| dbo:abstract
|
- Nampō-shotō (jap. 南方諸島, dt. „südliche Inseln“) ist eine Bezeichnung für mehrere pazifische Inseln bzw. Inselgruppen, die südlich der japanischen Hauptinseln liegen. Die Inseln werden von der Tokioter Präfekturverwaltung verwaltet. Das Nampō-shotō oyobi sonota no shotō ni kan suru Nihon-koku to Amerika gasshūkoku to no aida no kyōtei (南方諸島及びその他の諸島に関する日本国とアメリカ合衆国との間の協定, dt. „Übereinkommen zwischen dem Staat Japan und den Vereinigten Staaten von Amerika über die Südlichen Inseln und andere Inseln“), kurz: Beikoku to no Ogasawara henkan kyōtei (米国との小笠原返還協定, dt. „Ogasawara-Rückgabeübereinkommen mit den Vereinigten Staaten“), von 1968 und das Nampō renraku jimukyoku setchi hō (南方連絡事務局設置法, dt. „Gesetz zur Gründung von südlichen Verbindungsbüros [zur US-Regierung]“) von 1952 verwenden den Begriff Nampō-shotō für die nördlichen Ogasawara-Inseln, d. h. Ogasawara-guntō, Nishinoshima und Kazan-rettō, während die südlichen beiden abgelegenen Ogasawara-Inseln Minami-Torishima und Okinotorishima davon ausgeschlossen sind. Die Hydro- und Ozeanografische Abteilung der japanischen Küstenwache und das Nationale Landesvermessungsamt (engl. Geospatial Information Authority of Japan) bezeichnen mit Nampō-shotō die Izu- und alle Ogasawara-Inseln. Die Ausdehnung beträgt hierbei 1200 km von der Izu-Halbinsel in der Bucht von Tokio bis zum südlichst gelegenen Punkt Japans, Okinotorishima. (de)
- Las islas Nanpō (南方諸島 Nanpō Shotō?) es el nombre colectivo para los grupos de islas que se encuentran al sur de las islas principales del archipiélago japonés. Se extienden desde la península de Izu al oeste de la bahía de Tokio en dirección sur por aproximadamente 1200 km. Las islas Nanpo son administradas por la prefectura de Tokio. El Departamento Hidrográfico y Oceanográfico de la Guardia Costera de Japón define las islas de la siguiente manera:
* Nanpō Shotō (Islas Nanpō)
* Izu Shotō (Islas Izu)
* Ogasawara Guntō (Islas Bonin)
* Mukojima Rettō
* Chichijima Rettō
* Hahajima Rettoō
* Kazan Rettō (Islas Vulcano)
* Kita Iwo Jima (Iwo Jima del norte)
* Ioto (mejor conocida como Iwo Jima)
* Minami Iwo Jima (Iwo Jima del sur)
* Nishinoshima
* Parece Vela
* Minamitorishima La Autoridad de Información Geoespacial de Japón, una agencia gubernamental responsable de la estandarización de los nombres de lugares, no utiliza el término Nanpō Shotō, aunque ha llegado a un acuerdo con la Guardia Costera de Japón sobre los nombres y extensiones de los subgrupos de Nanpō Shotō. Los japoneses afirman haber descubierto las islas en 1593, mientras que los británicos reclamaron las islas en 1827. No se hizo ningún esfuerzo real para desarrollarlas, aunque se estableció una pequeña colonia de europeos y estadounidenses en Chichi-jima. Los colonos japoneses comenzaron a establecerse en las islas en 1853 y Japón reclamó las islas en 1861, anexionándolas en 1891 como parte de la prefectura de Tokio. A mediados de la década de 1930, las islas estaban cerradas a los extranjeros y se estableció una pequeña base naval en Chichi-jima. (es)
