| dbo:abstract
|
- El Consens de Monterrey (en anglès: Monterrey Consensus) va ser el resultat d'una de les conferències més importants sobre l', la Conferència de Monterrey de 2002, la Conferència Internacional de les Nacions Unides sobre el Finançament per al Desenvolupament, celebrada en Monterrey (el Mèxic). Va ser adoptat pels caps d'Estat i de govern el 22 de març de 2002. Més de cinquanta caps d'Estat i dos-cents ministres de Finances, Afers exteriors, Desenvolupament i Comerç van participar en l'esdeveniment. Als governs es van unir els dirigents de les Nacions Unides, el Fons Monetari Internacional (FMI), el Banc Mundial i l'Organització Mundial del Comerç (OMC), destacats líders empresarials i de la societat civil i altres parts interessades. En la conferència es van assumir nous compromisos d'ajuda al desenvolupament per part dels Estats Units i la Unió Europea, així com d'altres països. Els països també van aconseguir acords sobre altres temes, com l'alleujament del deute, la lluita contra la corrupció i la coherència política. (ca)
- Der Monterrey Consensus ist das Resultat der Internationalen Konferenz der Vereinten Nationen über die Finanzierung von Entwicklungszusammenarbeit gehalten vom 18. bis 22. März 2002 in Monterrey, Mexiko. Teilnehmer waren neben Regierungsdelegationen auch Gesandte der Vereinten Nationen, des Internationalen Währungsfonds (IWF), der Weltbank, der Welthandelsorganisation (WTO) sowie Vertreter von Privaten und Zivilgesellschaft. Es ist eine der ersten Konferenzen, bei der im Rahmen der UN Entwicklungsfinanzierung erörtert wurde. (de)
- Le consensus de Monterrey est l'accord issu de la conférence sur le financement du développement tenue du 18 au 22 mars 2002, à Monterrey au Mexique. Les États signataires se sont notamment engagés à dédier chaque année 0,7% de leur PNB à l'aide publique au développement. (fr)
- El Consenso de Monterrey es el resultado de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo del 18 hasta el 22 de marzo de 2002 de los Naciones Unidas (ONU) en Monterrey, México. Aparte de delegaciones gubernamentales participaron las Naciones Unidas, el Fondo Monetario Internacional (IMF), el Banco Mundial, la Organización Mundial del Comercio (OMC) y delegados de privados y civiles. Constituye la primera conferencia en cual en un margen de las Naciones Unidas fue discutido el financiamiento para el desarrollo. (es)
- The Monterrey Consensus was the outcome of the 2002 Monterrey Conference, the United Nations International Conference on Financing for Development. in Monterrey, Mexico. It was adopted by Heads of State and Government on 22 March 2002. Over fifty Heads of State and two hundred Ministers of Finance, Foreign Affairs, Development and Trade participated in the event. Governments were joined by the Heads of the United Nations, the International Monetary Fund (IMF), the World Bank and the World Trade Organization (WTO), prominent business and civil society leaders and other stakeholders. New development aid commitments from the United States and the European Union and other countries were made at the conference. Countries also reached agreements on other issues, including debt relief, fighting corruption, and policy coherence. Since its adoption the Monterrey Consensus has become the major reference point for international development cooperation. The document embraces six areas of Financing for Development: 1.
* Mobilizing domestic financial resources for development. 2.
* Mobilizing international resources for development: foreign direct investment and other private flows. 3.
* International Trade as an engine for development. 4.
* Increasing international financial and technical cooperation for development. 5.
* External Debt. 6.
* Addressing systemic issues: enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development. Some critics suggest that the US has ignored the Monterrey Consensus because the amount of US official development assistance (0.18% of its gross domestic product in 2008), is still well below the 0.7% target, which it endorsed in the Consensus. It is much lower than some other developed countries, especially those in Northern Europe. The United Kingdom, for example, reached its target of giving at least 0.7% of GNI in official aid in 2014. The Monterrey Consensus was updated at Doha, Qatar in 2008, and again at Addis Ababa in 2015. (en)
- 몬테레이 컨센서스(Monterrey Consensus)는 2002년 멕시코 몬테레이에서 열린 국제연합 주최 개발재원 국제회의에 따라 마련된 개발협력 관련 합의문서이다. 2002년 3월 22일 각국 수반이 도입을 의결했으며 회의에는 50개국 이상의 국가대표 및 200여 명의 재정, 외교, 개발부처 대표가 참가했다. 국제통화기금, 세계은행, 세계무역기구 및 NGOs, 각 기관 대표자가 참여했다. 미국과 유럽연합, 각국 대표들은 개발원조이행에 관련된 새로운 기준을 마련하고자 했다. 채무탕감, 부패 퇴치, 정책 일관성(Policy Coherence) 등에 대한 문제를 포괄한 합의문이 작성됐다. (ko)
