| dbo:abstract
|
- كهف موفيل (بالرومانية: Peștera Movile) هو كهف بالقرب من مدينة مانغالايا التابعة لإقليم كونستانتسا في رومانيا اكتشفه كريستيان لاسكو في عام 1986 على بعد بضعة كيلومترات من ساحل البحر الأسود. يشتهر الكهف بنظامه البيئي الفريد من نوعه للمياه الجوفية الغنية بكبريتيد الهيدروجين وثاني أكسيد الكربون، ولكنه منخفض في الأكسجين. تم فصل الحياة في الكهف عن الخارج على مدى 5.5 مليون سنة الماضية وهي تعتمد بالكامل على التركيب الكيميائي بدلاً من التمثيل الضوئي. (ar)
- Die Höhle von Movile ist eine im Jahr 1986 von entdeckte Höhle in Rumänien, in der Nähe von Mangalia, am Südufer des Mangaliasees, wenige Kilometer von der Schwarzmeerküste entfernt. Sie bildete sich vor ca. 5,5 Millionen Jahren und ist seit mindestens 500.000 Jahren von der Oberfläche abgeschnitten. Die Höhlenatmosphäre enthält viel Schwefel und kaum Sauerstoff. Die Höhlenwände der Karsthöhle bestehen aus Lehm, welcher von einer 25 Meter dicken Schicht Kalkstein umschlossen ist. Der einzige Zugang zur Höhle ist eine Wasserader aus 400 Meter Tiefe, die schwefelhaltig ist. Im Innern der Höhle besteht ein außergewöhnliches Ökosystem, das über 60 urzeitliche Tierarten aufweist, die sich im Laufe der Zeit stark spezialisierten und beispielsweise Augen oder Farbpigmente in der Haut völlig zurückgebildet haben. Mehr als 30 der gefundenen Spezies sind dort endemisch. Die Überlebensfähigkeit dieses Systems wird durch Schwefelbakterien gewährleistet, die auf dem Wasser einen gallertartigen Überzug bilden. Auf dieser Masse bilden sich Pilze, welche von den Lebewesen in der Höhle abgeweidet werden. Unklar ist bislang noch, wie sich die Tiere in der Höhle an die sauerstoffarme Atmosphäre angepasst haben. (de)
- La Cueva de Movile (en rumano Peștera Movile) es una cueva en el condado Constanţa, Rumanía, descubierta por en 1986. Está a pocos kilómetros de la costa del Mar Negro. Es notable por su ecosistema de agua subterránea único en el mundo, que se caracteriza por niveles elevados de sulfuro de hidrógeno y dióxido de carbono, pero muy bajos de oxígeno. La vida de la cueva está separada del mundo exterior desde hace 5.5 millones de años, y está basada totalmente en quimiosíntesis en lugar de fotosíntesis. Existen 48 especies en la cueva, de las cuales 33 son endémicas. (es)
- Movile Cave (Romanian: Peștera Movile) is a cave near Mangalia, Constanța County, Romania discovered in 1986 by Cristian Lascu a few kilometers from the Black Sea coast. It is notable for its unique groundwater ecosystem abundant in hydrogen sulfide and carbon dioxide, but low in oxygen. Life in the cave has been separated from the outside for the past 5.5 million years and it is based completely on chemosynthesis rather than photosynthesis. Similar caves where life partly or fully depends on chemosynthesis have been found in Ein-Nur Cave and Ayalon Cave (Israel), Frasassi Caves (Italy), Melissotrypa Cave (Greece), Tashan Cave (Iran), caves in the Sharo-Argun Valley in the Caucasus Mountains, Lower Kane Cave and Cesspool Cave (USA), and Villa Luz Cave (Mexico). (en)
