| dbo:abstract
|
- Die Nahanarvaler (lateinisch Nahanarvali, auch Naharvali) waren ein germanischer Stamm. Der römische Geschichtsschreiber Tacitus zählte sie gemeinsam mit den Hariern, Helvekonen, Manimern und Helisionen zu den fünf Hauptstämmen der Lugier. Tacitus berichtet außerdem: „Bei den Nahanarvalern zeigt man einen Hain mit einem altertümlichen Kult. Vorsteher ist ein Priester in Frauentracht, aber die Götter sollen nach römischer Auffassung Kastor und Pollux entsprechen. Dies ist nämlich das Wesen der Gottheit, ihr Name ist Alken. Es gibt aber keine Götterbilder, kein Anzeichen für einen ausländischen Kult; doch verehrt man sie als Brüder, als junge Männer.“ – Tacitus: Germania 43,3 Tacitus schildert also einen Kult, den die Germanen um die Alcis-Brüder betrieben haben sollen. Als Interpretatio Romana gibt er das Brüderpaar Castor und Pollux, die Dioskuren, an (für eine ausführliche Interpretation der Textstelle siehe auch den Artikel Alcis). Zur etymologischen Herkunft des Namens gibt es verschiedene Theorien. Die Nahanarvaler gingen später im Volk der Vandalen auf. (de)
- Les Naharvales ou Nahanarvales (en latin : Nah(an)arvali ; en allemand : Nah(an)arvaler) étaient un ancien peuple germanique mentionné à la fin du Ier siècle par l'historien romain Tacite ; c'était l'une des tribus les plus puissantes des Lygiens. « Car une longue chaîne partage et coupe en deux la Suévie. Au-delà de cette chaîne sont un grand nombre de nations, dont la plus considérable est celle des Lygiens, divisée elle-même en beaucoup de cités. Il suffira de nommer les plus puissantes, les Aries, les Helvécones, les Manimes, les Élysiens, les Naharvales. » — Tacite, La Germanie, « Mœurs des Germains », XLIII. Tacite fait allusion à la vénération portée aux jumeaux chez les Germains ; l'auteur décrit le bois sacré des Naharvales dont les dieux seraient deux frères que les indigènes nomment (de), et que l'historien romain identifie à Castor et Pollux. Un prêtre habillé en femme était chargé du culte des deux frères. Karl Viktor Müllenhoff a pensé que les Naharvales, dont il n'est jamais plus question après la notice de Tacite, étaient devenus les Vandales ou du moins s'étaient fondus avec eux. (fr)
- The Nahanarvali, also known as the Nahavali, Naha-Narvali, and Nahanavali, were a Germanic tribe mentioned by the Roman scholar Tacitus in his Germania. According to Tacitus, the Nahanarvali were one of the five most powerful tribes of the Lugii, living between the Oder and the Vistula. Tacitus mentions the Naharvali as the keepers of the sanctuary of the Lugii, a grove dedicated to the twin gods Alcis. The Nahanarvali are speculated by modern scholars to be the same as the Silingi. While Tacitus did not mention the Silingi, he claimed that the Naharvali were approximately the same area as Ptolemaeus had placed the Silingi. (en)
- I Naarvali (conosciuti anche come Nahavali, Naha-Narvali o Nahanavali) furono un'antica tribù germanica orientale. Secondo lo storico romano Tacito facevano parte del popolo dei Lugi, di una delle cinque tribù più potenti. Vivevano tra i fiumi Oder e Vistola. E mentre Tacito non menziona nel suo elenco i Silingi, egli posiziona i Naarvali approssimativamente nella stessa regione in cui Claudio Tolomeo posizionava proprio i Silingi. (it)
- De Naharvallen waren een Oost-Germaanse stam die zich ten tijde van Tacitus ergens tussen Oder en Weichsel ophield. In hoofdstuk 43 van de Germania beschrijft Tacitus een aspect van de religie van de Naharvallen: [...] apud Naharvallos antiquae religiones lucus ostenditur. praesidet sacerdos muliebri ornatu, sed deos interpretatione Romana Castorem Pollucemque memorant: ea vis numini, nomen Alces. nulla simulacra, nullum peregrinae superstitiones vestigium; ut fratres tamen, ut iuvenes venerantur.Bij de Naharvallen bevindt zich een woud met een oude cultus. Voorganger is een priester gekleed als een vrouw. De goden echter, in de Romeinse uitleg, noemen zij Castor en Pollux. Dit is namelijk de wezenlijke betekenis van de godheid. Hun naam is Alces. Er zijn geen godenbeelden noch enig spoor van een buitenlands geloof. Zij worden als broeders, als jongelingen vereerd. Het geloof van de Naharvallen lijkt zich hiermee aan te sluiten bij andere Indo-Europese godsdiensten: de verering van een goddelijke tweeling die de mens in tijden van nood te help kwam, zoals de Dioscuren in het oude Griekenland. Het heilgdom van de Alces wordt wel gelokaliseerd bij het plaatsje Sobótka in Silezië. Harde feiten ondersteunen deze aanname echter niet. (nl)
