| dbo:abstract
|
- Moses ben Joseph di Trani (der Ältere) (* 1505 in Thessaloniki; † 1585 in Jerusalem; hebr. משה מטראני), genannt מבי"ט (Mabit) war ein Talmudgelehrter des 16. Jahrhunderts. Sein Vater floh drei Jahre vor seiner Geburt von Apulien nach Thessaloniki. Als Kind wurde Moses zu Talmudstudien unter seinem Onkel Aaron nach Hadrianopel (Edirne) geschickt. Mit 16 Jahren ging er nach Safed und setzte unter seine Studien fort. 1525 wurde er dort Rabbi; 1535 ging er nach Jerusalem. (de)
- Moses ben Joseph di Trani (Hebrew: משה מטראני) the Elder, known by his acronym Mabit (Salonica, Rumelia Eyalet in Ottoman Greece 1500 – Jerusalem, Ottoman Empire 1580) was a 16th-century rabbi in Safed. His father had fled to Salonica from Apulia three years prior to his birth. While still a boy Moses was sent to Adrianople to pursue the study of the Talmud under the supervision of his uncle Aaron. At the age of sixteen he went to Safed and completed his studies under Jacob Berab. In 1525 he was appointed rabbi of Safed; he held this office for some fifty-five years, when he eventually moved to Jerusalem. According to a 16th-century Jewish traveler who visited Safed in 1567, Rabbi Moses di Trani was still living in Safed: ...When God caused me to wander from my father's house, and the fire of this exile burned within me, whether it was in the land of India, and Basra and Babylonia, till mine own mind had almost been confounded; along with Erech and Accad, and Calneh and Nisibis, the place of the reciter of oral traditions, Rabbi Judah ben Bathyra, a man endowed with understanding; and Hamath and Damascus and Syria, and Safed and Tiberias. There, those who are destined for the world to come are to be found, those who fear God and whose conversation is daily based aright in what concerns men of conviction. The head of them all is the wise man, Rabbi Joseph Karo, and the wise man, Rabbi Moses di Trani, and Rabbi Moses Cordovero, the kabbalist, who spreads out his roots by the river; while in Tiberius was the wise man, (Rabbi Eleazar b. Simeon) ben Yochai, in whose generation he was of singular character. (en)
- Moses ben Joseph di Trani in ebraico: משה מטראני?, noto anche col soprannome acronimo Mabit (Salonicco, 1505 – Gerusalemme, 1585), cabalista ebreo nel periodo del XVI secolo quando Salonicco era sotto l'Impero Turco. Suo padre era fuggito a Salonicco dalla Puglia tre anni prima della sua nascita. Ancora ragazzo Mosè fu inviato ad Adrianopoli per proseguire lo studio del Talmud sotto la supervisione di suo zio Aronne. All'età di sedici anni si recò a Safed e completò i suoi studi sotto il talmudista Jacob Berab. Nel 1525 fu nominato Rabbino di Safed e rimase in carica fino al 1535, quando si trasferì a Gerusalemme. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Moses ben Joseph di Trani (der Ältere) (* 1505 in Thessaloniki; † 1585 in Jerusalem; hebr. משה מטראני), genannt מבי"ט (Mabit) war ein Talmudgelehrter des 16. Jahrhunderts. Sein Vater floh drei Jahre vor seiner Geburt von Apulien nach Thessaloniki. Als Kind wurde Moses zu Talmudstudien unter seinem Onkel Aaron nach Hadrianopel (Edirne) geschickt. Mit 16 Jahren ging er nach Safed und setzte unter seine Studien fort. 1525 wurde er dort Rabbi; 1535 ging er nach Jerusalem. (de)
- Moses ben Joseph di Trani (Hebrew: משה מטראני) the Elder, known by his acronym Mabit (Salonica, Rumelia Eyalet in Ottoman Greece 1500 – Jerusalem, Ottoman Empire 1580) was a 16th-century rabbi in Safed. According to a 16th-century Jewish traveler who visited Safed in 1567, Rabbi Moses di Trani was still living in Safed: (en)
- Moses ben Joseph di Trani in ebraico: משה מטראני?, noto anche col soprannome acronimo Mabit (Salonicco, 1505 – Gerusalemme, 1585), cabalista ebreo nel periodo del XVI secolo quando Salonicco era sotto l'Impero Turco. (it)
|
