| dbo:abstract
|
- El Museu de Joguets i Autòmats de Verdú fou un museu que exposà una col·lecció de més de mil objectes i estava ubicat en una antiga casa pairal del segle xv coneguda com a Cal Jan, sotmesa a un ampli procés de rehabilitació. Es va inaugurar l'any 2004, fruit de la iniciativa privada i de la col·lecció de Manel Mayoral, nascut a Verdú. Va tancar les seves portes el 2013 per reconvertir-se en un museu d'art contemporani. (ca)
- Das Museo de Juguetes y Autómatas (katalanisch Museu de Joguets i Autòmats) ist ein Spielzeug- und in der Gemeinde in Katalonien in der Provinz Lleida. Das Museum wurde im Dezember 2004 eingeweiht und basiert auf der Förderung des Verdú geborenen Kunstsammlers (* 1944), der in Barcelona eine Kunstgalerie betreibt. Das Museumsgebäude befindet sich in einem imposanten historischen Herrenhaus mit Patio an der Plaza Mayor. Über drei Etagen werden auf einer Fläche von über 2700 Quadratmetern über 1000 Stücke, wie Fahrgeschäfte, Spielautomaten, Blechspielzeug, Tretautos, Roboter, Spiele, Roller, Fahrräder, Puppen, Plakate und historische Dokumente ausgestellt. Ende 2013 wurde das Museum wegen Umbauarbeiten geschlossen, um u. a. Raum für zeitgenössische Kunstausstellungen zu schaffen. Im Juli 2014 wurde es mit einer Ausstellung von Werken der großen spanischen Künstler wie Miro, Picasso, Dalí, Chillida, Tàpies, Plensa, Barceló und Calder wiedereröffnet. (de)
- El museo de Juguetes y Autómatas (en catalán, Museu de Joguets i Autòmats) de Verdú (España) expone una colección de más de mil objetos y está ubicado en un edificio con una arquitectura imponente y espectacular, lo que lo convierte en un museo destacado a nivel mundial en su temática. El Museo se inauguró el año 2004, fruto de la iniciativa privada y de la colección de Manel Mayoral. El edificio que lo acoge es una antigua casa solariega en el número 23 de la Plaza Mayor. Está distribuido en tres plantas en una superficie de más de 2.700 metros cuadrados. La colección está formada por atracciones de feria, bicicletas, futbolines, juguetes de lata, coches de pedales, autómatas, teatrines, juegos, patinetes, muñecas, carteles, etc. Recientemente, se exponen las botas de Iniesta, Xavi y Messi en un espacio único dedicado al fútbol en el que dialogan las piezas históricas y las actuales. La exposición se ofrece al visitante como un viaje fascinante a través de los recuerdos, las ilusiones y las vivencias del coleccionista. La memoria es, pues, el sutil hilo conductor de este conjunto de objetos, y lo es también del Museo. Desde su inauguración, el Museo ha llevado a cabo exposiciones temporales dedicadas a compañías de teatro como Comediants, Tricicle y la Cubana, al fútbol y a cerámicas del artista Miquel Barceló. A la vez, desde el Museo se ofrece el alquiler de diez exposiciones temporales para todo tipo de entidades culturales y centros de ocio. Se realizan visitas guiadas por el Museo y por Verdú, dispone de talleres didácticos para grupos de infantil, primaria, secundaria y bachillerato, alquila su equipamiento para realizar reportajes fotográficos y anuncios de televisión. También dispone de Jugorium Tienda Mágica, una tienda de juguetes y productos agroalimentarios del territorio. Desde su inauguración, el Museo se ha convertido en un importante destino cultural y turístico. (es)
- Jostailu eta Automaten Museoa (katalanez, Joguets i Autòmats-en Museu) jostailu eta automaten museo bat izan zen, Verdú-n, Katalunia erdian. 2004an inauguratu zen, eta 2013an itxi eta eraikina arte-galeria bihurtu zen. sortu zuen museoa, eta jostailu zahar eta berrien bilduma zabala egin zuen. "Cal Jan" izeneko etxe zahar batean hartu zuen ostatu, Verduko plaza nagusian, hiru solairu baino gehiagotan eta 2.000 metro karratu baino gehiagotan, erdia azalera modernoan. Cal Jan XV. mendean eraiki zuten, kale bereko beste eraikin guztiak bezala, eta Verdú etxe garrantzitsu bihurtu zen. Lehen solairuko kartelak XVII. mendeko arkitekturaren adibide dira. Izan ere, 1695eko inskripzio bat dago fatxadan, etxea berreraiki zen urtea. 1999an eraikina museo bihurtzen hasi zen, eta asko zabaldu eta birmoldatu zen. (eu)