- The Nanpō Islands (南方諸島, Nanpō Shotō) is a collective term for the groups of islands that are located to the south of the Japanese archipelago in Micronesia. They extend from the Izu Peninsula west of Tokyo Bay southward for about 1,200 km (750 mi), to within 500 km (310 mi) of the Mariana Islands. The Nanpō Islands are all administered by Tokyo Metropolis. The Hydrographic and Oceanographic Department of the Japan Coast Guard defines the Nanpō Shotō as follows:
* Nanpō Shotō (Nanpō Islands)
* Izu Shotō (Izu Islands)
* Ogasawara Guntō (Bonin Islands)
* Mukojima Rettō
* Chichijima Rettō
* Hahajima Rettō
* Kazan Rettō (Volcano Islands)
* Kita Iwo Jima (North Iwo Jima)
* Iwo Jima
* Minami Iwo Jima (South Iwo Jima)
* Nishinoshima
* Okinotorishima
* Minamitorishima The Geospatial Information Authority of Japan, a government agency that is responsible for standardization of place names, does not use the term Nanpō Shotō, although it has agreed with the Japan Coast Guard over the names and extents of the subgroups of the Nanpō Shotō. The Japanese claim to have discovered the islands in 1593; however, many of the islands were known by the Spanish sailors that went from Philippines to New Spain since Bernardo de la Torre's voyage in 1543, while the British claimed the islands in 1827. However, archeological evidence has since revealed that some of the islands were prehistorically inhabited by members of an unknown Micronesian ethnicity. Neither Japan nor Britain developed the Nanpō Islands, although a small colony of Europeans and Americans was established at Chichi-jima. Japan began colonizing the islands in 1853, claimed them in 1861, then finally annexed them in 1891 as part of Tokyo Prefecture. By the mid-1930s the islands were closed to foreigners and a small Imperial Japanese Navy base was established at Chichi-jima. (en)
- Kepulauan Nanpō (南方諸島 Nanpō Shotō) adalah istilah kolektif untuk gugusan pulau yang terletak di selatan Kepulauan Jepang di Mikronesia. Itu terbentang dari Semenanjung Izu di sebelah barat Teluk Tokyo ke arah selatan sejauh 1.200 km (750 mi), hingga 500 km (310 mi) dari Kepulauan Mariana. Kepulauan Nanpō seluruhnya dikelola oleh Metropolis Tokyo. Departemen Hidrografi dan Oseanografi dari mendefinisikan Nanpō Shotō sebagai berikut:
* Nanpō Shotō (Kepulauan Nanpō)
* Izu Shotō
* Ogasawara Guntō (Kepulauan Bonin)
* Mukojima Rettō
* Chichijima Rettō
* Hahajima Rettō
* Kazan Rettō (Kepulauan Volcano)
* Kita Iwo Jima (Iwo Jima Utara)
* Iwo Jima
* Minami Iwo Jima (Iwo Jima Selatan)
* Nishinoshima
*
* , sebuah lembaga pemerintah yang bertanggung jawab untuk standarisasi nama tempat, tidak menggunakan istilah Nanpō Shotō, meskipun telah disepakati dengan Japan Coast Guard atas nama dan luasan subkelompok Nanpō Shotō. Jepang mengklaim telah menemukan pulau-pulau tersebut pada tahun 1593, sedangkan Inggris mengklaim pulau-pulau tersebut pada tahun 1827. Namun, bukti arkeologis sejak itu mengungkapkan bahwa beberapa pulau secara prasejarah dihuni oleh