| dbo:abstract
|
- Molang és un personatge de ficció creat l'any 2016 sobre el blog personal de la seva creadora coreana Yoon Hye-ji. És un conill rodonet, curiós i molt alegre. En un principi eren adhesius i emoticones molt exitoses, amb més de 160.000 descàrregues a Corea i 300.000 a la Xina. El 2016, la productora Millimages, HIT Entertainment y Disney Junior ha creat una sèrie animada que gira al voltant de la felicitat i l'optimisme. (ca)
- Το Molang (κορεάτικα: 몰랑, καταλανικά: Mölang) είναι Γαλλική/Ισπανική/Κορεάτικη προσχολική τηλεοπτική εκπομπή κινουμένων σχεδίων, βασισμένη σε μια ιδέα της Μαρί-Κάρολιν Βίλαντ για τη Millimages. Ο ομότιτλος χαρακτήρας, Μολάνγκ, σχεδιάστηκε αρχικά από την Κορεάτισσα σχεδιάστρια Γιουν Χιε-Τσι το 2010, για τις ανάγκες του ιστολόγιού της. Η εμφάνιση εμότζι με τον χαρακτήρα αυτό και τον Πίου-πίου στην πλατφόρμα KakaoTalk κατέστησε τους δύο δημοφιλείς, και στάθηκε αφορμή να δημιουργηθεί μια σειρά η οποία έκανε πρεμιέρα τον Νοέμβριο του 2015 στο Canal+. Παρά την ανησυχία πολλών συναδέλφων του παραγωγού Ροχ Λένερ (του αγοραστή των δικαιωμάτων του χαρακτήρα παγκοσμίως), οι οποίοι υποστήριζαν ότι το θέμα της σειράς περί αγάπης και φιλίας δεν θα ενδιέφερε τα παιδιά, η σειρά κατέληξε σε επιτυχία, ως μια από τις πιο δημοφιλείς μαζί με άλλες προσχολικές όπως η Πέππα το γουρουνάκι, ενώ η βάση οπαδών της απαρτίζεται από ανηλίκους και ενήλικες. 4 κύκλοι της σειράς συν 9 ειδικά επεισόδια έχουν παραχθεί, ενώ η παραγωγή του επερχόμενου πέμπτου κύκλου βρίσκεται σε εξέλιξη. Ο Molang είναι ένα ευρηματικό, καλόκαρδο λαγουδάκι και ο κολλητός του,ένα παιχνιδιάρικο κοτοπουλάκι, ο Πίου-πίου, ζουν τις πιο ωραίες περιπέτειες. Το Molang έχει προβληθεί σε περισσότερες από 190 χώρες και αποτελεί τη ναυαρχίδα εμπορικής δικαιόχρησης (franchise) με εμπορεύματα όπως βιβλία, ρουχισμό, εικόνες GIF, αυτοκόλλητα κι άλλα. Παράλληλα, περιεχόμενο βασιζόμενο στη σειρά για πλατφόρμες κοινωνικής δικτύωσης έχει προσελκύσει εκατομμύρια θεατές. (el)
- Molang (Originaltitel: Molang) ist eine US-amerikanische-britische-französische Fernsehserie über die „ausgefallene Freundschaft“ zwischen den Hauptfiguren Molang und Piu Piu. Die Sendung wird seit 2016 von , und Disney Junior produziert. Molang ist eine französisch-südkoreanische Zeichentrick-Fernsehserie für Kinder, die vom Animationsstudio Millimages produziert wird. Die Titelfigur, Molang, wurde von der koreanischen Illustratorin Hye-Ji Yoon auf der Plattform KakaoTalk entworfen. Die Serie wurde erstmals am 2. November 2015 auf Canal+ France ausgestrahlt. Seitdem wurden mittlerweile 5 Staffeln, 9 TV-Specials und ein Musikalbum produziert und sind weitverbreitet.Die erste Staffel ist seit dem 1. Juli 2019 auf Netflix verfügbar. Im Februar 2020 kündigte Millimages die Entwicklung der 5. Staffel (52 Episoden x 5 min) an. Die TV-Präsenz von Molang erstreckt auf mehr als 190 Länder und hat sich zu einem medienübergreifenden Franchise entwickelt, das auch Merchandising, Verlagswesen, Musikalben, GIFs, digitale Serien, Aufkleber und anderes umfasst. Die Ausstrahlung von Staffel 5 begann am 9. September 2021 auf Canal+. Am 11. November 2021 gab die Serie bekannt, dass sie am 13. November den World Kindness Day in Großbritannien feiern wird. (de)