- Nahanarvaler (eller naharvaler) var enligt Tacitus en germansk folkstam som var bosatta vid övre Weichsel (Wisla) vid tiden för Kristi födelse, och var en av fem huvudstammar bland lugierna. Det finns dock inga andra belägg för att denna folkstam har existerat. Denna artikel om folkslag eller kulturgrupper saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Наханарвалы или наганарвалы (лат. Nahanarvali), также известные как Нахавалы (Nahavali), Наха-Нарвалы (Naha-Narvali), и Наханавалы (Nahanavali), представляли собой древнегерманское племя упоминаемое Римским ученым Тацитом в своей работе Германия. По словам Тацита, Наханарвалы были одним из пяти самых мощных племен Лугиев, жившим между Одрой и Вислой. Тацит упоминает Нахарвалов, как Хранителей святилища Лугии, рощи, посвященной богам-близнецам Альцисам. Наханарвалы современными учеными отождествляются с Силингами. Хотя Тацит не упоминает Силингов, он утверждает, что Нахарвалы были примерно в том же районе, где Птолемей размещал Силингов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- I Naarvali (conosciuti anche come Nahavali, Naha-Narvali o Nahanavali) furono un'antica tribù germanica orientale. Secondo lo storico romano Tacito facevano parte del popolo dei Lugi, di una delle cinque tribù più potenti. Vivevano tra i fiumi Oder e Vistola. E mentre Tacito non menziona nel suo elenco i Silingi, egli posiziona i Naarvali approssimativamente nella stessa regione in cui Claudio Tolomeo posizionava proprio i Silingi. (it)
- Nahanarvaler (eller naharvaler) var enligt Tacitus en germansk folkstam som var bosatta vid övre Weichsel (Wisla) vid tiden för Kristi födelse, och var en av fem huvudstammar bland lugierna. Det finns dock inga andra belägg för att denna folkstam har existerat. Denna artikel om folkslag eller kulturgrupper saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Die Nahanarvaler (lateinisch Nahanarvali, auch Naharvali) waren ein germanischer Stamm. Der römische Geschichtsschreiber Tacitus zählte sie gemeinsam mit den Hariern, Helvekonen, Manimern und Helisionen zu den fünf Hauptstämmen der Lugier. Tacitus berichtet außerdem: – Tacitus: Germania 43,3 (de)
- The Nahanarvali, also known as the Nahavali, Naha-Narvali, and Nahanavali, were a Germanic tribe mentioned by the Roman scholar Tacitus in his Germania. According to Tacitus, the Nahanarvali were one of the five most powerful tribes of the Lugii, living between the Oder and the Vistula. Tacitus mentions the Naharvali as the keepers of the sanctuary of the Lugii, a grove dedicated to the twin gods Alcis. (en)
- Les Naharvales ou Nahanarvales (en latin : Nah(an)arvali ; en allemand : Nah(an)arvaler) étaient un ancien peuple germanique mentionné à la fin du Ier siècle par l'historien romain Tacite ; c'était l'une des tribus les plus puissantes des Lygiens. « Car une longue chaîne partage et coupe en deux la Suévie. Au-delà de cette chaîne sont un grand nombre de nations, dont la plus considérable est celle des Lygiens, divisée elle-même en beaucoup de cités. Il suffira de nommer les plus puissantes, les Aries, les Helvécones, les Manimes, les Élysiens, les Naharvales. » (fr)
- De Naharvallen waren een Oost-Germaanse stam die zich ten tijde van Tacitus ergens tussen Oder en Weichsel ophield. In hoofdstuk 43 van de Germania beschrijft Tacitus een aspect van de religie van de Naharvallen: Het geloof van de Naharvallen lijkt zich hiermee aan te sluiten bij andere Indo-Europese godsdiensten: de verering van een goddelijke tweeling die de mens in tijden van nood te help kwam, zoals de Dioscuren in het oude Griekenland. Het heilgdom van de Alces wordt wel gelokaliseerd bij het plaatsje Sobótka in Silezië. Harde feiten ondersteunen deze aanname echter niet. (nl)
- Наханарвалы или наганарвалы (лат. Nahanarvali), также известные как Нахавалы (Nahavali), Наха-Нарвалы (Naha-Narvali), и Наханавалы (Nahanavali), представляли собой древнегерманское племя упоминаемое Римским ученым Тацитом в своей работе Германия. По словам Тацита, Наханарвалы были одним из пяти самых мощных племен Лугиев, жившим между Одрой и Вислой. Тацит упоминает Нахарвалов, как Хранителей святилища Лугии, рощи, посвященной богам-близнецам Альцисам. (ru)
|