anggota etnis Mikronesia yang tidak diketahui. Baik Jepang maupun Inggris tidak mengembangkan Kepulauan Nanpō, meskipun koloni kecil orang Eropa dan Amerika didirikan di Chichi-jima. Jepang mulai menjajah pulau-pulau tersebut pada tahun 1853, mengklaimnya pada tahun 1861, kemudian akhirnya memasukkannya pada tahun 1891 sebagai bagian dari Prefektur Tokyo. Pada pertengahan tahun 1930-an pulau-pulau itu untuk orang asing dan sebuah pangkalan kecil Angkatan Laut Kekaisaran Jepang didirikan di Chichi-jima. (in)
- L'archipel Nanpō (南方諸島, Nanpō Shotō, littéralement « en direction du sud ») est un archipel japonais de la mer des Philippines qui s'étend sur 1 200 km le long de la fosse océanique d'Izu-Ogasawara, de la péninsule d'Izu (à l'ouest de la baie de Tokyo) jusqu'à 500 km environ au nord des îles Mariannes. L'archipel Nanpō est constitué de :
* l'archipel d'Izu (伊豆諸島, Izu shotō) à 480 km au sud de Tokyo
* l'archipel Ogasawara (小笠原諸島, Ogasawara shotō) à 800 km au sud de Tokyo. Il fait partie de la préfecture de Tokyo. (fr)
- 南方諸島（なんぽうしょとう）は、ある地域から見て南側にある諸島を表す名称。 (ja)
- Wyspy Nanpō (jap. 南方諸島 Nanpō-shotō, Nampō-shotō; dosł. Wyspy Południowe lub Archipelag Południowy) – zbiorcza nazwa łańcucha wysp, rozciągającego się południkowo ok. 1500 km na południe od czterech głównych Wysp Japońskich, a dokładnie od półwyspu Izu i zatoki Sagami w głąb Pacyfiku, aż do Marianów Północnych. Administracyjnie wchodzą one w skład prefektury Tokio. Wyliczając od północy, na łańcuch ten składają się trzy główne archipelagi: Izu, Ogasawara, Kazan (nosi także nazwę Iō). Niektóre mapy i źródła traktują archipelagi Ogasawara i Kazan jako jeden archipelag o nazwie Ogasawara, który według klasyfikacji japońskiej dzieli się na dwa mniejsze archipelagi: Ogasawara-guntō i Iō-rettō. Odległość od wysuniętej najdalej na południe Minami Iō-tō do wyspy Farallon de Pajaros w archipelagu Marianów Północnych wynosi ok. 1000 km. Archipelag Ogasawara-guntō dzieli się na małe archipelagi: Mukojima-rettō, Chichijima-rettō i Hahajima-rettō. Pomiędzy Geospatial Information Authority of Japan (GSI) a Hydrographic and Oceanographic Department należącym do Japan Coast Guard (JCG – Japońska Straż Wybrzeża) panują pewne rozbieżności dot. zasięgu i nazewnictwa wysp i archipelagów. W załączonym dokumencie w języku japońskim, sporządzonym przez JCG, znajduje się szczegółowy opis dotyczący m.in. grupy wysp Nanpō. Na stronie 9 jest zamieszczona mapa nr 1 pokazująca obszary, gdzie niektóre nazwy nie zostały jeszcze usystematyzowane. Dotyczy to zarówno Nanpō, jak i Archipelagu Południowo-Zachodniego (Nansei-shotō – Riukiu). Z kolei na mapie nr 10 na stronie 14 zaznaczono różnice stanowisk obu agencji rządowych: kolorem pomarańczowym – GSI, a kolorem niebieskim – JCG. GSI wyróżnia dwa główne obszary: Izu-shotō i Ogasawara-shotō. Ten drugi obszar dzieli z kolei na: Kazan-rettō, Ogasawara-guntō, Minami Tori-shima, Oki-no-Tori-shima. JCG sugeruje identyczny podział i nazewnictwo, ale traktuje cały obszar wielkiego trójkąta jako Nanpō-shotō.
