| dbo:abstract
|
- Modekngei o Ngara Modekngei (Secta unida) es una religión monoteísta fundada en 1915 por Temedad, un nativo de la isla de Babeldaob y que se expandió por Palaos. Actualmente unas 1700 personas lo practican, representando el 8,8% de la población de Palaos. Se inició como un movimiento no violento que se oponía a la ocupación japonesa y es una amalgamación de las creencias nativas animistas y cristianas convertido en una tradición oral de cantos llamado keskes, con el fin de reforzar la herencia cultural nativa. (es)
- Ngara Modekngei (Palauisch für: Vereinte Sekte, manchmal auch nur Modekngei genannt) ist eine synkretistische Religion in Palau, zu der sich 8,8 % der Gesamtbevölkerung bekennen, unter den Einheimischen gehören ihr etwa 12 Prozent an. Sie gehört zu den monotheistischen Religionen. Sie vereinigt sowohl christliche als auch nativistische Glaubensinhalte in sich. Modekngei wurde auf der Hauptinsel Babelthuap Anfang des 20. Jahrhunderts von gegründet und hat sich von dort über ganz Palau verbreitet. (de)
- Modekngei, or Ngara Modekngei (United Sect), is a monotheistic religious movement founded around 1915 by "Tamadad," a native of the island of Babeldaob, that spread throughout Palau. It rose to political significance between the First and Second World Wars and is currently professed by 5.7% of Palau's population.Modekngei is a hybrid of ancient Palauan customs and Christianity. Followers of the religion believe in the Christian God, recognize Jesus Christ as the Messiah, and simultaneously make appeasements to the traditional Palauan deities. (en)
- Modekngei, ou Ngara Modekngei, est un mouvement religieux monothéiste fondé en 1915 par Temedad, natif de Babeldaob. Le mouvement s'est propagé aux Palaos. Il devint également un mouvement politique entre les deux guerres mondiales et est actuellement la religion de 8,8 % de la population des Palaos. (fr)
- モデクゲイ（英語: Modekngei）は、1914年（大正3年）頃、パラオに生まれた新宗教。パラオの人口の8.8％が信者であるといわれる。 (ja)
- Modekngei, voluit Ngara Modekngei (Palaus voor 'verenigde sekte'), is een monotheïstische religie die in Palau zijn oorsprong vond, en daar wordt aangehangen door 8,7 procent van de bevolking. Het Modekngei is op Babeldaob gesticht in 1915 door Temedad uit (de hoofdplaats van Ngardmau) maar is nu over heel Palau verspreid. In de godsdienst staan dorpsgeesten, voorouderverering en natuurgoden centraal. Sommige inwoners van het land laten hun lichten branden om spoken af te weren, en het is daarom dat het Modekngei door sommigen als louter bijgeloof wordt gezien. (nl)
- Modekngei (albo Ngara Modekngei) - (Zjednoczona Religia) - jest religią monoteistyczną założoną około 1915 roku przez , mieszkańca wyspy Babeldaob, która rozpowszechniła się na całe Palau. Stała się ważna politycznie w okresie pomiędzy wojnami światowymi i obecnie jej wierni stanowią 8,8% populacji Palau. Chociaż tylko ok. 8 procent Palauczyków stanowią wyznawcy modekngei, to jednak ich duża koncentracja mieszka w tej samej wiosce. Ibobang, mała miejscowość z populacją mniej niż 100 osób, w stanie Ngatpang jest zamieszkana przez najgorliwszych wiernych modekngei. Religia modekngei jest połączeniem tradycyjnych wierzeń Palau i chrześcijaństwa. Wierni modekngei wierzą w chrześcijańskiego Boga i uznają Chrystusa za swego Zbawiciela, równocześnie jednak otaczają kultem religijnym dawne boginie Palau. Dokładne pochodzenie modekngei jest nieznane; najbardziej rozpowszechniona hipoteza mówi, że religia ta zaczęła się jako pokojowy protest przeciw okupacji japońskiej i jest mieszaniną rodzimego animizmu i chrześcijaństwa, przekazywaną drogą ustną poprzez śpiewy zwane keskes; głównym jej zadaniem było wzmocnienie kultury narodowej przed obcymi