| dbo:abstract
|
- El gènere Nardostachys inclou diverses espècies vegetals herbàcies de la família Valerianaceae. (ca)
- النَارِدِين أو سُنْبُل الطِيب أو السُنْبُل الهِنْدِي أو السُنْبُل السُورِي أو سُنْبُل العَصَافِير هو نبات من الفصيلة الناردينية. (ar)
- Die Indische Narde (Nardostachys jatamansi), auch Nardenähre, Speichenähre oder Spikenard (lateinisch Spica nardi, auch Spica aromatica und Spica indica) sowie Speik genannt (griechisch: nárdos, altpersisch: nárda, von sanskritisch nálada = die Wohlriechende), ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Valerianoideae. Es ist die einzige Art der Gattung Nardostachys. Sie ist eine Nutz- und Heilpflanze aus dem Himalaya, deren Rhizom schon in der Antike bis in den Mittelmeerraum exportiert und zur Zubereitung kostbarer Öle und Salben verwendet wurde. (de)
- Nardostachys jatamansi, llamado popularmente nardo, es una especie de la antigua familia Valerianaceae, ahora incluida en Caprifoliaceae, que crece en los Himalayas de Nepal, así como en la región norte de la India y China. (es)
- Nardostachys jatamansi is a flowering plant of the valerian family that grows in the Himalayas. It is a source of a type of intensely aromatic amber-colored essential oil, spikenard. The oil has, since ancient times, been used as a perfume, as a traditional medicine, and in religious ceremonies. It is also called spikenard, nard, nardin, or muskroot. It is considered endangered due to overharvesting for folk medicine, overgrazing, loss of habitats, and forest degradation. (en)
- Le genre Nardostachys comprend plusieurs espèces de plantes herbacées de la famille des Valérianacées. (fr)
- Il nardo (Nardostachys jatamansi (D.Don) DC.) è una pianta della famiglia Valerianaceae (o Caprifoliaceae secondo la classificazione APG IV) che cresce nell'Himalaia, in Cina, India e Nepal. È l'unica specie nota del genere Nardostachys DC.. La pianta è alta circa 1 metro ed ha i fiori di color rosa a forma di campana; è utilizzata per la produzione di profumi. (it)
- 감송(甘松, 학명: Nardostachys jatamansi)은 인동과 마타리아과 에 속한 식물이다. 뿌리줄기를 캐어 한약으로 쓰며, 향수로도 가공된다. 현재 환경 파괴에 따라 몹시 보기드문 식물이 되었다. (ko)
- Narduskruid (Nardostachys jatamansi of Nardostachys grandiflora) is een plant uit de kamperfoeliefamilie, die voorkomt in de Himalaya in China, Nepal, Afghanistan en het noorden van India. De soort staat op de Rode Lijst van de IUCN geklasseerd als 'kritiek'. De plant wordt ongeveer 10-60 cm hoog en heeft roze, belvormige bloeiwijzen. De plant groeit op hoogten variërend van 3000 tot 5000 meter boven zeeniveau. De wortelstok van de plant is rijk aan etherische olie. In het wild is de plant dusdanig teruggedrongen dat de wilde plant nu via CITES wordt beschermd tegen internationale handel. Gecultiveerde exemplaren mogen nog wel worden verhandeld. (nl)
- Нард (лат. Nardostachys) — травянистое растение подсемейства валериановых (Valerianoideae), а также ароматная смола и эфирное масло, получаемые из него (nardus). Растёт в Гималаях (на высотах 3500—5500 м), Китае, Индии и Непале. Растение до 1 м высотой с лиловыми цветами. Из его мясистых корней и нижней части стебля дистилляцией получают эфирное масло янтарного цвета, которое применялось как благовоние в парфюмерии и медицине. (ru)