* Izu-shotō
* Ōshima (Izu Ōshima) 大島, pow. 90,73 km2
* To-shima 利島, pow. 4,12 km2
* Nii-jima 新島, pow. 22,97 km2 i położona nieopodal Shikine-jima 式根島, pow. 3,67 km2
* Kōzu-shima 神津島, pow. 18,24 km2
* Miyake-jima 三宅島, pow. 55,20 km2
* Mikura-jima 御蔵島, pow. 20,52 km2
* Hachijō-jima 八丈島, pow. 69,11 km2 i leżąca tuż obok Hachijō-kojima 八丈小島, pow. 3,07 km2
* Aoga-shima 青ヶ島, pow. 5,96 km2
* Sumisu-jima lub Sumisu-tō, 須美寿島, Smith Island lub Smith Rock (skała), pow. 0,02 km2
* Sōfu-gan lub Sōfu-iwa 孀婦岩 (skała)
* Tori-shima 鳥島 lub Izu-no-Tori-shima 伊豆鳥島, pow. 4,79 km2
* Beyonēsu-retsugan ベヨネース列岩 Bayonnaise Rocks (grupa skał)
* Ogasawara-shotō, jap. 小笠原諸島, ang. Bonin Islands, 106,88 km2 (w ścisłym sensie, czyli 3 główne grupy wysp: Mukojima-rettō, Hahajima-rettō, Chichijima-rettō - 69,52 km2) ; 2 932 mieszkańców
*
* 聟島列島, ang. Perry Group
* 聟島, hiszp. Isla del Novio, pow. 2,56 km2
* 媒島), pow. 1,37 km2
* 嫁島, hiszp. Isla de la Novia, 0,85 km²
* 北ノ島, hiszp. Isla Norte, 0,19 km²
* 父島列島, ang. Beechey Group,
* Chichi-jima 父島, ang. Peel Island, pow. 23,45 km2
* 兄島, hiszp. Isla del Hermano Mayor, pow. 7,88 km2
* 弟島, hiszp. Isla del Hermano Menor, pow. 5,20 km2
* 西島, hiszp. Isla Oeste, 0,49 km²
* 南島, hiszp. Isla Sur 0,34 km²
* 東島, hiszp. Isla Este, 0,28 km²
* 母島列島, ang. Coffin Group, Bailey Group
* Haha-jima 母島, ang. Coffin Island, Hillsborough Island, pow. 19,88 km2 ; 440 mieszkańców
* 姉島, hiszp. Isla de la Hermana Mayor, pow. 1,43 km2
* 向島, pow. 1,38 km2
* 妹島, hiszp. Isla de la Hermana Menor, pow. 1,23 km2
* 姪島, hiszp. Isla de la Sobrina, 1,13 km²
* 平島 0,60 km²
* Kazan-rettō lub Iō-rettō 火山列島, ang. Volcano Islands, 33,01 km2 (bez Nishino-shima)
* Nishino-shima 西之島, ang. Rosario Island, pow. 2,89 km2 ; niezamieszkana, leży w dużej odległości na północ od pozostałych trzech wysp archipelagu
* 北硫黄島, hiszp. Isla Septentrional del Azufre, pow. 5,56 km2 ; niezamieszkana
* Iwo Jima (Iō-tō) 硫黄島, ang. Iwo Jima, pow. 23,73 km2 ; brak stałych mieszkańców
* 南硫黄島, ang. San Augustino Island, pow. 3,54 km2
* Dwie odległe od głównego łańcucha wyspy to:
* Minami Tori-shima 南鳥島, Marcus Island, pow. 1,46 km2 ; brak stałych mieszkańców, jest najdalej wysuniętym punktem Japonii na wschód; odległość pomiędzy tą wyspą a najdalej wysuniętą na zachód Yonaguni wynosi 3100 km
* Oki-no-Tori-shima 沖ノ鳥島, ang. Parece Vela) 0,0085 km²; niezamieszkana, najdalej wysunięta na zachód wyspa grupy Nanpō (pl)
- Острови́ Нампо (яп. 南方諸島 Nanpō Shotō) — загальна назва групи островів, розташованих на південь від головних островів Японського архіпелагу. Простягаються від півострова Ідзу, який розташований на захід від Токійської затоки, на південь на приблизно 1200 км. Розташовані на відстані 500 км від Маріанських островів. Адміністративно підпорядковуються Токіо. (uk)
|
