| dbo:abstract
|
- The Museu da Marioneta (Museum of Puppetry) has been located since November 2001 in the Convent of Bernardas in Lisbon, Portugal, establishing itself as the first museum in Portugal entirely dedicated to the interpretation and dissemination of the history of puppetry, covering the history of this art form across the world, presenting the different types of puppets and the different approaches they allow, with special emphasis on Portuguese puppets. The museum's collection has been gradually extended and diversified, illustrating the different theatrical forms that derive from ancient traditions or emerge from contemporary artistic searches, exploring new forms, new materials and new techniques. This extension was possible only with the participation of different personalities, authors, collectors and puppeteers who, with us, embraced this project, giving their invaluable contribution through the transfer of their estates, to which the Museum gratefully acknowledges. At first, it was kept tonic accent in the national universe, being able to be proud of integrating one of the most significant and comprehensive collections of Portuguese traditional puppetry. Since late 2008, the doors were opened to the world with the host, on deposit, the exceptional and vast collection of puppets and masks of Southeast Asia and Africa of the collector . (en)
- O Museu da Marioneta encontra-se, desde Novembro de 2001, instalado no Convento das Bernardas em Lisboa, constituindo-se como o primeiro espaço museológico em Portugal inteiramente dedicado à interpretação e divulgação da história da marioneta e difusão do teatro de marionetas, percorrendo a história desta fascinante forma de arte através do mundo, apresentando os diferentes tipos de marionetas e as diversas abordagens que elas permitem, com especial relevo para a marioneta portuguesa. O espólio do museu tem vindo a ser progressivamente alargado e diversificado, ilustrando as diferentes formas teatrais que derivam de tradições antigas ou emergem de procuras artísticas contemporâneas, explorando novas formas, novos materiais e novas técnicas. Tal alargamento só foi possível com a participação de diferentes personalidades, autores, colecionadores e marionetistas que, connosco, abraçaram este projeto, dando o seu inestimável contributo através da cedência dos seus espólios, aos quais o Museu agradece reconhecidamente. Numa primeira fase, foi mantido o acento tônico no universo nacional, podendo-nos orgulhar de integrar uma das mais significativas e completas coleções de marionetas tradicionais portuguesas. Desde finais de 2008, foram abertas as portas ao mundo com o acolhimento, em depósito, da excepcional e vasta coleção de marionetas e máscaras do sudeste asiático e africanas do colecionador Francisco Capelo. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- The Museu da Marioneta (Museum of Puppetry) has been located since November 2001 in the Convent of Bernardas in Lisbon, Portugal, establishing itself as the first museum in Portugal entirely dedicated to the interpretation and dissemination of the history of puppetry, covering the history of this art form across the world, presenting the different types of puppets and the different approaches they allow, with special emphasis on Portuguese puppets. (en)
- O Museu da Marioneta encontra-se, desde Novembro de 2001, instalado no Convento das Bernardas em Lisboa, constituindo-se como o primeiro espaço museológico em Portugal inteiramente dedicado à interpretação e divulgação da história da marioneta e difusão do teatro de marionetas, percorrendo a história desta fascinante forma de arte através do mundo, apresentando os diferentes tipos de marionetas e as diversas abordagens que elas permitem, com especial relevo para a marioneta portuguesa. (pt)
|
