| dbo:abstract
|
- Mona Rudao, or Mouna Rudao (1880–1930; Chinese: 莫那·魯道) was the son of a chief of the Seediq tribe of Taiwanese aborigines. In 1911, he made a visit to Japan. He succeeded his father as a chief of the village of Mahebo (Chinese: 馬赫坡社) and became one of the most influential chiefs of the area of . Mona Rudao was from the Tgdaya group of the Seediq. He became famous for orchestrating the Wushe incident in what is now Nantou County in 1930 against the Japanese authorities. He ended up committing suicide by shooting himself with a pistol during the revolt to prevent the Japanese from capturing him alive. His remains were found in a forest in 1933, and were taken to the Department of Archaeology of the Taihoku Imperial University (now called National Taiwan University) where they were exhibited as a warning to future rebels. The bones were "identified" by his daughter and not positively confirmed by DNA. After the arrival of the Kuomintang the bones were placed in a warehouse until 1974 when they were reburied near the Kawanakajima (Japanese: 川中島, modern-day Alan-Gluban (Chinese: 清流部落)) tribe at the Wushe Incident Memorial Park. The Taiwanese viewed him as a hero for carrying out a revolt and he is now one of the figures on New Taiwan Dollar coins. In 2005 the Kuomintang displayed a massive photo of Mona Rudao at its headquarters in honor of the 60th anniversary of Taiwan Retrocession Day. Mona Rudao has been part of Taiwanese popular culture, appearing in books and manga. His character took the part of protagonist in the 2003 TV Drama Dana Sakura (風中緋櫻) and the 2011 Taiwanese film Warriors of the Rainbow: Seediq Bale. Mona Rudao's daughter Mahung Mona became known as the "woman who washed her face with tears" because all members of her immediate family, including her parents, siblings, uncle Tado Mona, first husband Sapu Pawan, and their children died as a result of the Wushe incident. (en)
- Mona Rudao atau Mouna Rudao (1880–1930; Hanzi: 莫那·魯道) adalah putra seorang kepala suku Seediq di Taiwan. Ia menggantikan ayahnya sebagai kepala desa Mahebo (Hanzi: 馬赫坡社) dan menjadi salah satu pemimpin yang paling berpengaruh di wilayah Wushe. Mona Rudao berasal dari klan Tgdaya dari suku Seediq. Mona Rudao yang pernah berkunjung ke Jepang menjadi terkenal karena mengatur insiden Wushe di Kabupaten Nantou pada tahun 1930, suatu pemberontakan melawan Jepang. Dia melakukan aksi bunuh diri dengan cara menembak dirinya dengan pistol pada saat pemberontakan agar tak ditangkap hidup-hidup oleh tentara Jepang. Jenazahnya ditemukan di hutan pada tahun 1933, dan dibawa ke Departemen Arkeologi Universitas Kekaisaran Taihoku (sekarang Universitas Nasional Taiwan) di mana tubuhnya dipamerkan sebagai bentuk peringatan bagi calon-calon pemberontak. Tulang belulang tersebut "diidentifikasi" oleh putrinya meski tidak dikonfirmasi lebih lanjut melalui uji DNA. Setelah kedatangan Kuomintang, jenazah Rudao disimpan di sebuah gudang hingga tahun 1974. Setelah itu, jenazah Rudao dikubur kembali di Taman Peringatan Insiden Wushe. Rakyat Taiwan menghormatinya sebagai pahlawan karena melakukan perlawanan terhadap penjajah dan wajahnya diabadikan dalam koin Dolar Baru Taiwan. Pada tahun 2005, rezim Kuomintang memajang foto