, конечно же, божество Шринатджи — загадочная чёрноликая фигура Кришны, поднимающего холм Говардхану мизинцем левой руки. (ru)
- Nathdwara är en stad i den indiska delstaten Rajasthan, på ett avstånd av 48 km från Udaipur. Den är den näst största staden i distriktet Rajsamand och hade 42 016 invånare vid folkräkningen 2011. Staden räknas av många hinduer som helig på grund av sitt tempel, tillägnat dyrkan av guden Krishna, och där en avgudabild från 1100-talet av Krishna (Shrinathji) finns. (sv)
- Натхдвара (англ. Nathdwara, гінді नाथद्वार) — місто в Раджастхані, Західна Індія. Розташоване у гірському ланцюзі Араваллі на річці Банас в окрузі за 48 км на північ від Удайпура. У місті знаходиться відомий храм Крішни, який є одним із священних місць паломництва індуїзму, особливо для послідовників традицій крішнаїзму. У храмі поклоняються Шрінатхджі — божеству Крішни у формі , що піднімає пагорб Говардхан. Спочатку це божество було встановлено на вершині пагорба Говардхана у , але у XVI столітті, щоб захистити його від антиіндуїстської кампанії могольского імператора Аурангзеба, воно було перенесено в Раджастхан. Раніше храм Шрінатхджі був царським палацом раджей-раджпутів Сесодіа, що правили Меваром. У перекладі «Натхдвара» означає «ворота Господні». Згідно з легендою Крішна сам побажав залишитися на цьому місці. Коли караван, який перевозив божество в безпечне місце з Вріндавану і зупинився на місці майбутнього храму, колеса воза, на якому знаходилося божество, глибоко загрузли в багнюці. Ніякими зусиллями візок не вдалося зрушити з місця. Пуджарі, що супроводжував божество, зрозумів, що це була воля самого Крішни, який побажав залишитися тут. Незабаром на цьому місці було побудовано храм, який з того часу є важливим місцем паломництва. Величезна кількість паломників приїжджає сюди на великі індуїстські фестивалі, особливо в Джанмаштамі. Пуджарі, що поклоняються божеству в храмі, є нащадками вайшнавського ачар'ї Валлабхі, який раніше встановив божество Шрінатджі на Говардхані. Згідно із всеіндійським переписом 2001 року, у Натхдварі проживало 37 007 людей, з яких чоловіки становили 52 %, жінки — 48 %. Рівень грамотності дорослого населення становив 73 %, що значно вище середньоіндійського рівня (59,5 %). Серед чоловіків, рівень грамотності досягав 80 %, серед жінок — 65 %. 13 % населення становили діти до 6 років. Натхдвара також є центром мистецтва. Особливо знамениті раджастханські картини в стилі «пічвай» мерварської школи живопису. Основним мотивом є історії з життя Крішни і, звичайно ж, божество Шрінатджі — загадкова чорнолика фігура Крішни, що піднімає пагорб Говардхану мізинцем лівої руки. (uk)
- 纳特德瓦拉（Nathdwara），是印度拉贾斯坦邦Rajsamand县的一个城镇。总人口37007（2001年）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Nathdwara est une ville du Rajasthan dans le nord ouest de l'Inde importante par son lien très fort à Vishnu et plus particulièrement Krishna. En effet une représentation de cette déité de l'hindouisme datant du XIVe siècle a été ramenée à Nathdwara afin d'échapper à la guerre sévissant à Mathura au XVIIe siècle. Depuis la ville est considérée comme sacrée aux yeux des croyants. Elle est aussi appelée Sri Nathji. (fr)
- Nathdwara (o Nathwara) è una suddivisione dell'India, classificata come municipality, di 37.007 abitanti, situata nel distretto di Rajsamand, nello stato federato del Rajasthan. In base al numero di abitanti la città rientra nella classe III (da 20.000 a 49.999 persone). (it)
- Nathdwara är en stad i den indiska delstaten Rajasthan, på ett avstånd av 48 km från Udaipur. Den är den näst största staden i distriktet Rajsamand och hade 42 016 invånare vid folkräkningen 2011. Staden räknas av många hinduer som helig på grund av sitt tempel, tillägnat dyrkan av guden Krishna, och där en avgudabild från 1100-talet av Krishna (Shrinathji) finns. (sv)
- 纳特德瓦拉（Nathdwara），是印度拉贾斯坦邦Rajsamand县的一个城镇。总人口37007（2001年）。 (zh)
- Nathdwara fou un territori de l'antic principat de Mewar. El seu nom vol dir "Portal de Déu". La capital era la ciutat de Nathdwara, a la riba dreta del riu Banas a uns 48 km al nord d'Udaipur i a 22 km al nord-oest de l'estació de de la línia Udaipur-Chitor. La seva població és de 8.591 habitants. Actualment la ciutat és part del al Rajasthan i té una població de 37.007 habitants (2001). La ciutat és anomenada també Shrinathji. (ca)
- Nathdwara is a town near Rajsamand city in the Rajsamand district of the state of Rajasthan, India. It is located in the Aravalli hills, on the banks of the Banas River and is 48 kilometres north-east of Udaipur. Shrinathji, is a swarup of lord Krishna which resembles his 7-year-old "infant" incarnation of Krishna. The deity was originally worshiped at and was shifted in the 1672 from Govardhan hill, near Mathura along holy river Yamuna after being retained at Agra for almost six months. Literally, Nathdwara means 'Gateway to Shrinathji (God)'. Nathdwara is a significant Vaishnavite shrine pertaining to the Pushti Marg or the Vallabh Sampradaya or the Shuddha Advaita founded by Vallabha Acharya, revered mainly by people of Gujarat and Rajasthan, among others. Vitthal Nathji, son of Vallab (en)
- Натхдвара (англ. Nathdwara, гінді नाथद्वार) — місто в Раджастхані, Західна Індія. Розташоване у гірському ланцюзі Араваллі на річці Банас в окрузі за 48 км на північ від Удайпура. У місті знаходиться відомий храм Крішни, який є одним із священних місць паломництва індуїзму, особливо для послідовників традицій крішнаїзму. У храмі поклоняються Шрінатхджі — божеству Крішни у формі , що піднімає пагорб Говардхан. Спочатку це божество було встановлено на вершині пагорба Говардхана у , але у XVI столітті, щоб захистити його від антиіндуїстської кампанії могольского імператора Аурангзеба, воно було перенесено в Раджастхан. Раніше храм Шрінатхджі був царським палацом раджей-раджпутів Сесодіа, що правили Меваром. (uk)
- Натхдва́ра (англ. Nathdwara, хинди नाथद्वार) — город в Раджастхане, Западная Индия. Расположен в горной цепи Аравали на реке Банас в округе Раджсаманд, в 48 км к северу от Удайпура. В городе находится известный храм Кришны, который является одним из священных мест паломничества индуизма, в особенности для последователей традиций кришнаизма. В храме поклоняются Шринатхджи — божеству Кришны в форме Бога-ребёнка, поднимающего холм Говардхану. Изначально это божество было установлено на вершине холма Говардхана во Врадже, но в XVI веке, дабы защитить его от антииндуистской кампании могольского императора Аурангзеба, оно было перенесено в Раджастхан. Ранее, храм Шринатхджи был царским дворцом раджей-раджпутов , правивших Меваром. (ru)
|