- Gua Movile (bahasa Rumania: Peștera Movile) adalah sebuah gua yang terletak di dekat Mangalia, Rumania, yang ditemukan pada 1986 oleh Cristian Lascu. Gua ini terletak hanya beberapa kilometer dari pesisir Laut Hitam. Gua ini dikenal karena memiliki ekosistem yang unik yang kaya akan hidrogen sulfida dan karbon dioksida, tetapi rendah oksigen. Kehidupan di dalam gua ini telah terpisah dari luar selama 5,5 juta tahun dan bergantung sepenuhnya pada kemosintesis alih-alih fotosintesis. (in)
- La grotte de Movile (roumain : Peștera Movile) est une cavité géologique inondée située en Roumanie, en Dobroudja, près de Mangalia dans le județ de Constanța. Elle a été découverte en 1986 par . Elle est remarquable, car isolée du monde extérieur depuis environ cinq millions et demi d'années, et abritant une faune endémique d'invertébrés, unique au monde, adaptée au manque de lumière et d'oxygène, et dont la survie est fondée sur la prolifération de bactéries se nourrissant des matières en suspension dans l'eau. (fr)
- La grotta di Movile (in romeno Peştera Movile) è una grotta nel Distretto di Costanza, Romania, situata a pochi chilometri dalla costa del Mar Nero, che fu scoperta casualmente durante operazioni di scavo nel 1986. (it)
- De Grot van Movile is een grot net ten westen van de Roemeense havenstad Mangalia in de zuidelijke Dobroedzja aan de Zwarte Zee. De grot, die in 1986 per toeval werd ontdekt, is sedert minstens 5,5 miljoen jaar volledig van de buitenwereld afgesloten. Ze bevat waterstofsulfiderijk grondwater en zuurstofarme lucht en herbergt een uniek ecosysteem dat zich gedurende meer dan vijf miljoen jaren heeft ontwikkeld en gebaseerd is op chemosynthese. (nl)
- Movile (rum. Peştera Movile) – jaskinia w okręgu Konstanca w Rumunii, odkryta przez Cristiana Lascu w 1986, kilka kilometrów od wybrzeża Morza Czarnego. Znana jest ze swego unikalnego podwodnego ekosystemu bogatego w siarkowodór i dwutlenek węgla, z bardzo niewielką ilością tlenu. Życie w tej jaskini było odseparowane od świata zewnętrznego przez ostatnie 5,5 miliona lat i jest oparte całkowicie na chemosyntezie, a nie fotosyntezie. W jaskini znaleziono ponad 48 gatunków zwierząt, z czego 33 gatunki są endemiczne, wśród nich bezkręgowce: (z rodziny Nepidae), (z rodziny Liocranidae), (z rodziny ), (z rodziny ), (z rodziny Haemopidae), (z rodziny Hydrobiidae). (pl)
- A caverna de Movile (em romeno: Peștera Movile) é uma caverna no condado de Constanţa, na Roménia, descoberta por em 1986. Está a poucos quilómetros da costa do Mar Negro. É notável pelo seu ecossistema de água subterrânea único no mundo, que se caracteriza por níveis elevados de sulfeto de hidrogénio (H2S), de amónia (NH3) e de dióxido de carbono (2–3.5% CO2 na atmosfera da caverna e 0.03% CO2 ao ar livre), mas muito baixos de oxigénio. O nível de oxigénio está entre um terço e metade do que se encontra ao ar livre (7–10% O2 na atmosfera da caverna, e 21% O2 ao ar livre). Há ainda cerca de 1% a 2% de metano (CH4). A vida da caverna está separada do mundo exterior desde há 5,5 milhões de anos, e está baseada totalmente em quimiossíntese em vez de fotossíntese. Até agora foram descobertas 48 espécies na caverna, entre lesmas, insetos, aranha e escorpiões, das quais 33 são endémicas. O acesso é reservado. (pt)
- Movilegrottan är en grotta som legat isolerad från omvärlden och som ett resultat av detta utvecklat livsformer som är unika. Movilegrottan finns i Constanța (județ) i Rumänien. (sv)