- O Consenso de Monterrey foi o resultado da Conferência Mundial sobre Financiamento para o Desenvolvimento, realizada na cidade mexicana de Monterrey, em março de 2002. No encontro, reconheceu-se que as fontes financeiras externas não seriam suficientes para atingir os Objetivos de Desenvolvimento do Milênio e que seria necessário desenvolver novas estratégias para mobilizar recursos internos, bem como para atrair investimentos privados e utilizar adequadamente os recursos recebidos. Foram então discutidas as políticas nacionais para uma supervisão e regulamentação mais rígidas dos fluxos de capital, serviços bancários domésticos e empréstimos às corporações bem como supervisão dos bancos centrais. No entanto, a delegação dos Estados Unidos, liderada por Nicholas Negroponte, retirou essas propostas criando um consenso enfraquecido. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Der Monterrey Consensus ist das Resultat der Internationalen Konferenz der Vereinten Nationen über die Finanzierung von Entwicklungszusammenarbeit gehalten vom 18. bis 22. März 2002 in Monterrey, Mexiko. Teilnehmer waren neben Regierungsdelegationen auch Gesandte der Vereinten Nationen, des Internationalen Währungsfonds (IWF), der Weltbank, der Welthandelsorganisation (WTO) sowie Vertreter von Privaten und Zivilgesellschaft. Es ist eine der ersten Konferenzen, bei der im Rahmen der UN Entwicklungsfinanzierung erörtert wurde. (de)
- Le consensus de Monterrey est l'accord issu de la conférence sur le financement du développement tenue du 18 au 22 mars 2002, à Monterrey au Mexique. Les États signataires se sont notamment engagés à dédier chaque année 0,7% de leur PNB à l'aide publique au développement. (fr)
- El Consenso de Monterrey es el resultado de la Conferencia Internacional sobre la Financiación para el Desarrollo del 18 hasta el 22 de marzo de 2002 de los Naciones Unidas (ONU) en Monterrey, México. Aparte de delegaciones gubernamentales participaron las Naciones Unidas, el Fondo Monetario Internacional (IMF), el Banco Mundial, la Organización Mundial del Comercio (OMC) y delegados de privados y civiles. Constituye la primera conferencia en cual en un margen de las Naciones Unidas fue discutido el financiamiento para el desarrollo. (es)
- 몬테레이 컨센서스(Monterrey Consensus)는 2002년 멕시코 몬테레이에서 열린 국제연합 주최 개발재원 국제회의에 따라 마련된 개발협력 관련 합의문서이다. 2002년 3월 22일 각국 수반이 도입을 의결했으며 회의에는 50개국 이상의 국가대표 및 200여 명의 재정, 외교, 개발부처 대표가 참가했다. 국제통화기금, 세계은행, 세계무역기구 및 NGOs, 각 기관 대표자가 참여했다. 미국과 유럽연합, 각국 대표들은 개발원조이행에 관련된 새로운 기준을 마련하고자 했다. 채무탕감, 부패 퇴치, 정책 일관성(Policy Coherence) 등에 대한 문제를 포괄한 합의문이 작성됐다. (ko)
- El Consens de Monterrey (en anglès: Monterrey Consensus) va ser el resultat d'una de les conferències més importants sobre l', la Conferència de Monterrey de 2002, la Conferència Internacional de les Nacions Unides sobre el Finançament per al Desenvolupament, celebrada en Monterrey (el Mèxic). Va ser adoptat pels caps d'Estat i de govern el 22 de març de 2002. Més de cinquanta caps d'Estat i dos-cents ministres de Finances, Afers exteriors, Desenvolupament i Comerç van participar en l'esdeveniment. Als governs es van unir els dirigents de les Nacions Unides, el Fons Monetari Internacional (FMI), el Banc Mundial i l'Organització Mundial del Comerç (OMC), destacats líders empresarials i de la societat civil i altres parts interessades. En la conferència es van assumir nous compromisos d'ajud (ca)
- The Monterrey Consensus was the outcome of the 2002 Monterrey Conference, the United Nations International Conference on Financing for Development. in Monterrey, Mexico. It was adopted by Heads of State and Government on 22 March 2002. Over fifty Heads of State and two hundred Ministers of Finance, Foreign Affairs, Development and Trade participated in the event. Governments were joined by the Heads of the United Nations, the International Monetary Fund (IMF), the World Bank and the World Trade Organization (WTO), prominent business and civil society leaders and other stakeholders. New development aid commitments from the United States and the European Union and other countries were made at the conference. Countries also reached agreements on other issues, including debt relief, fighting c (en)
- O Consenso de Monterrey foi o resultado da Conferência Mundial sobre Financiamento para o Desenvolvimento, realizada na cidade mexicana de Monterrey, em março de 2002. No encontro, reconheceu-se que as fontes financeiras externas não seriam suficientes para atingir os Objetivos de Desenvolvimento do Milênio e que seria necessário desenvolver novas estratégias para mobilizar recursos internos, bem como para atrair investimentos privados e utilizar adequadamente os recursos recebidos. Foram então discutidas as políticas nacionais para uma supervisão e regulamentação mais rígidas dos fluxos de capital, serviços bancários domésticos e empréstimos às corporações bem como supervisão dos bancos centrais. (pt)
|