- The Museum of Toys and Automata (in Catalan language Museu de Joguets i Autòmats) was a museum of toys and automata located in Verdú, in central Catalonia, Spain. It opened in 2004, and in 2013 it closed and the building was converted to an art gallery. The museum was founded by local man Manel Mayoral, who had built up an extensive collection of antique toys and novelties. It was housed at an old house known as "Cal Jan" in Verdú's main square, over three floors and more than 2000 square meters, half of that in a modern extension. Cal Jan was built in the 15th century, as were all the other buildings on the same street, and became an important house of Verdú. The lintels of the first floor balconies are an example of early 17th century architecture. In fact, there is an inscription on the façade dating from 1695, which is the year the house was reconstructed. In 1999, the building's conversion to a museum was started, and it was extended and extensively remodelled. (en)
- Le Musée des jouets et des automates est situé à Verdú, à 100 km de Barcelone. Il expose une collection de plus de mille objets et est logé dans un bâtiment à l'architecture imposante et spectaculaire, élément qui en fait un des musées les plus reconnus au niveau mondial dans sa spécialité[réf. nécessaire]. (fr)
- 장난감과 로봇 박물관(스페인어: Museo de Juguetes y Autómatas)은 바르셀로나에서 왼쪽으로 100 km 떨어진 Verdu에 위치한 박물관으로, 천개가 넘는 작품을 보유하였으며, 매우 인상적이고 훌륭한 광경을 가진 건축물 안에 자리잡고 있다. 같은 분야에서 세계적으로 가장 알려지고 뛰어난 박물관들중 하나에 속한다. Manel Mayoral 전시회는 2004년도에 새롭게 태어났다. 그 작품들을 수용하고 있는 건물은 하나의 옛 집으로 마을의 번화가인 La Plaza Major 안 23번지에 위치해 있으며 이곳은 세 층으로 분류되어 각 층당 2000제곱미터의 넓은 공간으로 구성되어있다. 매력적으로 구성된 이 전시회는 자전거, 테이블 풋볼, 깡통 인형, 자동차 페달, 포스터, 스쿠터, 게임, 로봇 등등 다체로운 주제들로 방문자들에게 즐거움을 선사한다. 이 전시회에서는 방문자들이 수집가들의 추억과 회상을 통한 공상적인 여행, 환상, 인생의 경험 등의 표현들을 만끽할 수 있다. 그 수집품들은 기억들을 연결하는 미묘한 실이며 동시에 이 박물관을 위한 하나의 작품들이기도 하다. 정식 창립 이후 이 박물관에서는 모든 문화적인 실재물 유형을 위한 20개 임시 전람 및 여가의 센터 지대를 제공 해왔다. Verdu과 박물관으로부터 인도되는 방문은 단체 그룹을 위한 교훈적인 작업장이 제공되고, TV 광고와 사진 보고를 수행하기위한 장비들을 준비하기도 한다. 또한 그 영토의 물품들과 장난감 상점들도 겸비되어 있다. 창립식 후부터 이 박물관은 매년 받는 다수 방문자들과 이미 실행된 활동들의 초월을 위하여 사회, 문화, Catalonia와 Route of the Cister의 관광 현상의 핵심까지 되고 있다. (ko)
- Il Museo del giocattolo e degli automi (in catalano: Museu de Joguets i Autòmats; in castigliano: Museo de Juguetes y Autómatas) si trova a Verdú, 100 km da Barcellona; inaugurato nel 2004, presenta una collezione di più di un migliaio di giocattoli. Il museo è situato in un palazzo edificato nel XV secolo, dall'imponente e spettacolare architettura; nel 1999, per iniziativa di un collezionista di Verdú, Manel Mayoral, si decise di trasformarlo in museo, effettuando le opportune ristrutturazioni. (it)
- Музей кукол и автоматов (кат. Museu de Joguets i Autòmats) в Верду (Лерида), 100 км на запад от Барселоны — испанский музей, выставляющий более тысячи объектов. Примечателен ещё и тем, что размещается в здании оригинальной архитектуры, является новой достопримечательностью Каталонии. Музей возник в 2004 году из коллекции Манель Майораль. Выставка занимает три этажа общей площадью свыше 2000 квадратных метров. В экспозицию входят игры и игрушки, столы для настольного футбола, плакаты, скутеры и много другое. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El Museu de Joguets i Autòmats de Verdú fou un museu que exposà una col·lecció de més de mil objectes i estava ubicat en una antiga casa pairal del segle xv coneguda com a Cal Jan, sotmesa a un ampli procés de rehabilitació. Es va inaugurar l'any 2004, fruit de la iniciativa privada i de la col·lecció de Manel Mayoral, nascut a Verdú. Va tancar les seves portes el 2013 per reconvertir-se en un museu d'art contemporani. (ca)