- Molang es una serie animada infantil surcoreana-británica-francesa. Creada por Millimages y HIT Entertainment, es emitida en Disney Junior. (es)
- Molang est une série d'animation franco-sud-coréenne produite par le studio d'animation Millimages et réalisée par Marie-Caroline Villand. Elle est diffusée pour la première fois en France, le 2 novembre 2015, sur Canal+ Family et Piwi+ et sur TF1, depuis le 4 septembre 2017. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 26 juin 2017 à Télé-Québec. Elle met en scène deux personnages : Molang, un lapin et Piu-Piu, un poussin, qui communiquent avec un langage universel : le « molangais ». Ceci permet à la série de facilement s'exporter dans le monde entier et être diffusée dans près de 200 pays. (fr)
- Molang is a French-South Korean animated children's television series created by the animation studio Millimages. The titular character, Molang, was designed by the Korean illustrator Hye-Ji Yoon on the platform KakaoTalk. The designer had said that the name originated from the word mallangmallang (말랑말랑) which means soft, squishy, and fluffy. The series first aired on Canal+ France in November 2, 2015. Since then, 5 seasons, 321 episodes, and a music album have been produced and are widely broadcast. The first season has been available since July 1, 2019 on Netflix. In February 2020, Millimages announced the development of Season 5 (52 episodes x 5 min). As of 2020, Molang's TV exposure extends to more than 190 countries and has become a cross-media franchise, including merchandising, publishing, music albums, GIFs, digital series, stickers, and others. Season 5 started broadcasting on Canal+ on September 9, 2021. On November 11, 2021, the show announced that it would celebrate World Kindness Day in the UK on November 13. (en)
- 몰랑이(영어:Molang)는 한국인 캐릭터 디자이너인 하얀오리(윤혜지)에 의해 탄생한 캐릭터이다.. 작가의 블로그 글에 의하면, 이름의 어원은 디자이너의 사촌동생이 말랑말랑하다고 말랑이라는 이름을 지어 준 것을 조금 더 이름처럼 들리게 작명하던 도중 몰랑이로 정하게 되었다고 밝혔다.. (ko)
- Molang (moʊlæŋ) è una serie animata franco-coreana iniziata nel 2016. (it)
- Molang é um personagem fictício nascido em 2010 no blog pessoal de sua criadora Hye-ji Yoon. Ele é um coelho redondo, curioso e que tem a alegria de viver. E como estréia de um adesivo e emoticon, teve um grande sucesso diretamente com mais de 160.000 downloads na Coréia e 300.000 na China. Em 2013, é assumido pela produtora Millimages, HIT Entertainment e Disney Junior para ser interpretado em séries animadas em torno dos conceitos de felicidade e otimismo. A série foi transmitida pelo e no Canal+ desde 2013, e no desde 2016, No Brasil, a série está no ar na Disney Junior Brasil desde 2016. 2 anos depois, a série estreou na TV Cultura desde 27 de agosto de 2018 e nós Estados Unidos, está sendo transmitida na Disney Junior e no Disney Channel desde fevereiro de 2016. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Molang és un personatge de ficció creat l'any 2016 sobre el blog personal de la seva creadora coreana Yoon Hye-ji. És un conill rodonet, curiós i molt alegre. En un principi eren adhesius i emoticones molt exitoses, amb més de 160.000 descàrregues a Corea i 300.000 a la Xina. El 2016, la productora Millimages, HIT Entertainment y Disney Junior ha creat una sèrie animada que gira al voltant de la felicitat i l'optimisme. (ca)
