| dbo:abstract
|
- Der Parc Zoologique & Botanique Mulhouse Alsace ist ein im elsässischen Mülhausen gelegener zoologisch-botanischer Garten, dessen Bestand 1200 Tiere in etwa 190 Arten umfasst. Er wurde am 13. September 1868 durch die Industriegesellschaft von Mülhausen gegründet. Der Zoo beteiligt sich an zahlreichen Artenschutzprogrammen. Er koordiniert das Europäische Erhaltungszuchtprogramm für Blauaugenmaki, Rotbauchmaki, Gelbbrust-Kapuziner, Roloway-Meerkatze, Südlichen Gelbwangen-Schopfgibbon, Nördlichen und Südlichen Weißwangen-Schopfgibbon sowie das Gelbfuß-Felskänguru. (de)
- El Parque Zoológico y Botánico de Mulhouse (en francés : Parc Zoologique et Botanique de Mulhouse) es un zoológico y jardín botánico francés ubicado en la región Gran Este, en el Alto Rin, al sureste de la ciudad de Mulhouse. Creado en 1868 por filántropos industriales, dirigidos por Charles Thierry-Mieg fils, es sucesivamente propiedad del Círculo mulhousien, de la Sociedad Industrial de Mulhouse, y luego de la ciudad a partir de 1893. Ahora es administrado por la comunidad de aglomeración de la región de Mulhouse, Mulhouse Alsace Agglomération. Su director es, desde 2010, el veterinario Brice Lefaux. Situado en el distrito del Rebberg, a orillas del bosque de Tannenwald, cubre 25 hectáreas y cuenta con más de 900 animales de 170 especies, así como con 3 500 variedades de plantas. Entre las especies emblemáticas del parque se encuentran los primates, que incluyen 9 especies de lémures y 4 de gibones, y la fauna ártica (osos polares, bueyes almizcleros, zorros polares ...) agrupados en el área Gran Norte. El parque esta certificado "jardín notable" por el ministerio de Cultura por sus colecciones botánicas: árboles notables, jardines de lirios, peonías y rododendros. El zoológico, miembro permanente de la Asociación Europea de Zoos y Acuarios (EAZA), se dedica a la conservación ex situ participando en numerosos Programas Europeos de Especies en Peligro (EEP), de los cuales coordina nueve. Además apoya a las asociaciones de conservación in situ que trabajan en el campo y reintroduce animales en su entorno natural en Francia y en África. También es miembro de la Asociación Mundial de Zoológicos y Acuarios (WAZA) y de la Botanic Gardens Conservation International (BGCI). Es el primer sitio turístico del Alto Rin, el quinto del Gran Este, y recibe cada año a casi 350 000 visitantes. (es)
- The Mulhouse Zoological and Botanical Park is a French zoological park located in the Grand Est region in the departement of Haut-Rhin, in the southeast of the city of Mulhouse, district of Rebberg. Created in 1868 by philanthropists industrialists, led by Charles Thierry-Mieg son, he was successively the property of the Cercle mulhousien, of the Industrial Society of Mulhouse, and then of the City from 1893. It is now managed by the agglomeration community of Mulhouse region, Mulhouse Alsace Agglomération. Its director is, since 2010, the veterinary Brice Lefaux. Located on the edge of the Tannenwald forest, it covers 25 hectares and present more than 900 animals of 170 species, as well as 3,500 plant varieties. Among the major park facilities are the Grand Nord area dedicated to Arctic wildlife (polar bears, muskoxen, arctic foxes...) and an Asian multispecies pen. The park holds the national label "remarkable garden" of the ministry of Culture for its botanical collections: remarkable trees, irises, peonies and rhododendrons gardens. The zoo, which is a permanent member of the European Association of Zoos and Aquaria (EAZA), is engaged in ex situ conservation by participating in European Endangered Species Programmes (EEP), which it coordinates nine of them (for five species of monkeys, three species of lemurs and one species of wallaby). It also supports in situ conservation associations working in the field and have already reintroduced animals in their natural environment, in France and in Africa. It is also a member of the World Association of Zoos and Aquariums (WAZA) and of Botanic Gardens Conservation International (BGCI). In 2014, it was the eleventh zoological park of France in terms of frequentation, with 400,000 visitors. (en)