- Пещера Мовиле (рум. Peștera Movile) — пещера в уезде (жудец) Констанца, Румыния, обнаружена случайно в ходе строительных работ в нескольких километрах от побережья Черного моря. Образовалась около 5 миллионов лет назад и по меньшей мере 500 000 лет полностью изолирована от внешнего мира. Атмосфера в пещере сильно отличается от внешней атмосферы. Доля кислорода здесь составляет около 7-10 %, очень высока концентрация углекислого газа — 2-3,5 %, также содержится 1-2 % метана. В воздухе и в воде пещеры зарегистрирована высокая концентрация сероводорода и аммиака. Экосистема пещеры Мовиле уникальна: здесь обнаружены и описаны 33 новых для науки вида, все они являются эндемичными. Всего же здесь обитает 48 различных видов, в том числе ранее неизвестные виды пиявок, многоножек, пауков, водяных скорпионов и др. Уникальность и биологическое значение пещеры Мовиле для научного мира обусловлены её беспрецедентно длительной изоляцией от внешней среды. Чтобы сберечь сформировавшуюся за примерно полмиллиона лет неповторимую экосистему, учёные и местные власти приняли ряд мер. Так, проход в пещеру герметизирован, а к проведению научных исследований допускаются лишь небольшие (не более 3 человек) группы научных сотрудников в специальных защитных костюмах. (ru)
- 莫維勒洞穴（羅馬尼亞語：Peștera Movile）是一個位於羅馬尼亞康斯坦察縣曼加利亞市郊，距黑海海岸不到數公里的自然封閉岩洞，於1986年被克里斯蒂安·拉斯庫（Cristian Lascu）發現。該洞以獨特的地下水生態系統聞名，其大氣富含硫化氫和二氧化碳，但氧含量極低。在過去的550萬年中，莫維勒洞穴一直未受外界干擾，居住在其中的生物已完全捨棄光合作用，僅靠化能合成維生，也是世上唯一一個完全依賴化能合成的生態系統。 (zh)
- Мовіле (рум. Peștera Movile) — печера, яка знаходиться в повіті Констанца, Румунія. Відкрита Крістіаном Ласку в 1986 році, за декілька кілометрів від узбережжя Чорного моря. Печера відома за свою унікальну екосистему ґрунтових вод, яка збагачена сірководнем і вуглекислим газом, але з дуже малою кількістю кисню. Життя в печері розвивалось окремо від зовнішнього світу впродовж 5,5 мільйонів років, і використовує хемосинтез на відміну від фотосинтезу. Повітря в печері дуже відрізняється від зовнішньої атмосфери. Рівень кисню в три рази менший ніж на відкритому повітрі (7–10 % O2 в атмосфері печери, порівняно до 21 % O2 в повітрі), і приблизно в сто разів більше вуглекислого газу (2–3,5 % CO2 в атмосфері печери, і 0.03 % CO2 в повітрі). Також присутньо 1-2 % метану (CH4). І повітря, і вода печери містять високу концентрацію сірководню (H2S) і аміаку (NH3). Сорок вісім видів тварин (серед них п'явки, павуки, скорпіони і комахи) були знайдені в печері, з яких 33 є ендемічними. Ланцюг живлення базується на хемосинтезі у формі метано- і сірко-окислюючих бактерій, які в свою чергу виділяють поживні речовини для грибів та інших бактерій. Це утворює бактеріальні мати на стінах печери і поверхні озер, на яких пасуться деякі з тварин, які в свою чергу стають здобиччю для хижих видів. Схожі екосистеми були відкриті раніше біля глибоководних гідротермальних джерел, а також в апотичних частинах вапнякових печер, але мешканці цих систем частково живляться органічними матеріалами занесеними з поверхні, роблячи їх залежними від фотосинтезу. Тварини й бактерії печери Мовіле також є певною мірою залежними від фотосинтезу, тому що хемосинтез потребує кисню, створеного завдяки фотосинтезу. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- كهف موفيل (بالرومانية: Peștera Movile) هو كهف بالقرب من مدينة مانغالايا التابعة لإقليم كونستانتسا في رومانيا اكتشفه كريستيان لاسكو في عام 1986 على بعد بضعة كيلومترات من ساحل البحر الأسود. يشتهر الكهف بنظامه البيئي الفريد من نوعه للمياه الجوفية الغنية بكبريتيد الهيدروجين وثاني أكسيد الكربون، ولكنه منخفض في الأكسجين. تم فصل الحياة في الكهف عن الخارج على مدى 5.5 مليون سنة الماضية وهي تعتمد بالكامل على التركيب الكيميائي بدلاً من التمثيل الضوئي. (ar)
