| dbo:abstract
|
- Dokument o autenticitě je dokument přijatý na konferenci ICOMOS v japonském městě Nara v listopadu roku 1994. Sestavili jej zástupci 28 zemí, jako text, který staví na myšlenkových základech Benátské charty, přijaté v roce 1964, a který dále rozšiřuje pojetí v památkové péči. (cs)
- Le Document de Nara sur l'authenticité est un texte de 1994 qui fournit une compréhension plus large pour la préservation et la restauration des objets et des bâtiments anciens en prenant en compte la diversité culturelle et du patrimoine culturel afin d’évaluer la valeur et l’authenticité des biens culturels de manière plus objective. Il est rédigé par 45 représentants de 28 pays après avoir délibéré sur la définition et l’évaluation de l’authenticité lors de la conférence de Nara en novembre 1994. Une telle conférence est suggérée par l'ICOMOS lors de la 16e réunion du Comité du patrimoine mondial. Le gouvernement japonais prit l’initiative et organisa la conférence conjointement avec l'UNESCO, l'ICCROM et l'ICOMOS. Les experts participant à la conférence sont parvenus à un consensus sur le fait que l'« authenticité est un élément essentiel de la définition, de l'évaluation et de la surveillance du patrimoine culturel ». Ils reconnaissent que le concept et l’application du terme d'« authenticité » varient d’une culture à l’autre. Par conséquent, lorsque l'authenticité est évaluée pour un patrimoine culturel particulier, son contexte culturel sous-jacent doit être pris en compte. Avant le début effectif de la conférence, les pays n’avaient eu pour objectif que d’élargir la gamme des attributs utilisés pour évaluer l’authenticité des biens culturels. Le gouvernement japonais, en particulier, doit légitimer sa pratique consistant à démanteler, reconstruire, réparer et réassembler périodiquement des structures patrimoniales en bois. Finalement, cela n’a pas seulement donné naissance à un cadre technique plus large pour l’analyse de l’authenticité, mais a également clarifié un certain nombre d'idées reçues de longue date qui limitaient la portée de l'application d'« authenticité » pour faciliter la prise de décision pratique dans le domaine de la conservation du patrimoine. (fr)
- The Nara Document on Authenticity is a document that addresses the need for a broader understanding of cultural diversity and cultural heritage in relation to conservation in order to evaluate the value and authenticity of cultural property more objectively. It was drafted by 45 representatives from 28 countries after their deliberation on the definition and assessment of authenticity during the Nara Conference held in Nara in November 1994. Such a conference was first suggested by ICOMOS during the 16th meeting of the World Heritage Committee. The Japanese government took up the initiative and organized the Conference jointly with UNESCO, ICCROM and ICOMOS. The experts attending the Conference reached a consensus that "authenticity is an essential element in defining, assessing, and monitoring cultural heritage." They recognized the concept and application of the term "authenticity" actually vary from culture to culture. Therefore, when authenticity is being assessed for a particular cultural heritage, its underlying cultural context should be considered. Before the Conference had actually started, the countries had only hoped to achieve the widening of the range of attributes that are used to assess the authenticity of cultural properties; particularly for the Government of Japan to legitimize their practice of periodic dismantle, rebuilding, repair and re-assemble of wooden heritage structures. In the end, it had not only produced a broader technical framework for authenticity analysis; but also clarified a number of long-standing delusions that had limited the scope of the application of "authenticity" to assist practical decision-making in heritage conservation field. (en)
- 《奈良真實性文件》(The Nara Document on Authenticity)，簡稱《奈良文件》，是為修正1964年《》（簡稱威尼斯憲章）對文化遺產的價值與真實性之定義，以便達成更廣泛、客觀地評估。該文件由來自28國的45名代表，在1994年11月於奈良舉行的「奈良會議」上起草。 奈良會議由ICOMOS於第16屆世界遺產委員會聚會上提出，由日本政府與UNESCO，和ICOMOS共同籌辦。 最早各參與國的初衷，無非希望擴大真實性的涵蓋範圍，尤其就日本來說，對神社、城池等木建文化遺產進行工程修復的行為合法化乃是當務之急。出乎意料的是，各國透過該會議達成的共識，除「真實性是定義，評估和監測文化遺產的基本要素」外，更體認到「真實性」一詞的概念和應用實際上因文化而異。因此，在評估特定文化遺產的真實性時，應考量其潛在的文化時空背景。《奈良文件》不僅為真實性分析提供了更廣泛的技術框架；同時也澄清許多對真實性長期存在的迷思，對往後文化遺產保護的決策起了突破性的幫助。 (zh)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6579 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Dokument o autenticitě je dokument přijatý na konferenci ICOMOS v japonském městě Nara v listopadu roku 1994. Sestavili jej zástupci 28 zemí, jako text, který staví na myšlenkových základech Benátské charty, přijaté v roce 1964, a který dále rozšiřuje pojetí v památkové péči. (cs)
- 《奈良真實性文件》(The Nara Document on Authenticity)，簡稱《奈良文件》，是為修正1964年《》（簡稱威尼斯憲章）對文化遺產的價值與真實性之定義，以便達成更廣泛、客觀地評估。該文件由來自28國的45名代表，在1994年11月於奈良舉行的「奈良會議」上起草。 奈良會議由ICOMOS於第16屆世界遺產委員會聚會上提出，由日本政府與UNESCO，和ICOMOS共同籌辦。 最早各參與國的初衷，無非希望擴大真實性的涵蓋範圍，尤其就日本來說，對神社、城池等木建文化遺產進行工程修復的行為合法化乃是當務之急。出乎意料的是，各國透過該會議達成的共識，除「真實性是定義，評估和監測文化遺產的基本要素」外，更體認到「真實性」一詞的概念和應用實際上因文化而異。因此，在評估特定文化遺產的真實性時，應考量其潛在的文化時空背景。《奈良文件》不僅為真實性分析提供了更廣泛的技術框架；同時也澄清許多對真實性長期存在的迷思，對往後文化遺產保護的決策起了突破性的幫助。 (zh)
- The Nara Document on Authenticity is a document that addresses the need for a broader understanding of cultural diversity and cultural heritage in relation to conservation in order to evaluate the value and authenticity of cultural property more objectively. It was drafted by 45 representatives from 28 countries after their deliberation on the definition and assessment of authenticity during the Nara Conference held in Nara in November 1994. (en)
- Le Document de Nara sur l'authenticité est un texte de 1994 qui fournit une compréhension plus large pour la préservation et la restauration des objets et des bâtiments anciens en prenant en compte la diversité culturelle et du patrimoine culturel afin d’évaluer la valeur et l’authenticité des biens culturels de manière plus objective. Il est rédigé par 45 représentants de 28 pays après avoir délibéré sur la définition et l’évaluation de l’authenticité lors de la conférence de Nara en novembre 1994. (fr)
|
| rdfs:label
|
- Dokument o autenticitě (cs)
- Document de Nara sur l'authenticité (fr)
- Nara Document on Authenticity (en)
- 奈良真實性文件 (zh)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
