| dbo:abstract
|
- MMPND-Multilingual Multiscript Plant Name Database (Base de dades multilingüe i multialfabètica de noms de plantes) és una base de dades multilingüe de noms dels tàxons de plantes. Està ubicada en la Universitat de Melbourne i és gestionada i mantinguda per Michel H. Porcher. Abasta els nom dels tàxons de més de 900 gèneres de plantes superiors (sense comptar els fongs). A part del nom i sinònims científics conté els noms dels tàxons en 82 llengües principals (la seva web parla de 70 llengües) en les quals s'inclouen 40 llengües o dialectes més). La llengua catalana hi va començar a ser-hi present cap al 2010. Vegeu el comentari a Pinus, notes Citada en molts tàxons de GRIN-Global (Germplasm Resources Information Network), “References” com a: Porcher, M. H. et al. Searchable World Wide Web Multilingual Multiscript Plant NameDatabase (MMPND) (on-line resource). (Pl Names). A IPNI (The International Plant Names Index) s'esmenta: “A Multilingual Multiscript Plant Name Database es pot buscar en qualsevol idioma i alfabet i té una gran quantitat d'informació". En els objectius de MMPND es diu: “... la intenció és cobrir el major nombre de plantes útils com sigui possible. El que és útil en una part del món, però pot ser una mala herba, fins i tot una mala herba nociva, en una altra part. La nostra posició és que, si es tracta d'una selecció o una espècie, si es declara d'utilitat per algunes persones, sempre que puguem obtenir un mínim d'informació sobre el mateix i que podem manejar les dades, aleshores s'inclourà. Bàsicament, preveiem 8 categories de plantes. En ordre d'importància decreixent considerarem: verdures, cereals, fruites, bolets / fongs, herbes, pastures / conreus farratgers, plantes medicinals, i el que pot denominar-se "cultius" utilitaris com ara fibra, cultius oleaginosos, estimulants, etc. Creiem que en els últims cinquanta anys les 3 primeres categories han tingut molt poca atenció per part dels taxonomistes, especialment per sota del nivell d'espècie. Aquests tres grups de plantes comestibles inclouen tots els aliments bàsics del món i els seus conreus i seleccions relacionades. Han estat criats i millorat durant segles. Són els ingredients bàsics de les cuines ètniques del món ...”. El primer objectiu eren les plantes útils, les cultivades, però actualment conté els noms de plantes tant d'importància econòmica com salvatges. A cada gènere figura la data d'actualització. Aquests noms multilingües són presentats distribuïts per gèneres, de la manera següent: (ca)
- Multilingual Multiscript Plant Name Database (MMPND) is a multilingual database of names of taxa of plants. It is located at the University of Melbourne and it is managed and maintained by Michel H. Porcher. This database includes the names of taxa of more than 900 genera of higher plants (not counting mushrooms). In addition to the scientific name and synonyms, it contains the names of the taxa in 82 major languages (its website says it includes 70 languages) in which 40 languages or dialects more are included). MMPND is mentioned in many taxa of GRIN-Global (Germplasm Resources Information Network), "References" as a: Porcher, M. H. et al. Searchable World Wide Web Multilingual Multiscript Plant Name Database (MMPND) (on-line resource). (Pl Names) The International Plant Names Index (IPNI) mentions: "Multilingual Multiscript Plant Name Database is searchable in any language and script and holds a lot of information including an index of medicinal plants". The stated aims of MMPND are the following: "... the intention is to cover as many useful plants as possible. What is useful in one part of the world however can be a weed, even a noxious weed, in another. Our political stand is that, whether it is a selection or a species, if it is declared useful by some people, provided that we can get a minimum of information about it and that we can handle the data, it is in. We basically foresee 8 categories of plants. In order of decreasing importance we will consider: Vegetables, Cereals, Fruits, Mushrooms / Fungi, Herbs, Pasture / Fodder Crops, Medicinal plants, and what may be termed "Utilitarian crops" such as fibre, oil crops, stimulants etc. We feel that in the last fifty years the first 3 categories have been attracting far too little attention from taxonomists, especially below the species level. These three groups of edible plants include all the world staple foods and their related cultivars and selections. These have been bred and improved over centuries. They are the basic ingredients of the world ethnic cuisines ...". The first objective was to focus on useful plants, the cultivated ones, but the database currently contains the names of plants of economic importance as well as names of savage plants. For each genus, the last updating is indicated. These multilingual names are presented by genera, as follows: (en)
|
