| dbo:abstract
|
- Musée de l'Assistance publique – Hôpitaux de Paris (Muzeum Veřejné asistence – Pařížské nemocnice) je muzeum v Paříži. Od svého založení v roce 1934 až do června 2012 sídlilo v paláci Hôtel de Miramion na Quai de la Tournelle. Muzeum je kvůli rekonstrukci uzavřeno do roku 2018. Jeho kanceláře se nacházejí v ulici Rue des Fossés Saint-Marcel č. 10 v 5. obvodu. Muzeum spravuje zdravotnická služba města Paříže Assistance publique – Hôpitaux de Paris. Muzeum představuje dějiny léčení a nemocnic. (cs)
- The Musée de l'Assistance Publique – Hôpitaux de Paris (Museum of Public Assistance–Paris Hospitals) is a museum dedicated to the history of Parisian hospitals. It is located on the left bank of the Seine in the 5th arrondissement, at 47, quai de la Tournelle, Paris, France. The museum closed in 2012 and is evaluating reopening. The nearest Paris Métro station is Maubert-Mutualité on Line 10. The museum was housed in the Hôtel de Miramion, attributed to architect François Mansart, which was built as a private mansion for Christopher Martin in about 1630. The building became a Catholic school for girls from 1675 to 1794, then, during the First Empire, it was converted into the central pharmacy for hospitals in Paris, which operated from 1812 until 1974. The museum was established in 1934 by the municipal authority, Assistance Publique - Hôpitaux de Paris. The museum contained a broad collection of nearly 10,000 objects related to the history of Parisian hospitals from the Middle Ages to the present day. Objects held include French and Flemish paintings, furniture from the 17th and 18th centuries, a major collection of pharmaceutical faiences, textiles, and medical instruments. About 8% of these items are presented in permanent exhibits, with rotating temporary exhibits that include loans from other museums. In 2002, an apothecary garden of 65 medicinal plants was created in the museum's courtyard. (en)
- Musée de l'Assistance Publique - Hôpitaux de Paris merupakan sebuah museum yang ditujukan pada sejarah rumah sakit di Paris. Terletak di Hôtel de Miramion di tepi kiri Seine di arondisemen ke-4, di 47, quai de la Tournelle, Paris, Prancis, dan dibuka setiap hari kecuali Senin, hari libur, dan Agustus; harga masuk ditetapkan. Museum ini terletak di dalam Hôtel de Miramion, dibuat oleh arsitek , yang pertama dibangun sebagai puri pribadi Christopher Martin sekitar 1630, kemudian sekolah agama wanita 1675-1794, dan sejak 1812-1974 menjadi apotek sentral bagi rumah sakit di Paris. Museum itu sendiri didirikan tahun 1934 oleh Assistance Publique - Hôpitaux de Paris. Hari ini museum tersebut memiliki koleksi 10.000 benda yang berhubungan dengan sejarah rumah sakit di Paris mulai abad pertengahan hingga saat ini, termasuk lukisan Prancis dan Flandria, furnitur dari abad ke-17 dan 18, koleksi besar obat-obatan, tekstil, dan peralatan medis. Sekitar 8% dari benda-benda ini ditampilkan dalam pameran permanen, dengan pameran sementara yang berisi benda-benda lainnya dar koleksi pribadi dan museum lain. Tahun 2002 sebuah kebun dengan 65 tanaman kesehatan dibuat di dalam taman museum. (in)
- Le musée de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris est le musée de l'institution de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris, CHU de Paris. Depuis son inauguration le 28 avril 1934, il était abrité dans l'hôtel de Miramion, situé au 47, quai de la Tournelle, dans le 5e arrondissement de Paris, jusqu'à la fermeture du site en juin 2012. Il est ensuite relocalisé à l'hôpital Bicêtre du Kremlin-Bicêtre, dans le Val-de-Marne. Premier musée hospitalier en France, il restitue l'histoire de l'hôpital dans ses différentes composantes : histoire sociale et religieuse, histoire de la médecine et des professions de santé, histoire des représentations du corps et de la maladie. Il déchiffre cette histoire, l'interroge, et confronte passé et présent à la recherche du sens des évolutions récentes. Le musée permet de mettre en perspective les pratiques actuelles en repérant les héritages et les ruptures. Il propose en outre de mieux connaître et comprendre l'hôpital comme miroir des transformations de la société. Il est reconnu « musée de France » depuis la loi du 4 janvier 2002. Ce musée est actuellement fermé au public. (fr)
- Парижский музей здравоохранения прослеживает эволюцию врачебных заведений и самого процесса лечения от средних веков до наших дней. Ещё в XIX веке администрация парижских больниц обратила внимание на уничтожение традиционных аксессуаров больниц (индустриальная революция кардинально изменила производство). Исчезавшие из обихода предметы (аптечная посуда и пр.) составили зародыш будущей коллекции. Официально музей открылся в 1934 году. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Musée de l'Assistance publique – Hôpitaux de Paris (Muzeum Veřejné asistence – Pařížské nemocnice) je muzeum v Paříži. Od svého založení v roce 1934 až do června 2012 sídlilo v paláci Hôtel de Miramion na Quai de la Tournelle. Muzeum je kvůli rekonstrukci uzavřeno do roku 2018. Jeho kanceláře se nacházejí v ulici Rue des Fossés Saint-Marcel č. 10 v 5. obvodu. Muzeum spravuje zdravotnická služba města Paříže Assistance publique – Hôpitaux de Paris. Muzeum představuje dějiny léčení a nemocnic. (cs)
- Парижский музей здравоохранения прослеживает эволюцию врачебных заведений и самого процесса лечения от средних веков до наших дней. Ещё в XIX веке администрация парижских больниц обратила внимание на уничтожение традиционных аксессуаров больниц (индустриальная революция кардинально изменила производство). Исчезавшие из обихода предметы (аптечная посуда и пр.) составили зародыш будущей коллекции. Официально музей открылся в 1934 году. (ru)
- The Musée de l'Assistance Publique – Hôpitaux de Paris (Museum of Public Assistance–Paris Hospitals) is a museum dedicated to the history of Parisian hospitals. It is located on the left bank of the Seine in the 5th arrondissement, at 47, quai de la Tournelle, Paris, France. The museum closed in 2012 and is evaluating reopening. The nearest Paris Métro station is Maubert-Mutualité on Line 10. (en)
- Musée de l'Assistance Publique - Hôpitaux de Paris merupakan sebuah museum yang ditujukan pada sejarah rumah sakit di Paris. Terletak di Hôtel de Miramion di tepi kiri Seine di arondisemen ke-4, di 47, quai de la Tournelle, Paris, Prancis, dan dibuka setiap hari kecuali Senin, hari libur, dan Agustus; harga masuk ditetapkan. (in)
- Le musée de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris est le musée de l'institution de l'Assistance publique - Hôpitaux de Paris, CHU de Paris. Depuis son inauguration le 28 avril 1934, il était abrité dans l'hôtel de Miramion, situé au 47, quai de la Tournelle, dans le 5e arrondissement de Paris, jusqu'à la fermeture du site en juin 2012. Il est ensuite relocalisé à l'hôpital Bicêtre du Kremlin-Bicêtre, dans le Val-de-Marne. Premier musée hospitalier en France, il restitue l'histoire de l'hôpital dans ses différentes composantes : histoire sociale et religieuse, histoire de la médecine et des professions de santé, histoire des représentations du corps et de la maladie. Il déchiffre cette histoire, l'interroge, et confronte passé et présent à la recherche du sens des évolutions récentes. (fr)
|