- Le Musée des jouets et des automates est situé à Verdú, à 100 km de Barcelone. Il expose une collection de plus de mille objets et est logé dans un bâtiment à l'architecture imposante et spectaculaire, élément qui en fait un des musées les plus reconnus au niveau mondial dans sa spécialité[réf. nécessaire]. (fr)
- Il Museo del giocattolo e degli automi (in catalano: Museu de Joguets i Autòmats; in castigliano: Museo de Juguetes y Autómatas) si trova a Verdú, 100 km da Barcellona; inaugurato nel 2004, presenta una collezione di più di un migliaio di giocattoli. Il museo è situato in un palazzo edificato nel XV secolo, dall'imponente e spettacolare architettura; nel 1999, per iniziativa di un collezionista di Verdú, Manel Mayoral, si decise di trasformarlo in museo, effettuando le opportune ristrutturazioni. (it)
- Музей кукол и автоматов (кат. Museu de Joguets i Autòmats) в Верду (Лерида), 100 км на запад от Барселоны — испанский музей, выставляющий более тысячи объектов. Примечателен ещё и тем, что размещается в здании оригинальной архитектуры, является новой достопримечательностью Каталонии. Музей возник в 2004 году из коллекции Манель Майораль. Выставка занимает три этажа общей площадью свыше 2000 квадратных метров. В экспозицию входят игры и игрушки, столы для настольного футбола, плакаты, скутеры и много другое. (ru)
- Das Museo de Juguetes y Autómatas (katalanisch Museu de Joguets i Autòmats) ist ein Spielzeug- und in der Gemeinde in Katalonien in der Provinz Lleida. Das Museum wurde im Dezember 2004 eingeweiht und basiert auf der Förderung des Verdú geborenen Kunstsammlers (* 1944), der in Barcelona eine Kunstgalerie betreibt. (de)
- Jostailu eta Automaten Museoa (katalanez, Joguets i Autòmats-en Museu) jostailu eta automaten museo bat izan zen, Verdú-n, Katalunia erdian. 2004an inauguratu zen, eta 2013an itxi eta eraikina arte-galeria bihurtu zen. sortu zuen museoa, eta jostailu zahar eta berrien bilduma zabala egin zuen. "Cal Jan" izeneko etxe zahar batean hartu zuen ostatu, Verduko plaza nagusian, hiru solairu baino gehiagotan eta 2.000 metro karratu baino gehiagotan, erdia azalera modernoan. (eu)
- El museo de Juguetes y Autómatas (en catalán, Museu de Joguets i Autòmats) de Verdú (España) expone una colección de más de mil objetos y está ubicado en un edificio con una arquitectura imponente y espectacular, lo que lo convierte en un museo destacado a nivel mundial en su temática. La exposición se ofrece al visitante como un viaje fascinante a través de los recuerdos, las ilusiones y las vivencias del coleccionista. La memoria es, pues, el sutil hilo conductor de este conjunto de objetos, y lo es también del Museo. (es)
- The Museum of Toys and Automata (in Catalan language Museu de Joguets i Autòmats) was a museum of toys and automata located in Verdú, in central Catalonia, Spain. It opened in 2004, and in 2013 it closed and the building was converted to an art gallery. The museum was founded by local man Manel Mayoral, who had built up an extensive collection of antique toys and novelties. It was housed at an old house known as "Cal Jan" in Verdú's main square, over three floors and more than 2000 square meters, half of that in a modern extension. (en)
- 장난감과 로봇 박물관(스페인어: Museo de Juguetes y Autómatas)은 바르셀로나에서 왼쪽으로 100 km 떨어진 Verdu에 위치한 박물관으로, 천개가 넘는 작품을 보유하였으며, 매우 인상적이고 훌륭한 광경을 가진 건축물 안에 자리잡고 있다. 같은 분야에서 세계적으로 가장 알려지고 뛰어난 박물관들중 하나에 속한다. Manel Mayoral 전시회는 2004년도에 새롭게 태어났다. 그 작품들을 수용하고 있는 건물은 하나의 옛 집으로 마을의 번화가인 La Plaza Major 안 23번지에 위치해 있으며 이곳은 세 층으로 분류되어 각 층당 2000제곱미터의 넓은 공간으로 구성되어있다. 매력적으로 구성된 이 전시회는 자전거, 테이블 풋볼, 깡통 인형, 자동차 페달, 포스터, 스쿠터, 게임, 로봇 등등 다체로운 주제들로 방문자들에게 즐거움을 선사한다. 이 전시회에서는 방문자들이 수집가들의 추억과 회상을 통한 공상적인 여행, 환상, 인생의 경험 등의 표현들을 만끽할 수 있다. 그 수집품들은 기억들을 연결하는 미묘한 실이며 동시에 이 박물관을 위한 하나의 작품들이기도 하다. (ko)
|