- Nardostachys wielkokwiatowy (Nardostachys grandiflora) – gatunek roślin z rodziny przewiertniowatych z monotypowego rodzaju nardostachys Nardostachys A.P. de Candolle, 1830. Występuje w Himalajach na obszarze Nepalu, Sikkimu, Indii i południowo-zachodnich Chin. Rośnie na terenach skalistych i górskich łąkach na wysokościach od 2200 do 4800 m n.p.m. Kłącze zawiera wonny olejek eteryczny, który w postaci maści ceniony był już przez starożytnych Rzymian. Roślina wykorzystywana była i jest w przemyśle perfumeryjnym i ziołolecznictwie. Z powodu nadmiernej eksploatacji, gatunek uznawany jest za krytycznie zagrożony w skali globalnej. (pl)
- O nardostachys jatamansi, comummente conhecido como nardo, é uma planta angiospérmica da família da valeriana, que cresce nos Himalaias. É a fonte de um tipo de óleo essencial muito aromático, de cor âmbar. Esse óleo ou bálsamo, também denominado «nardo», tem sido usado como um perfume, como medicamento e em contextos religiosos. Uma abonação célebre, em que figura a utilização do óleo nardo, é o episódio bíblico em que Jesus visita a casa de Lázaro, altura em que Maria lhe unge a cabeça e os pés com esse bálsamo fragrante.(Marcos 14:03, João 12:03) (pt)
- Nardusört (Nardostachys jatamansi) är en kaprifolväxtart som först beskrevs av David Don. Nardusörten ingår i nardusörtssläktet och familjen kaprifolväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Växer på hög höjd i Himalaya. Ur roten kan utvinnas Nardusolja, som enligt Bibeln (bland annat i Markusevangeliet 14:3-9) användes för att smörja Jesus fötter. (sv)
- 甘松（學名：Nardostachys jatamansi）为忍冬科甘松属植物，原产中国西部和喜马拉雅山区，生长于海拔2,500米至5,000米的地区，生于高山灌丛或草甸。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 4832 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:authority
| |
| dbp:from
|
- Q15283858 (en)
- Q24853263 (en)
|
| dbp:genus
| |
| dbp:species
| |
| dbp:status
| |
| dbp:statusSystem
| |
| dbp:synonyms
|
- * Fedia grandiflora (Wall. ex DC.), nom. inval.
* Fedia jatamansi (Wall. ex DC.), nom. inval.
* Nardostachys chinensis (Batalin)
* Nardostachys grandiflora (DC.)
* Patrinia jatamansi (D.Don)
* Valeriana jatamansi (D.Don), nom. illeg. (en)
|
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- El gènere Nardostachys inclou diverses espècies vegetals herbàcies de la família Valerianaceae. (ca)
- النَارِدِين أو سُنْبُل الطِيب أو السُنْبُل الهِنْدِي أو السُنْبُل السُورِي أو سُنْبُل العَصَافِير هو نبات من الفصيلة الناردينية. (ar)
- Die Indische Narde (Nardostachys jatamansi), auch Nardenähre, Speichenähre oder Spikenard (lateinisch Spica nardi, auch Spica aromatica und Spica indica) sowie Speik genannt (griechisch: nárdos, altpersisch: nárda, von sanskritisch nálada = die Wohlriechende), ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Valerianoideae. Es ist die einzige Art der Gattung Nardostachys. Sie ist eine Nutz- und Heilpflanze aus dem Himalaya, deren Rhizom schon in der Antike bis in den Mittelmeerraum exportiert und zur Zubereitung kostbarer Öle und Salben verwendet wurde. (de)
- Nardostachys jatamansi, llamado popularmente nardo, es una especie de la antigua familia Valerianaceae, ahora incluida en Caprifoliaceae, que crece en los Himalayas de Nepal, así como en la región norte de la India y China. (es)
- Nardostachys jatamansi is a flowering plant of the valerian family that grows in the Himalayas. It is a source of a type of intensely aromatic amber-colored essential oil, spikenard. The oil has, since ancient times, been used as a perfume, as a traditional medicine, and in religious ceremonies. It is also called spikenard, nard, nardin, or muskroot. It is considered endangered due to overharvesting for folk medicine, overgrazing, loss of habitats, and forest degradation. (en)
