| dbo:abstract
|
- A monkey drive is an operation where large numbers of wild monkeys are rounded up and killed in order to protect agriculture such as crops, planted rice, banana and citrus fruit trees. Monkey drives have been reported in Sierra Leone, where they were supported by the government. In 1965, Gerald Durrell organised a monkey drive in Sierra Leone during a collecting mission for Jersey Zoo (formerly the Durrell Wildlife Park). The monkey drive was out of season, and not to exterminate monkeys, but in order to capture colobus monkeys. In his book on the expedition, published in 1972, he wrote that 2000 to 3000 monkeys are killed in monkey drives in Sierra Leone each year, including the "two species" of colobus monkeys, which do no damage to cocoa plantations, and were theoretically protected by law. The species mentioned by Durrell are now considered genera: black-and-white colobus and red-and-black colobus. (en)
- Облава на обезьян — это загон и истребление значительного количества диких обезьян в целях защиты сельскохозяйственных культур, таких как зерновые, рис, бананы и цитрусовые фруктовые деревья. Такие облавы при поддержке правительства осуществлялись в Сьерра-Леоне. В 1965 году Джеральд Даррелл организовал облаву на обезьян в Сьерра-Леоне во время сбора животных для зоопарка Джерси (ныне парк дикой природы имени Даррелла). Эта облава проходила вне сезона, и целью её было не истребление обезьян, а поимка колобусов. В своей книге об экспедиции, опубликованной в 1972 году, он писал, что ежегодно в Сьерра-Леоне в ходе облав убивают две-три тысячи обезьян, включая «два вида» колобусов, не наносящих ущерба плантациям какао и теоретически защищённых законом. Виды, указанные Дарреллом, теперь считаются родами: черно-белый колобус и красно-чёрный колобус. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- A monkey drive is an operation where large numbers of wild monkeys are rounded up and killed in order to protect agriculture such as crops, planted rice, banana and citrus fruit trees. Monkey drives have been reported in Sierra Leone, where they were supported by the government. (en)
- Облава на обезьян — это загон и истребление значительного количества диких обезьян в целях защиты сельскохозяйственных культур, таких как зерновые, рис, бананы и цитрусовые фруктовые деревья. Такие облавы при поддержке правительства осуществлялись в Сьерра-Леоне. (ru)
|