besar Mona Rudao di kantor pusatnya untuk memperingati 60 tahun Penyerahan Taiwan. Mona Rudao telah menjadi bagian dari budaya populer Taiwan, muncul dalam buku dan manga. Ia menjadi figur protagonis dalam Drama TV 2003 Dana Sakura (風中緋櫻) dan film Taiwan 2011 Warriors of the Rainbow: Seediq Bale. Putri Mona Rudao, Mahung Mona, dijuluki sebagai "wanita yang membasuh wajahnya dengan air mata" karena semua anggota keluarga dekatnya, termasuk orang tua, saudara kandung, pamannya Tado Mona, suaminya Sapu Pawan, dan anak-anaknya meninggal dalam peristiwa Wushe. (in)
- Mona Rudao (chinois : 莫那·鲁道 ; pinyin : mònà lǔdào, ou encore, Mona Rudo, né le 21 mai 1880, décédé le 5 novembre 1930) était le fils d’un chef de tribu Seedeq. En 1911, il fit une visite au Japon. Il succéda à son père en tant que chef du village de Mehebu (馬赫坡社) et devint l’un des chefs les plus influents de la région de Baran (霧社, wùshè). Il est surtout connu pour avoir mené en 1930 dans le comté de Nantou la révolte de Wushe (霧社事件) contre les autorités japonaises. Il finit par se donner la mort lors de cette révolte pour éviter que les Japonais ne le capturent vivant. Ses restes furent retrouvés en 1933 et emmenés au département d'archéologie de l'Université impériale où ils furent exhibés. Après le retour de l'île à la République de Chine, ils furent remisés dans un entrepôt de l'université, et ce n’est qu'en 1974 qu'ils furent enterrés au Parc commémoratif de Wushe (霧社事件紀念公園, Wùshè Shìjiàn Jìniàn Gōngyuán) à Ren'ai, comté de Nantou. Longtemps, la révolte de Wushe ainsi que Mona Rudao furent récupérés par les autorités de Taiwan à des fins de propagande comme exemples de la résistance aux Japonais. En effet, bien que Mona Rudao ne se soit pas battu contre les Japonais pour défendre une quelconque intégrité de Taïwan ou de la Chine, mais seulement pour défendre son peuple et sa culture, il est considéré comme un héros national. Il est le héros du film Seediq Bale, adapté de la BD taïwanaise éponyme (fr)
- モーナ・ルダオ(セデック語：Mona Rudao／漢字：莫那・魯道)（1880年 - 1930年）は日本統治時代の台湾における台湾原住民の霧社セデック族マヘボ社の頭目。大規模な抗日武装反乱として知られる霧社事件を起こして日本と戦ったが敗死した。名前は「父ルダオの子であるモーナ」という意味。 生年には諸説あり、当時の台湾総督府の記録は1882年としているが台湾側では1873年の説もある。 (ja)
- Мона Рудао, або Моуна Рудао (1880—1930; кит.:莫那·魯道) — син вождя племені сідік аборигенів Тайваню. У 1911 році він відвідав Японію. Він змінив свого батька на посаді вождя села Махебо (кит.: 馬赫坡社) і став одним із найвпливовіших вождів області Уше. Мона Рудао був з групи седіків Тгдая. Він прославився тим, що в 1930 році організував інцидент Уше в теперішньому повіті Наньтоу проти японської влади. Під час повстання він покінчив життя самогубством, застрелившись із пістолета, щоб японці не схопили його живим. Його останки були знайдені в лісі в 1933 році та були доставлені на кафедру археології Імперського університету Тайхоку (нині Національний університет Тайваню), де вони були виставлені як попередження майбутнім повстанцям. Кістки були «ідентифіковані» його дочкою, але не підтверджені ДНК. Після прибуття Гоміньдану кістки були поміщені на склад до 1974 року, коли вони були перепоховані біля (яп. 