- Le Parc zoologique et botanique de Mulhouse est un parc zoologique français situé en région Grand Est, dans le Haut-Rhin, au sud-est de la ville de Mulhouse. Créé en 1868 par des industriels, menés par Charles Thierry-Mieg fils, il sera successivement la propriété du Cercle mulhousien, de la Société industrielle de Mulhouse, puis de la Ville à partir de 1893. Il est aujourd'hui géré par la communauté d'agglomération de la région mulhousienne, Mulhouse Alsace Agglomération. Son directeur est, depuis 2010, le vétérinaire Brice Lefaux. Situé dans le quartier du Rebberg, en bordure de la forêt du Tannenwald, il s’étend sur 25 hectares et présente plus de 900 animaux de 170 espèces, ainsi que 3 500 variétés de plantes. Parmi les espèces emblématiques du parc on trouve les primates, avec notamment neuf espèces de lémuriens et quatre espèces de gibbons, et la faune arctique (ours blancs, bœufs musqués, renards polaires...) regroupée au sein de l'espace grand Nord. Le parc détient le label national « jardin remarquable » du ministère de la Culture pour ses collections botaniques : arbres remarquables, jardins des iris, pivoines et rhododendrons. Le zoo, membre permanent de l'Association européenne des zoos et aquariums (EAZA), s'engage dans la conservation ex situ en participant à des programmes européens pour les espèces menacées (EEP) dont il en coordonne neuf. Il soutient aussi des associations de conservation in situ œuvrant sur le terrain et réintroduit des animaux dans leur milieu naturel, en France et en Afrique. Il est également membre de l'Association mondiale des zoos et aquariums (WAZA). Il est le 1er site touristique du Haut-Rhin, le 5e du Grand Est, et accueille chaque année près de 350 000 visiteurs. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Der Parc Zoologique & Botanique Mulhouse Alsace ist ein im elsässischen Mülhausen gelegener zoologisch-botanischer Garten, dessen Bestand 1200 Tiere in etwa 190 Arten umfasst. Er wurde am 13. September 1868 durch die Industriegesellschaft von Mülhausen gegründet. Der Zoo beteiligt sich an zahlreichen Artenschutzprogrammen. Er koordiniert das Europäische Erhaltungszuchtprogramm für Blauaugenmaki, Rotbauchmaki, Gelbbrust-Kapuziner, Roloway-Meerkatze, Südlichen Gelbwangen-Schopfgibbon, Nördlichen und Südlichen Weißwangen-Schopfgibbon sowie das Gelbfuß-Felskänguru. (de)
- El Parque Zoológico y Botánico de Mulhouse (en francés : Parc Zoologique et Botanique de Mulhouse) es un zoológico y jardín botánico francés ubicado en la región Gran Este, en el Alto Rin, al sureste de la ciudad de Mulhouse. Creado en 1868 por filántropos industriales, dirigidos por Charles Thierry-Mieg fils, es sucesivamente propiedad del Círculo mulhousien, de la Sociedad Industrial de Mulhouse, y luego de la ciudad a partir de 1893. Ahora es administrado por la comunidad de aglomeración de la región de Mulhouse, Mulhouse Alsace Agglomération. Su director es, desde 2010, el veterinario Brice Lefaux. (es)
- The Mulhouse Zoological and Botanical Park is a French zoological park located in the Grand Est region in the departement of Haut-Rhin, in the southeast of the city of Mulhouse, district of Rebberg. Created in 1868 by philanthropists industrialists, led by Charles Thierry-Mieg son, he was successively the property of the Cercle mulhousien, of the Industrial Society of Mulhouse, and then of the City from 1893. It is now managed by the agglomeration community of Mulhouse region, Mulhouse Alsace Agglomération. Its director is, since 2010, the veterinary Brice Lefaux. (en)
- Le Parc zoologique et botanique de Mulhouse est un parc zoologique français situé en région Grand Est, dans le Haut-Rhin, au sud-est de la ville de Mulhouse. Créé en 1868 par des industriels, menés par Charles Thierry-Mieg fils, il sera successivement la propriété du Cercle mulhousien, de la Société industrielle de Mulhouse, puis de la Ville à partir de 1893. Il est aujourd'hui géré par la communauté d'agglomération de la région mulhousienne, Mulhouse Alsace Agglomération. Son directeur est, depuis 2010, le vétérinaire Brice Lefaux. (fr)
|
