| dbo:abstract
|
- Nadejda Dmítrievna Khvosxínskaia, rus: Надежда Дмитриевна Хвощинская (de casada Zaiontxkóvskaia, rus: Зайончковская; 1 de juny [C.J. 20 de maig] de 1822, segons altres fonts 1824, uiezd de Pronski, , Imperi Rus — 20 de juny [C.J. 8 de juny] de 1889, Peterhof, , Imperi Rus) fou una novel·lista, poetessa, crítica literària i traductora literària russa. Va publicar gran part del seu treball amb el pseudònim V. Krestovski. Més tard va afegir "àlies" per al seu pseudònim per evitar ser confosa amb l'escriptor . Era germana de les escriptores i . (ca)
- Nadejda Dmitrievna Khvochtchinskaïa (en russe : Надежда Дмитриевна Хвощинская) est une écrivaine russe née le 20 mai 1822 (1er juin 1822 dans le calendrier grégorien) dans le gouvernement de Riazan et morte le 8 juin 1889 (20 juin 1889 dans le calendrier grégorien) à Peterhof. Connue surtout sous le pseudonyme de V. Krestovski (В. Крестовский), elle est l'auteur de romans et de poésies. Elle fut également critique littéraire et traduisit plusieurs auteurs italiens et français, parmi lesquels George Sand. Victor Derély traduisit en français Madame Ridnieff (Риднева) et Vériaguine (Верягин), parus respectivement en 1883 et 1888. (fr)
- Nadezhda Dmitryevna Khvoshchinskaya (Russian: Надежда Дмитриевна Хвощинская; May 20, 1824 – June 8, 1889), was a Russian novelist, poet, literary critic and translator. Her married name was Zayonchkovskaya. She published much of her work under the pseudonym V. Krestovsky. She later added "alias" to her pseudonym to avoid being confused with the writer Vsevolod Krestovsky. (en)
- Nadežna Dmitrievna Chvoščinskaja - Zaiončkovskaja, nota anche con lo pseudonimo di V. Krestovskij (Rjazan', 1825 – San Pietroburgo, 1889), è stata una scrittrice russa. (it)
- Nadieżda Dmitriewna Chwoszczynska (ros. Надежда Дмитриевна Хвощинская), po mężu Zajonczkowska (ros. Зайончковская) (ur. 20 maja 1824, zm. 8 czerwca 1889 w Petersburgu) – rosyjska powieściopisarka, poetka, krytyk literacki i tłumaczka literatury francuskiej. (pl)
- Nadezjda Dmitrijevna Chvosjtjinskaja (ryska: Надежда Дмитриевна Хвощинская), gift Zajontjkovskaja (Зайончковская), född 1 juni (gamla stilen: 20 maj) 1825 i Pronskij ujezd, guvernementet Rjazan, död 20 juni (gamla stilen: 8 juni) 1889 i Peterhof, var en rysk författare. Chvosjtjinskaja var dotter till en fattig avskedad adlig ämbetsman och började tidigt livnära sig och sina anhöriga med sitt författarskap. Hon var i fyrtioårsåldern förenad i ett kort, olyckligt äktenskap med den till Rjazan av politiska skäl förvisade läkaren I. Zajontjkovskij och tillbringade slutet av sitt liv i Sankt Petersburg i halv misär. Efter att i slutet av 1840-talet ha debuterat som poet skrev Chvosjtjinskaja alltifrån början av 1850-talet under den manliga pseudonymen V. Krestovskij en lång rad av romaner, noveller och dramer, utövade litteraturkritik under pseudonymen Poretjnikova och var också verksam som översättare. Av hennes romaner, med motiv från societetslivet, anses Stora Björnens stjärnbild (1870) vara den främsta. Chvostjinskaja försökte vara en tolk för den förtryckta kvinnans rätt, och har jämförts med George Sand. (sv)