- Molang es una serie animada infantil surcoreana-británica-francesa. Creada por Millimages y HIT Entertainment, es emitida en Disney Junior. (es)
- Molang est une série d'animation franco-sud-coréenne produite par le studio d'animation Millimages et réalisée par Marie-Caroline Villand. Elle est diffusée pour la première fois en France, le 2 novembre 2015, sur Canal+ Family et Piwi+ et sur TF1, depuis le 4 septembre 2017. Au Québec, elle a été diffusée à partir du 26 juin 2017 à Télé-Québec. Elle met en scène deux personnages : Molang, un lapin et Piu-Piu, un poussin, qui communiquent avec un langage universel : le « molangais ». Ceci permet à la série de facilement s'exporter dans le monde entier et être diffusée dans près de 200 pays. (fr)
- 몰랑이(영어:Molang)는 한국인 캐릭터 디자이너인 하얀오리(윤혜지)에 의해 탄생한 캐릭터이다.. 작가의 블로그 글에 의하면, 이름의 어원은 디자이너의 사촌동생이 말랑말랑하다고 말랑이라는 이름을 지어 준 것을 조금 더 이름처럼 들리게 작명하던 도중 몰랑이로 정하게 되었다고 밝혔다.. (ko)
- Molang (moʊlæŋ) è una serie animata franco-coreana iniziata nel 2016. (it)
- Molang é um personagem fictício nascido em 2010 no blog pessoal de sua criadora Hye-ji Yoon. Ele é um coelho redondo, curioso e que tem a alegria de viver. E como estréia de um adesivo e emoticon, teve um grande sucesso diretamente com mais de 160.000 downloads na Coréia e 300.000 na China. Em 2013, é assumido pela produtora Millimages, HIT Entertainment e Disney Junior para ser interpretado em séries animadas em torno dos conceitos de felicidade e otimismo. A série foi transmitida pelo e no Canal+ desde 2013, e no desde 2016, No Brasil, a série está no ar na Disney Junior Brasil desde 2016. 2 anos depois, a série estreou na TV Cultura desde 27 de agosto de 2018 e nós Estados Unidos, está sendo transmitida na Disney Junior e no Disney Channel desde fevereiro de 2016. (pt)
- Το Molang (κορεάτικα: 몰랑, καταλανικά: Mölang) είναι Γαλλική/Ισπανική/Κορεάτικη προσχολική τηλεοπτική εκπομπή κινουμένων σχεδίων, βασισμένη σε μια ιδέα της Μαρί-Κάρολιν Βίλαντ για τη Millimages. Ο ομότιτλος χαρακτήρας, Μολάνγκ, σχεδιάστηκε αρχικά από την Κορεάτισσα σχεδιάστρια Γιουν Χιε-Τσι το 2010, για τις ανάγκες του ιστολόγιού της. Η εμφάνιση εμότζι με τον χαρακτήρα αυτό και τον Πίου-πίου στην πλατφόρμα KakaoTalk κατέστησε τους δύο δημοφιλείς, και στάθηκε αφορμή να δημιουργηθεί μια σειρά η οποία έκανε πρεμιέρα τον Νοέμβριο του 2015 στο Canal+. Παρά την ανησυχία πολλών συναδέλφων του παραγωγού Ροχ Λένερ (του αγοραστή των δικαιωμάτων του χαρακτήρα παγκοσμίως), οι οποίοι υποστήριζαν ότι το θέμα της σειράς περί αγάπης και φιλίας δεν θα ενδιέφερε τα παιδιά, η σειρά κατέληξε σε επιτυχία, ως μι (el)
- Molang (Originaltitel: Molang) ist eine US-amerikanische-britische-französische Fernsehserie über die „ausgefallene Freundschaft“ zwischen den Hauptfiguren Molang und Piu Piu. Die Sendung wird seit 2016 von , und Disney Junior produziert. (de)
- Molang is a French-South Korean animated children's television series created by the animation studio Millimages. The titular character, Molang, was designed by the Korean illustrator Hye-Ji Yoon on the platform KakaoTalk. The designer had said that the name originated from the word mallangmallang (말랑말랑) which means soft, squishy, and fluffy. On November 11, 2021, the show announced that it would celebrate World Kindness Day in the UK on November 13. (en)
|