川中島 Kawanakajima, modern-day Alan-Gluban (кит.: 清流部落)) у Меморіальному парку Інцидентів Вуше. Тайванці вважали його героєм за проведення повстання, і зараз він є однією з фігур на монетах нового тайванського долара. У 2005 році Гоміньдан показав величезну фотографію Мони Рудао у своїй штаб-квартирі на честь 60-ї річниці Дня ретроцесії Тайваню. Мона Рудао був частиною тайванської популярної культури, з'являючись у книгах і манзі. Його персонаж зіграв головного героя в телевізійній драмі 2003 року Дана Сакура (風中緋櫻) і тайванському фільмі 2011 року «Воїни веселки: Сідік Бейл». Дочка Мони Рудао Махунг Мона стала відомою як «жінка, яка омила своє обличчя сльозами», оскільки всі члени її найближчої родини, включаючи її батьків, братів і сестер, дядька Тадо Мона, першого чоловіка Сапу Павана та їхніх дітей загинули в результаті інциденту Вуше. (uk)
- 莫那·魯道（赛德克语：Mona Rudo 或 Mona Rudaw；1880年5月21日－1930年11月5日），臺灣原住民族人物。在《臺灣日日新報》的漢文版有稱「毛那老」，戰後或稱莫那道，是台灣原住民賽德克族馬赫坡社（今廬山溫泉區）的頭目，台灣日治時期重要的抗日運動──霧社事件的領導者。身材高大魁梧，据说身高将近190公分。在起義失敗後飲彈自盡。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- モーナ・ルダオ(セデック語：Mona Rudao／漢字：莫那・魯道)（1880年 - 1930年）は日本統治時代の台湾における台湾原住民の霧社セデック族マヘボ社の頭目。大規模な抗日武装反乱として知られる霧社事件を起こして日本と戦ったが敗死した。名前は「父ルダオの子であるモーナ」という意味。 生年には諸説あり、当時の台湾総督府の記録は1882年としているが台湾側では1873年の説もある。 (ja)
- 莫那·魯道（赛德克语：Mona Rudo 或 Mona Rudaw；1880年5月21日－1930年11月5日），臺灣原住民族人物。在《臺灣日日新報》的漢文版有稱「毛那老」，戰後或稱莫那道，是台灣原住民賽德克族馬赫坡社（今廬山溫泉區）的頭目，台灣日治時期重要的抗日運動──霧社事件的領導者。身材高大魁梧，据说身高将近190公分。在起義失敗後飲彈自盡。 (zh)
- Mona Rudao, or Mouna Rudao (1880–1930; Chinese: 莫那·魯道) was the son of a chief of the Seediq tribe of Taiwanese aborigines. In 1911, he made a visit to Japan. He succeeded his father as a chief of the village of Mahebo (Chinese: 馬赫坡社) and became one of the most influential chiefs of the area of . Mona Rudao was from the Tgdaya group of the Seediq. In 2005 the Kuomintang displayed a massive photo of Mona Rudao at its headquarters in honor of the 60th anniversary of Taiwan Retrocession Day. (en)
- Mona Rudao (chinois : 莫那·鲁道 ; pinyin : mònà lǔdào, ou encore, Mona Rudo, né le 21 mai 1880, décédé le 5 novembre 1930) était le fils d’un chef de tribu Seedeq. En 1911, il fit une visite au Japon. Il succéda à son père en tant que chef du village de Mehebu (馬赫坡社) et devint l’un des chefs les plus influents de la région de Baran (霧社, wùshè). Il est surtout connu pour avoir mené en 1930 dans le comté de Nantou la révolte de Wushe (霧社事件) contre les autorités japonaises. Il finit par se donner la mort lors de cette révolte pour éviter que les Japonais ne le capturent vivant. (fr)
- Mona Rudao atau Mouna Rudao (1880–1930; Hanzi: 莫那·魯道) adalah putra seorang kepala suku Seediq di Taiwan. Ia menggantikan ayahnya sebagai kepala desa Mahebo (Hanzi: 馬赫坡社) dan menjadi salah satu pemimpin yang paling berpengaruh di wilayah Wushe. Mona Rudao berasal dari klan Tgdaya dari suku Seediq. Pada tahun 2005, rezim Kuomintang memajang foto besar Mona Rudao di kantor pusatnya untuk memperingati 60 tahun Penyerahan Taiwan. (in)
- Мона Рудао, або Моуна Рудао (1880—1930; кит.:莫那·魯道) — син вождя племені сідік аборигенів Тайваню. У 1911 році він відвідав Японію. Він змінив свого батька на посаді вождя села Махебо (кит.: 馬赫坡社) і став одним із найвпливовіших вождів області Уше. Мона Рудао був з групи седіків Тгдая. У 2005 році Гоміньдан показав величезну фотографію Мони Рудао у своїй штаб-квартирі на честь 60-ї річниці Дня ретроцесії Тайваню. (uk)
|
