| dbo:abstract
|
- Die Tango-Weltmeisterschaft (span. Campeonato Mundial de Baile de Tango), in der Tango-Szene als „Mundial“ bekannt, findet seit 2003 jedes Jahr in Buenos Aires statt. Teilnehmen können Amateure und Profis aus der ganzen Welt, seit 2013 auch gleichgeschlechtliche Paare. Im Jahr 2016 erreichte erstmals ein gleichgeschlechtliches Paar das Finale. Da sich der Tango Argentino nicht als Tanzsport, sondern als Kunstform versteht, bei der es keine strikt festgelegten Regeln gibt, ist der Ablauf der Meisterschaften in Tango Argentino auch nicht mit denen des europäisierten Standardtanz Tango zu vergleichen. Beim „Mundial de Tango“, der von der Stadt Buenos Aires veranstaltet wird, handelt es sich um den offiziellen Weltmeistertitel im Tango Argentino, der sich nicht mit Weltmeistertitel von Standard- und Lateintänzen vergleichen kann. Der Titel wird in zwei Kategorien vergeben:
* (bis 2012: Tango de salón), der für den improvisierten gesellschaftlichen Tanz, wie man ihn auf Milongas tanzt, vergeben wird
* , dem choreographierten und showorientierten Bühnentango Im Vorfeld des „Mundial“ finden in zahlreichen Ländern bzw. Kontinenten ab Frühjahr des Jahres ebenfalls offene Meisterschaften statt. Einige davon werden von den Veranstaltern des „Mundials“ in Buenos Aires unterstützt. Die Sieger dieser „offiziellen“ Wettbewerbe können beim Mundial zu einem späteren Zeitpunkt, also Semifinale oder Finale, einsteigen und müssen nicht durch die Vorrunden-Gruppen. Direkt ins Finale kommen die Gewinner der Stadtmeisterschaft von Buenos Aires, die in verschiedenen Kategorien ausgetragen wird. Die Paare der Platzierungen zwei bis fünf steigen im Halbfinale des „Mundial“ ein. Bis auf wenige Ausnahmen blieb der Titel bisher in Argentinien. Nur zwei kolumbianischen Paare, Carlos Paredes und Diana Giraldo Rivera (2006) und Diego Julian Benavidez Hernandez und Natasha Agudelo Arboleda (2011), ein japanisches Paar, Hiroshi Yamao und Kioto Yamao (2009), sowie ein russisches Paar, Dmitry Vasin und Sagdiana Khamzina konnten die argentinische Konkurrenz bisher schlagen. Zwar wurde 2020 aufgrund der Corona-Pandemie eine online Version des Mundials abgehalten, jedoch gab es während der Durchführung viele Ungereimtheiten und Unstimmigkeiten, sodass der Titel für das Jahr 2020 später offiziell mit dem Titel aus 2021 zusammengelegt wurde. Teilnehmen kann am Mundial jeder, man muss sich nicht im Vorfeld für die Weltmeisterschaft qualifizieren. Die Vorrunden dienen in diesem Fall als Qualifikationsrunde. (de)
- El Campeonato Mundial de Baile de Tango es una competencia internacional entre bailarines de la danza argentino-uruguaya tango que se realiza anualmente desde 2003, durante el mes de agosto, en Buenos Aires (Argentina). Se compite en dos categorías: tango escenario y tango de pista. El campeonato se realiza en el marco del evento Tango Buenos Aires Festival y Mundial. En la edición de 2013 asistieron 550.000 personas y compitieron 556 parejas de 37 países, seleccionados en rondas pre clasificatorias en varias partes del mundo. (es)
- The World tango dance tournament (in Spanish: Campeonato Mundial de Baile de Tango, also known as Mundial de Tango) is an annual competition of Argentine Tango, held in Buenos Aires, Argentina, usually in August, as part of the organized by the city's government. In 2014 the events were between 13-26/August. The competition consists of two categories: "Tango de Pista" (Salon Tango), which has strict rules about the usage of traditional milonga figures, and "Tango Escenario" (Stage Tango), which is more choreographic and includes elements from other dance disciplines, such as ballet. Previously the competition was only open to couples consisting of men and women but in 2013 the rules were relaxed to allow same gender couples (man dancing with man, or woman with woman) to enter the competition. The World Cup competition is the final leg of a series of pre-competitions held around the world starting from March. Traditionally the city of Buenos Aires and various municipalities choose their own "Municipal" champions who get wildcards into the final rounds. The same wildcard advantage is also given to national or regional champions of recognized competitions; These include Uruguay (UY), Chile (Cali, CL), Colombia (Bogota, CO), Brazil (Rio de Janeiro, BR), USA (San Francisco, US), Russia (Moscow, RU), China (Nanjing, CN), Japan (Tokyo, JP), Korea (Seoul, KR), France (Paris, FR), United Kingdom (London, UK), EU (Campeonato Europeo, Italy). New municipalities in 2016: Turkey and the region (Istanbul, TR). The first edition of the Mundial de Tango competition was held in 2003. A closely related and highly influential event is the Buenos Aires City competition. The competition rules state that members of the couple must both have "DNI" (i.e. have a resident status of 2 years or more) in Argentina. The competition may be considered somewhat even more demanding because the participants can compete in several dance categories: either Tango Senior (age 40 or older) or Tango Adulto (age 18-39) plus Vals or Milonga. Only couples Carlos Estigarribia & María Laura Sastría (2015) and Jimena Hoffner & Fernando Carrasco (2008), have won the triple championship. The winners of the tango categories are granted direct access to the final qualifying round in Mundial de Tango. Couples in positions 2 through 5 are granted direct access to the semifinals in Mundial de Tango. These couples represent the city of Buenos Aires in the world cup. The City competition's winners and runners-up are likely to become highly regarded and sought out teachers worldwide. Worth mentioning is the Campeonato inter milongas (CIM). In 2015 the milongas of Buenos Aires (El Fulgor de Villa Crespo, Salón Canning, Salón El Pial, Club Sunderland, Club Ciencia y Labor) started arranging monthly competitions whose final culminate in December. There are no restrictions in nationality or residence status of Argentina for the participants. The two monthly winning couples are voted for qualifying rounds and final by the audience and not selected judges. (en)
- Чемпионат мира по танго (исп. Campeonato Mundial de Baile de Tango, также известный как Mundial de Tango) — ежегодное соревнование по аргентинскому танго, которое проводится в Буэнос-Айресе, как правило в августе, в рамках фестиваля танго в Буэнос-Айресе, организованного правительством города. Чемпионат мира начал проводиться с 2003 года по инициативе Анибала Ибарра, на тот момент главы правительства города Буэнос-Айреса, и проводился каждый год, однако в 2020 году в связи с пандемией Covid-19 был проведен онлайн в ограниченном формате со специальными условиями и иными правилами. С 2021 года вновь проводится очно. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- El Campeonato Mundial de Baile de Tango es una competencia internacional entre bailarines de la danza argentino-uruguaya tango que se realiza anualmente desde 2003, durante el mes de agosto, en Buenos Aires (Argentina). Se compite en dos categorías: tango escenario y tango de pista. El campeonato se realiza en el marco del evento Tango Buenos Aires Festival y Mundial. En la edición de 2013 asistieron 550.000 personas y compitieron 556 parejas de 37 países, seleccionados en rondas pre clasificatorias en varias partes del mundo. (es)
- Die Tango-Weltmeisterschaft (span. Campeonato Mundial de Baile de Tango), in der Tango-Szene als „Mundial“ bekannt, findet seit 2003 jedes Jahr in Buenos Aires statt. Teilnehmen können Amateure und Profis aus der ganzen Welt, seit 2013 auch gleichgeschlechtliche Paare. Im Jahr 2016 erreichte erstmals ein gleichgeschlechtliches Paar das Finale. Beim „Mundial de Tango“, der von der Stadt Buenos Aires veranstaltet wird, handelt es sich um den offiziellen Weltmeistertitel im Tango Argentino, der sich nicht mit Weltmeistertitel von Standard- und Lateintänzen vergleichen kann. (de)
- The World tango dance tournament (in Spanish: Campeonato Mundial de Baile de Tango, also known as Mundial de Tango) is an annual competition of Argentine Tango, held in Buenos Aires, Argentina, usually in August, as part of the organized by the city's government. In 2014 the events were between 13-26/August. New municipalities in 2016: Turkey and the region (Istanbul, TR). The first edition of the Mundial de Tango competition was held in 2003. (en)
- Чемпионат мира по танго (исп. Campeonato Mundial de Baile de Tango, также известный как Mundial de Tango) — ежегодное соревнование по аргентинскому танго, которое проводится в Буэнос-Айресе, как правило в августе, в рамках фестиваля танго в Буэнос-Айресе, организованного правительством города. (ru)
|