- Le genre Nardostachys comprend plusieurs espèces de plantes herbacées de la famille des Valérianacées. (fr)
- Il nardo (Nardostachys jatamansi (D.Don) DC.) è una pianta della famiglia Valerianaceae (o Caprifoliaceae secondo la classificazione APG IV) che cresce nell'Himalaia, in Cina, India e Nepal. È l'unica specie nota del genere Nardostachys DC.. La pianta è alta circa 1 metro ed ha i fiori di color rosa a forma di campana; è utilizzata per la produzione di profumi. (it)
- 감송(甘松, 학명: Nardostachys jatamansi)은 인동과 마타리아과 에 속한 식물이다. 뿌리줄기를 캐어 한약으로 쓰며, 향수로도 가공된다. 현재 환경 파괴에 따라 몹시 보기드문 식물이 되었다. (ko)
- Нард (лат. Nardostachys) — травянистое растение подсемейства валериановых (Valerianoideae), а также ароматная смола и эфирное масло, получаемые из него (nardus). Растёт в Гималаях (на высотах 3500—5500 м), Китае, Индии и Непале. Растение до 1 м высотой с лиловыми цветами. Из его мясистых корней и нижней части стебля дистилляцией получают эфирное масло янтарного цвета, которое применялось как благовоние в парфюмерии и медицине. (ru)
- Nardostachys wielkokwiatowy (Nardostachys grandiflora) – gatunek roślin z rodziny przewiertniowatych z monotypowego rodzaju nardostachys Nardostachys A.P. de Candolle, 1830. Występuje w Himalajach na obszarze Nepalu, Sikkimu, Indii i południowo-zachodnich Chin. Rośnie na terenach skalistych i górskich łąkach na wysokościach od 2200 do 4800 m n.p.m. Kłącze zawiera wonny olejek eteryczny, który w postaci maści ceniony był już przez starożytnych Rzymian. Roślina wykorzystywana była i jest w przemyśle perfumeryjnym i ziołolecznictwie. Z powodu nadmiernej eksploatacji, gatunek uznawany jest za krytycznie zagrożony w skali globalnej. (pl)
- O nardostachys jatamansi, comummente conhecido como nardo, é uma planta angiospérmica da família da valeriana, que cresce nos Himalaias. É a fonte de um tipo de óleo essencial muito aromático, de cor âmbar. Esse óleo ou bálsamo, também denominado «nardo», tem sido usado como um perfume, como medicamento e em contextos religiosos. Uma abonação célebre, em que figura a utilização do óleo nardo, é o episódio bíblico em que Jesus visita a casa de Lázaro, altura em que Maria lhe unge a cabeça e os pés com esse bálsamo fragrante.(Marcos 14:03, João 12:03) (pt)
- Nardusört (Nardostachys jatamansi) är en kaprifolväxtart som först beskrevs av David Don. Nardusörten ingår i nardusörtssläktet och familjen kaprifolväxter. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Växer på hög höjd i Himalaya. Ur roten kan utvinnas Nardusolja, som enligt Bibeln (bland annat i Markusevangeliet 14:3-9) användes för att smörja Jesus fötter. (sv)
- 甘松（學名：Nardostachys jatamansi）为忍冬科甘松属植物，原产中国西部和喜马拉雅山区，生长于海拔2,500米至5,000米的地区，生于高山灌丛或草甸。 (zh)
- Narduskruid (Nardostachys jatamansi of Nardostachys grandiflora) is een plant uit de kamperfoeliefamilie, die voorkomt in de Himalaya in China, Nepal, Afghanistan en het noorden van India. De soort staat op de Rode Lijst van de IUCN geklasseerd als 'kritiek'. (nl)
|
| rdfs:label
|
- سنبل هندي (ar)
- Nardostachys grandiflora (ca)
- Nardovník pravý (cs)
- Indische Narde (de)
- Nardostachys jatamansi (es)
- Nardostachys grandiflora (fr)
- Nardostachys jatamansi (it)
- 감송 (ko)
- Nardostachys jatamansi (en)
- Nardostachys wielkokwiatowy (pl)
- Narduskruid (nl)
- Nardostachys jatamansi (pt)
- Нард (ru)
- Nardusört (sv)
- 匙叶甘松 (zh)
- 甘松 (zh)
|
| owl:differentFrom
| |
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is owl:differentFrom
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
