| dbo:abstract
|
- الآباء النرجسيون هم الآباء المصابون بـ النرجسية أو اضطراب الشخصية النرجسية. عادةً ما يكون الآباء النرجسيون قريبين من أطفالهم على نحو حصري وتملكي كما أنهم قد تنتابهم مشاعر حسد بشكل خاص من استقلال أطفالهم المتزايد. وأمام هذا الاستقلال، قد ينتاب الوالد النرجسي "إحساس بالفقد، حيث كان الطفل يعمل بمثابة مصدر مهم لإكسابه شعورًا بالتقدير الذاتي." وقد يؤدي ذلك إلى ما يُطلق عليه التعلق النرجسي "—وهي فكرة أن الطفل موجود دائمًا لمصلحة والده. يتميز الأشخاص النرجسيون بأنهم يفتقرون للغاية للتقدير الذاتي ويشعرون بالحاجة للتحكم في كيفية نظر الناس إليهم، مع الشعور بالخوف الشديد من أنه سيتم لومهم أو رفضهم وأنه سيتم فضح أوجه القصور الشخصية لديهم. علاوةً على ذلك، تكون تلك الشخصيات مشغولة بنفسها إلى حد كبير، وقد يصل مع البعض إلى حد العظمة، كما تسيطر عليهم فكرة حماية صورتهم الذاتية. كذلك، يتجه سلوكهم مع الأشخاص ليصبح غير مرن، وغالبًا لا يتمتعون بالقدرة على الاعتراف بالخطأ أو الشعور بأي تشاطر. (ar)
- Ein narzisstischer Elternteil ist ein Elternteil, der Merkmale eines Narzissmus oder einer narzisstischen Persönlichkeitsstörung aufweist. Typischerweise schaffen narzisstische Eltern eine besitzergreifende Nähe zum Kind und sind besonders neidisch auf oder fühlen sich bedroht von der sich entwickelnden Unabhängigkeit des Kindes. Diese Beziehung, in der das Kind vorrangig die elterlichen Wünsche und Bedürfnisse erfüllen soll, wird als narzisstische Bindung bezeichnet. Narzisstische Eltern missachten häufig persönliche Grenzen und wenden an, um das Kind so zu manipulieren, dass es den elterlichen Erwartungen entspricht. Gemäß der Entwicklungspsychologie führt dieser Erziehungsstil zu Defiziten in den Bereichen des logischen Denkens und der emotionalen, ethischen und sozialen Entwicklung. Je nach Schwere der psychischen Beeinträchtigung der Eltern und der Resilienzfaktoren des Kindes kann es beim Heranwachsen ebenfalls eine narzisstische Persönlichkeit oder Co-Abhängigkeit entwickeln. (de)
- A narcissistic parent is a parent affected by narcissism or narcissistic personality disorder. Typically, narcissistic parents are exclusively and possessively close to their children and are threatened by their children's growing independence. This results in a pattern of narcissistic attachment, with the parent considering that the child exists solely to fulfill the parent's needs and wishes. A narcissistic parent will often try to control their children with threats and emotional abuse. Narcissistic parenting adversely affects the psychological development of children, affecting their reasoning and their emotional, ethical, and societal behaviors and attitudes. Personal boundaries are often disregarded with the goal of molding and manipulating the child to satisfy the parent's expectations. Narcissistic people have low self-esteem and feel the need to control how others regard them, fearing that otherwise they will be blamed or rejected and their personal inadequacies will be exposed. Narcissistic parents are self-absorbed, often to the point of grandiosity. They also tend to be inflexible, and lack the empathy necessary for child raising. (en)
- Un progenitor narcisista es un padre o madre afectado por el narcisismo o el trastorno de personalidad narcisista donde dicha psicopatología o trastorno termina afectando a la forma en la que interactúa y eventualmente cría a sus hijos. Los progenitores típicamente narcisistas actúan de manera posesiva sobre sus hijos y pueden ser especialmente envidiosos de la independencia cada vez mayor de sus hijos. A la vista de esta dependencia, cuando el hijo se marcha, el progenitor narcisista puede experimentar cierta "sensación de vacío, como si el niño le hubiera servido como una importante fuente de autoestima". El resultado de este proceso durante la cría se traduce en que el hijo recibe una tutela enfocada en convertirse en un "accesorio narcisista", de tal forma que, en la relación con los progenitores narcisistas, el niño existe solamente para mantener o mejorar la imagen y el beneficio de los padres. Frecuentemente los progenitores narcisistas son personas que han sido educadas a su vez por progenitores narcisistas, que a su vez también entendían la relación familiar principalmente en términos de beneficios o cargas para su imagen narcisista de sí mismos, ejerciendo un abuso semejante sobre ellos. (es)