- Надежда Дмитриевна Хвощинская (в замужестве Зайончковская; 20 мая (1 июня) 1821, по другим данным 1824, Пронский уезд, Рязанская губерния — 8(20) июня 1889, Петергоф) — русская писательница из рода Хвощинских. Публиковалась под псевдонимами В. Крестовский, В. Поречников, Н. Воздвиженский, Н. Х. и др. Сестра писательниц С. Д. Хвощинской и П. Д. Хвощинской. Хвощинской принадлежит авторство известной фразы «Были времена хуже — подлее не бывало», годом позже использованной Н. Некрасовым в поэме «Современники»: Я книгу взял, восстав от сна,И прочитал я в ней:«Бывали хуже времена,Но не было подлей». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Nadejda Dmítrievna Khvosxínskaia, rus: Надежда Дмитриевна Хвощинская (de casada Zaiontxkóvskaia, rus: Зайончковская; 1 de juny [C.J. 20 de maig] de 1822, segons altres fonts 1824, uiezd de Pronski, , Imperi Rus — 20 de juny [C.J. 8 de juny] de 1889, Peterhof, , Imperi Rus) fou una novel·lista, poetessa, crítica literària i traductora literària russa. Va publicar gran part del seu treball amb el pseudònim V. Krestovski. Més tard va afegir "àlies" per al seu pseudònim per evitar ser confosa amb l'escriptor . Era germana de les escriptores i . (ca)
- Nadezhda Dmitryevna Khvoshchinskaya (Russian: Надежда Дмитриевна Хвощинская; May 20, 1824 – June 8, 1889), was a Russian novelist, poet, literary critic and translator. Her married name was Zayonchkovskaya. She published much of her work under the pseudonym V. Krestovsky. She later added "alias" to her pseudonym to avoid being confused with the writer Vsevolod Krestovsky. (en)
- Nadežna Dmitrievna Chvoščinskaja - Zaiončkovskaja, nota anche con lo pseudonimo di V. Krestovskij (Rjazan', 1825 – San Pietroburgo, 1889), è stata una scrittrice russa. (it)
- Nadieżda Dmitriewna Chwoszczynska (ros. Надежда Дмитриевна Хвощинская), po mężu Zajonczkowska (ros. Зайончковская) (ur. 20 maja 1824, zm. 8 czerwca 1889 w Petersburgu) – rosyjska powieściopisarka, poetka, krytyk literacki i tłumaczka literatury francuskiej. (pl)
- Надежда Дмитриевна Хвощинская (в замужестве Зайончковская; 20 мая (1 июня) 1821, по другим данным 1824, Пронский уезд, Рязанская губерния — 8(20) июня 1889, Петергоф) — русская писательница из рода Хвощинских. Публиковалась под псевдонимами В. Крестовский, В. Поречников, Н. Воздвиженский, Н. Х. и др. Сестра писательниц С. Д. Хвощинской и П. Д. Хвощинской. Хвощинской принадлежит авторство известной фразы «Были времена хуже — подлее не бывало», годом позже использованной Н. Некрасовым в поэме «Современники»: Я книгу взял, восстав от сна,И прочитал я в ней:«Бывали хуже времена,Но не было подлей». (ru)
- Nadejda Dmitrievna Khvochtchinskaïa (en russe : Надежда Дмитриевна Хвощинская) est une écrivaine russe née le 20 mai 1822 (1er juin 1822 dans le calendrier grégorien) dans le gouvernement de Riazan et morte le 8 juin 1889 (20 juin 1889 dans le calendrier grégorien) à Peterhof. Connue surtout sous le pseudonyme de V. Krestovski (В. Крестовский), elle est l'auteur de romans et de poésies. Elle fut également critique littéraire et traduisit plusieurs auteurs italiens et français, parmi lesquels George Sand. (fr)
- Nadezjda Dmitrijevna Chvosjtjinskaja (ryska: Надежда Дмитриевна Хвощинская), gift Zajontjkovskaja (Зайончковская), född 1 juni (gamla stilen: 20 maj) 1825 i Pronskij ujezd, guvernementet Rjazan, död 20 juni (gamla stilen: 8 juni) 1889 i Peterhof, var en rysk författare. (sv)
|