- La Cueva de Movile (en rumano Peștera Movile) es una cueva en el condado Constanţa, Rumanía, descubierta por en 1986. Está a pocos kilómetros de la costa del Mar Negro. Es notable por su ecosistema de agua subterránea único en el mundo, que se caracteriza por niveles elevados de sulfuro de hidrógeno y dióxido de carbono, pero muy bajos de oxígeno. La vida de la cueva está separada del mundo exterior desde hace 5.5 millones de años, y está basada totalmente en quimiosíntesis en lugar de fotosíntesis. Existen 48 especies en la cueva, de las cuales 33 son endémicas. (es)
- Gua Movile (bahasa Rumania: Peștera Movile) adalah sebuah gua yang terletak di dekat Mangalia, Rumania, yang ditemukan pada 1986 oleh Cristian Lascu. Gua ini terletak hanya beberapa kilometer dari pesisir Laut Hitam. Gua ini dikenal karena memiliki ekosistem yang unik yang kaya akan hidrogen sulfida dan karbon dioksida, tetapi rendah oksigen. Kehidupan di dalam gua ini telah terpisah dari luar selama 5,5 juta tahun dan bergantung sepenuhnya pada kemosintesis alih-alih fotosintesis. (in)
- La grotte de Movile (roumain : Peștera Movile) est une cavité géologique inondée située en Roumanie, en Dobroudja, près de Mangalia dans le județ de Constanța. Elle a été découverte en 1986 par . Elle est remarquable, car isolée du monde extérieur depuis environ cinq millions et demi d'années, et abritant une faune endémique d'invertébrés, unique au monde, adaptée au manque de lumière et d'oxygène, et dont la survie est fondée sur la prolifération de bactéries se nourrissant des matières en suspension dans l'eau. (fr)
- La grotta di Movile (in romeno Peştera Movile) è una grotta nel Distretto di Costanza, Romania, situata a pochi chilometri dalla costa del Mar Nero, che fu scoperta casualmente durante operazioni di scavo nel 1986. (it)
- De Grot van Movile is een grot net ten westen van de Roemeense havenstad Mangalia in de zuidelijke Dobroedzja aan de Zwarte Zee. De grot, die in 1986 per toeval werd ontdekt, is sedert minstens 5,5 miljoen jaar volledig van de buitenwereld afgesloten. Ze bevat waterstofsulfiderijk grondwater en zuurstofarme lucht en herbergt een uniek ecosysteem dat zich gedurende meer dan vijf miljoen jaren heeft ontwikkeld en gebaseerd is op chemosynthese. (nl)
- Movilegrottan är en grotta som legat isolerad från omvärlden och som ett resultat av detta utvecklat livsformer som är unika. Movilegrottan finns i Constanța (județ) i Rumänien. (sv)
- 莫維勒洞穴（羅馬尼亞語：Peștera Movile）是一個位於羅馬尼亞康斯坦察縣曼加利亞市郊，距黑海海岸不到數公里的自然封閉岩洞，於1986年被克里斯蒂安·拉斯庫（Cristian Lascu）發現。該洞以獨特的地下水生態系統聞名，其大氣富含硫化氫和二氧化碳，但氧含量極低。在過去的550萬年中，莫維勒洞穴一直未受外界干擾，居住在其中的生物已完全捨棄光合作用，僅靠化能合成維生，也是世上唯一一個完全依賴化能合成的生態系統。 (zh)