- Un parent narcissique est un parent affecté d'un fort narcissisme ou d'un trouble de la personnalité narcissique. Typiquement, les parents narcissiques sont exclusivement proches de leurs enfants et de façon possessive, et ils peuvent être particulièrement envieux, et se sentir menacés par leur indépendance croissante. Il peut en résulter un type d'attachement narcissique, dans lequel l'enfant n'existe que pour répondre aux souhaits et aux besoins des parents. Pour la psychologie du développement, le parent narcissique nuira à l'enfant dans les champs du raisonnement, de l'émotionnel, de l'éthique et des comportements sociaux et des attitudes à mesure qu'il vieillira. Dans le domaine de la parentalité narcissique, les limites personnelles sont souvent ignorées dans le but de manipuler l'enfant afin de satisfaire les attentes de ses parents. Les personnes narcissiques avec une faible estime d'eux-mêmes ressentent le besoin de contrôler le regard que les autres portent sur eux à cause de la crainte d'être blâmées ou rejetées et que leurs insuffisances personnelles soient exposées. Elles sont égocentriques, et parfois mégalomanes. Elles se préoccupent de leur image, et elles ont tendance à être inflexibles et à manquer d'empathie dans l'éducation des enfants. (fr)
- Un genitore narcisista è solitamente un genitore con un legame prevalentemente o solamente possessivo con il figlio e può reagire consciamente o inconsciamente con invidia e rabbia ad ogni istanza del figlio verso una crescente indipendenza che verrà quindi combattuta a scapito della serenità e libertà del figlio stesso. Le relazioni di questo tipo si basano prevalentemente sulla critica e sulla svalutazione seppur giustificate come atti d'amore.Nel diritto in Italia la manipolazione mentale ed ogni atto abusante messo in pratica per minare la fiducia che la vittima ripone in sé stessa e sulla capacità di giudizio della realtà veniva preso in considerazione dall'art.613 del codice penale, successivamente abrogato, oggi rientra negli articoli che riguardano i maltrattamenti in famiglia a livello psicologico e fisico dall'art.571 del c.p. (it)
- Narcystyczny rodzic – osoba, która przejawia cechy narcyzmu lub u której zostało zdiagnozowane narcystyczne zaburzenie osobowości. Czasem taki rodzic tworzy chorobliwie bliską relację z dzieckiem, cechuje go zaborczość i często czuje się zazdrosny z powodu wzrastającego poczucia niezależności u syna lub córki, ale nie wszyscy narcystyczni rodzice działają w ten sposób. W obliczu rosnącej niezależności, rodzic doświadcza poczucia straty, ponieważ dziecko stanowi dla niego ważne źródło gratyfikacji podtrzymujących pozytywną samoocenę. W rezultacie rozwijane jest narcystyczne przywiązanie, w którym dziecko istnieje głównie po to, by przynosić korzyści rodzicowi. Osoby narcystyczne cechuje bardzo niskie poczucie własnej wartości i potrzeba kontroli tego, co inni myślą na ich temat. Stale odczuwają one głęboki lęk przed odrzuceniem i byciem obwinianym, przeczuwając, że jest to możliwe w momencie ujawnienia jakichkolwiek rys na idealnym wizerunku, jaki starają się kreować. Narcyzmowi może towarzyszyć również poczucie własnej wyższości, stałe zaabsorbowanie sobą, sztywność w kontaktach społecznych oraz trudności w przyznaniu się do winy czy odczuwaniu empatii. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- الآباء النرجسيون هم الآباء المصابون بـ النرجسية أو اضطراب الشخصية النرجسية. عادةً ما يكون الآباء النرجسيون قريبين من أطفالهم على نحو حصري وتملكي كما أنهم قد تنتابهم مشاعر حسد بشكل خاص من استقلال أطفالهم المتزايد. وأمام هذا الاستقلال، قد ينتاب الوالد النرجسي "إحساس بالفقد، حيث كان الطفل يعمل بمثابة مصدر مهم لإكسابه شعورًا بالتقدير الذاتي." وقد يؤدي ذلك إلى ما يُطلق عليه التعلق النرجسي "—وهي فكرة أن الطفل موجود دائمًا لمصلحة والده. (ar)
