| dbo:abstract
|
- Mount Izla (Syriac: ܛܘܪ ܐܝܙܠܐ Ṭūr Īzlā' ), also Mountain of Nisibis or briefly in the 9th century Mount Kashyari, is a low mountain or ridge near Nisibis in what once was Sassanid Persia, but is now southeastern Turkey, along the border with Syria. The ridge is the location of dozens of ancient monasteries which were built in the early centuries of Christianity. In modern times, all of the monasteries are in ruins except for that of Mor Melke reconsecrated in the 1930s, , founded in in 2012–2013, and the Monastery of Mor Augin which was refounded in 2008 after being abandoned in the 70's. Though called a mountain, it is actually a 77-kilometre-long (48 mi) ridge running from east to west, with a plateau on the northern (Turkey) side, and a plain on the southern (Syria) side. One end of the ridge is Dara, a Roman fortification. On the other is, the location of the Castle of Tur Abdin, which was built by Constantius II in the 4th century. Early monasteries, believed to have been founded in the 4th century, are Mar Awgin, , and Mar Samuel. The next was the most famous, Mar Abraham of Kashkar, also known as the Great Monastery, which was founded in the latter part of the 6th century. Later monasteries included that of Rabban Sapra, Mar Yaret, Mar Khudahwi, Za'faran (Saffron), Mar Yohannan the Arab, and Mar Ya'qob. At its peak, there were approximately 40,000 monks on Mt. Izla. (en)
- Le mont Izla (syriaque : ܛܘܪ ܐܝܙܠܐ Ṭūr Īzlā), appelé aussi aussi montagne de Nisibis ou brièvement au IXe siècle mont Kashyari, est un relief de basse montagne ou une crête près de Nisibis dans ce qui était autrefois la Perse sassanide, mais est maintenant le Sud-Est de la Turquie, le long de la frontière avec la Syrie. La crête est l'emplacement de dizaines d'anciens monastères qui ont été construits au cours des premiers siècles du christianisme. À l'époque moderne, tous les monastères sont en ruines à l'exception de celui de Mor Melke reconsacré dans les années 1930, du monastère de Mor Yakub, fondé à Dibek en 2012-2013, et du monastère de Mor Augin qui a été refondé en 2008 après avoir été abandonné dans les années 1970. Bien qu'appelée montagne, c'est en fait une crête de 77 kilomètres[réf. nécessaire] allant d'est en ouest, avec un plateau du côté nord (Turquie) et une plaine du côté sud (Syrie). Une extrémité de la crête est Dara, une fortification romaine. De l'autre se trouve Serwan (Sisauranon), l'emplacement du château de Tur Abdin, qui a été construit par Constance II au IVe siècle. Les premiers monastères, qui auraient été fondés au IVe siècle, sont Mar Awgin, Mar Malke et Mar Samuel. Le suivant était le plus célèbre, Mar Abraham de Kashkar, également connu sous le nom de Grand Monastère, qui a été fondé à la fin du VIe siècle. Les monastères ultérieurs comprenaient celui de Rabban Sapra, de Mar Yaret, de Mar Khudahwi et de Za'faran (Saffron), Mar Yohannan l'Arabe et Mar Ya'qob. À son apogée, il y avait environ 40 000 moines sur le mont Izla. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Mount Izla (Syriac: ܛܘܪ ܐܝܙܠܐ Ṭūr Īzlā' ), also Mountain of Nisibis or briefly in the 9th century Mount Kashyari, is a low mountain or ridge near Nisibis in what once was Sassanid Persia, but is now southeastern Turkey, along the border with Syria. The ridge is the location of dozens of ancient monasteries which were built in the early centuries of Christianity. In modern times, all of the monasteries are in ruins except for that of Mor Melke reconsecrated in the 1930s, , founded in in 2012–2013, and the Monastery of Mor Augin which was refounded in 2008 after being abandoned in the 70's. (en)
- Le mont Izla (syriaque : ܛܘܪ ܐܝܙܠܐ Ṭūr Īzlā), appelé aussi aussi montagne de Nisibis ou brièvement au IXe siècle mont Kashyari, est un relief de basse montagne ou une crête près de Nisibis dans ce qui était autrefois la Perse sassanide, mais est maintenant le Sud-Est de la Turquie, le long de la frontière avec la Syrie. La crête est l'emplacement de dizaines d'anciens monastères qui ont été construits au cours des premiers siècles du christianisme. À l'époque moderne, tous les monastères sont en ruines à l'exception de celui de Mor Melke reconsacré dans les années 1930, du monastère de Mor Yakub, fondé à Dibek en 2012-2013, et du monastère de Mor Augin qui a été refondé en 2008 après avoir été abandonné dans les années 1970. (fr)
|