- Die Höhle von Movile ist eine im Jahr 1986 von entdeckte Höhle in Rumänien, in der Nähe von Mangalia, am Südufer des Mangaliasees, wenige Kilometer von der Schwarzmeerküste entfernt. Sie bildete sich vor ca. 5,5 Millionen Jahren und ist seit mindestens 500.000 Jahren von der Oberfläche abgeschnitten. Die Höhlenatmosphäre enthält viel Schwefel und kaum Sauerstoff. Die Höhlenwände der Karsthöhle bestehen aus Lehm, welcher von einer 25 Meter dicken Schicht Kalkstein umschlossen ist. Der einzige Zugang zur Höhle ist eine Wasserader aus 400 Meter Tiefe, die schwefelhaltig ist. Im Innern der Höhle besteht ein außergewöhnliches Ökosystem, das über 60 urzeitliche Tierarten aufweist, die sich im Laufe der Zeit stark spezialisierten und beispielsweise Augen oder Farbpigmente in der Haut völlig zurü (de)
- Movile Cave (Romanian: Peștera Movile) is a cave near Mangalia, Constanța County, Romania discovered in 1986 by Cristian Lascu a few kilometers from the Black Sea coast. It is notable for its unique groundwater ecosystem abundant in hydrogen sulfide and carbon dioxide, but low in oxygen. Life in the cave has been separated from the outside for the past 5.5 million years and it is based completely on chemosynthesis rather than photosynthesis. (en)
- A caverna de Movile (em romeno: Peștera Movile) é uma caverna no condado de Constanţa, na Roménia, descoberta por em 1986. Está a poucos quilómetros da costa do Mar Negro. É notável pelo seu ecossistema de água subterrânea único no mundo, que se caracteriza por níveis elevados de sulfeto de hidrogénio (H2S), de amónia (NH3) e de dióxido de carbono (2–3.5% CO2 na atmosfera da caverna e 0.03% CO2 ao ar livre), mas muito baixos de oxigénio. O nível de oxigénio está entre um terço e metade do que se encontra ao ar livre (7–10% O2 na atmosfera da caverna, e 21% O2 ao ar livre). Há ainda cerca de 1% a 2% de metano (CH4). (pt)
- Movile (rum. Peştera Movile) – jaskinia w okręgu Konstanca w Rumunii, odkryta przez Cristiana Lascu w 1986, kilka kilometrów od wybrzeża Morza Czarnego. Znana jest ze swego unikalnego podwodnego ekosystemu bogatego w siarkowodór i dwutlenek węgla, z bardzo niewielką ilością tlenu. Życie w tej jaskini było odseparowane od świata zewnętrznego przez ostatnie 5,5 miliona lat i jest oparte całkowicie na chemosyntezie, a nie fotosyntezie. (pl)
- Пещера Мовиле (рум. Peștera Movile) — пещера в уезде (жудец) Констанца, Румыния, обнаружена случайно в ходе строительных работ в нескольких километрах от побережья Черного моря. Образовалась около 5 миллионов лет назад и по меньшей мере 500 000 лет полностью изолирована от внешнего мира. Атмосфера в пещере сильно отличается от внешней атмосферы. Доля кислорода здесь составляет около 7-10 %, очень высока концентрация углекислого газа — 2-3,5 %, также содержится 1-2 % метана. В воздухе и в воде пещеры зарегистрирована высокая концентрация сероводорода и аммиака. (ru)
- Мовіле (рум. Peștera Movile) — печера, яка знаходиться в повіті Констанца, Румунія. Відкрита Крістіаном Ласку в 1986 році, за декілька кілометрів від узбережжя Чорного моря. Печера відома за свою унікальну екосистему ґрунтових вод, яка збагачена сірководнем і вуглекислим газом, але з дуже малою кількістю кисню. Життя в печері розвивалось окремо від зовнішнього світу впродовж 5,5 мільйонів років, і використовує хемосинтез на відміну від фотосинтезу. (uk)
|