- Ein narzisstischer Elternteil ist ein Elternteil, der Merkmale eines Narzissmus oder einer narzisstischen Persönlichkeitsstörung aufweist. Typischerweise schaffen narzisstische Eltern eine besitzergreifende Nähe zum Kind und sind besonders neidisch auf oder fühlen sich bedroht von der sich entwickelnden Unabhängigkeit des Kindes. Diese Beziehung, in der das Kind vorrangig die elterlichen Wünsche und Bedürfnisse erfüllen soll, wird als narzisstische Bindung bezeichnet. Narzisstische Eltern missachten häufig persönliche Grenzen und wenden an, um das Kind so zu manipulieren, dass es den elterlichen Erwartungen entspricht. (de)
- Un progenitor narcisista es un padre o madre afectado por el narcisismo o el trastorno de personalidad narcisista donde dicha psicopatología o trastorno termina afectando a la forma en la que interactúa y eventualmente cría a sus hijos. Los progenitores típicamente narcisistas actúan de manera posesiva sobre sus hijos y pueden ser especialmente envidiosos de la independencia cada vez mayor de sus hijos. (es)
- A narcissistic parent is a parent affected by narcissism or narcissistic personality disorder. Typically, narcissistic parents are exclusively and possessively close to their children and are threatened by their children's growing independence. This results in a pattern of narcissistic attachment, with the parent considering that the child exists solely to fulfill the parent's needs and wishes. A narcissistic parent will often try to control their children with threats and emotional abuse. Narcissistic parenting adversely affects the psychological development of children, affecting their reasoning and their emotional, ethical, and societal behaviors and attitudes. Personal boundaries are often disregarded with the goal of molding and manipulating the child to satisfy the parent's expectati (en)
- Un parent narcissique est un parent affecté d'un fort narcissisme ou d'un trouble de la personnalité narcissique. Typiquement, les parents narcissiques sont exclusivement proches de leurs enfants et de façon possessive, et ils peuvent être particulièrement envieux, et se sentir menacés par leur indépendance croissante. Il peut en résulter un type d'attachement narcissique, dans lequel l'enfant n'existe que pour répondre aux souhaits et aux besoins des parents. Pour la psychologie du développement, le parent narcissique nuira à l'enfant dans les champs du raisonnement, de l'émotionnel, de l'éthique et des comportements sociaux et des attitudes à mesure qu'il vieillira. Dans le domaine de la parentalité narcissique, les limites personnelles sont souvent ignorées dans le but de manipuler l'en (fr)
- Un genitore narcisista è solitamente un genitore con un legame prevalentemente o solamente possessivo con il figlio e può reagire consciamente o inconsciamente con invidia e rabbia ad ogni istanza del figlio verso una crescente indipendenza che verrà quindi combattuta a scapito della serenità e libertà del figlio stesso. Le relazioni di questo tipo si basano prevalentemente sulla critica e sulla svalutazione seppur giustificate come atti d'amore.Nel diritto in Italia la manipolazione mentale ed ogni atto abusante messo in pratica per minare la fiducia che la vittima ripone in sé stessa e sulla capacità di giudizio della realtà veniva preso in considerazione dall'art.613 del codice penale, successivamente abrogato, oggi rientra negli articoli che riguardano i maltrattamenti in famiglia a li (it)
- Narcystyczny rodzic – osoba, która przejawia cechy narcyzmu lub u której zostało zdiagnozowane narcystyczne zaburzenie osobowości. Czasem taki rodzic tworzy chorobliwie bliską relację z dzieckiem, cechuje go zaborczość i często czuje się zazdrosny z powodu wzrastającego poczucia niezależności u syna lub córki, ale nie wszyscy narcystyczni rodzice działają w ten sposób. W obliczu rosnącej niezależności, rodzic doświadcza poczucia straty, ponieważ dziecko stanowi dla niego ważne źródło gratyfikacji podtrzymujących pozytywną samoocenę. W rezultacie rozwijane jest narcystyczne przywiązanie, w którym dziecko istnieje głównie po to, by przynosić korzyści rodzicowi. (pl)
|