wpływami. Zgodnie z legendą opowiadaną w Ngatpang ta religia powstała wskutek kontaktu z misjonarzami chrześcijańskimi, którzy przybyli na Palau by nawrócić całą populację na chrześcijaństwo. Po przybyciu do wioski Ibobang, misjonarze byli tak pod wrażeniem pielęgnowania lokalnej kultury przez tubylców, że zrobili wyjątek i pozwolili lokalnym mieszkańcom łączyć kulty rodzime z chrześcijaństwem. Celem modekngei jest więc zachowanie palauańskich tradycji, łącząc je równocześnie z chrześcijaństwem, religią obecnie dominującą w tym oceanicznym państwie. Wierni modekngei w Ibobang pielęgnują tradycyjny styl życia, którego głównymi wartościami są rodzina, lokalna społeczność i czystość duchowa. Religia ta zabrania kategorycznie swym wyznawcom picia alkoholu i zażywania narkotyków; natomiast dzieci w wiosce muszą być w domach już o zmroku i muszą zachowywać się cicho w świętych miejscach. Mieszkańcy Ibobang chodzą codziennie do kościoła. Budynek kościelny znajduje się w centrum wioski i jest również centrum jej życia świeckiego. Jeden z wielu nakazów modekngei stanowi, że wierni w milczeniu udają się do kościoła co ranek. Mówienie, zwłaszcza głośne, przed nabożeństwem jest obraźliwe, a nawet uważane za świętokradcze. Kobiety w Ibobang zwykle są ubrane na sposób zachodni, kiedy jednak idą do kościoła lub przechodzą obok muszą mieć założone spódnice, a nie spodnie. W efekcie nie jest niezwykłe, gdy kobiety w Ibobang ubrane w spodnie idą okrężną drogą do celu, żeby ominąć kościół i nie złamać reguł religijnych. Codzienne nabożeństwa modekngei są krótkie, zwykle składają się z modlitw indywidualnych i wspólnych. Natomiast nabożeństwa w święta tradycyjne i religijne są dłuższe i bardziej ceremonialne, i mogą trwać po kilka dni, poprzedzone tygodniami przygotowań wioskowej wspólnoty. Jednym z głównych zwyczajów mieszkańców Palau - bez względu na religijność - jest zakaz posiadania i spożywania alkoholu i palenia papierosów w granicach miejscowości Ibobang. Zgodnie z dawnymi wierzeniami złamanie tego religijnego zakazu sprowadziłoby karę bóstw w postaci ulew i olbrzymiej powodzi, które siałyby zniszczenie aż do czasu wybaczenia grzechów przez boginie modekngei. Nawet mieszkańcy Palau, którzy zwykle używają alkoholu i papierosów stosują się do zakazu w tej miejscowości. Antyczna wiara w ulewną i powodziową zemstę bogiń za grzechy jest tak silna, że starszyzna modekngei wiesza owoce i inne dary na drzewach w wiosce, żeby przebłagać boginie za popełnione grzechy, głównie przez nieświadomych turystów. Innym religijnym zwyczajem w Ibobang jest święcenie dróg. Jest to rytuał wyznaczany przez cykl Księżyca. Kilka dni przed każdą księżycową pełnią mieszkańcy gruntownie sprzątają całą wioskę. Pielęgnuje się rośliny, sprząta śmieci i czyści domy. Potem, w wieczór przed pełnią, każdy mieszkaniec Ibobang czeka wewnątrz swego domu, a starszyzna wioskowa chodzi po drogach w wiosce śpiewając modlitwy i udzielając ludziom i dobytkowi święceń. Jest to ważna praktyka w modekngei, ponieważ wierzy się, że w czasie pełni Księżyca, boginie modekngei lepiej widzą grzechy śmiertelników. W Ibobang znajduje się Belau Modekngei School (BMS), szkoła dla studentów; jest położona na końcu wioski. W 1974 roku grupa starszyzny modekngei zrealizowała swe marzenie, by przekazywać antyczne tradycje modekngei nowym pokoleniom. Dziś, między 25 a 30 uczniów w klasach od 9. do 12. uczy się w BMS. Studenci i nauczyciele mogą mieszkać w kampusie w tradycyjnych domach pustelniczych, bez elektryczności i bieżącej wody, lub też w pobliskich wioskach stanu Ngatpang. Nieco ponad połowa studentów mieszka w kampusie. Środowisko studenckie BMS jest zróżnicowane. Niektórzy studenci uczą się w BMS, ponieważ pochodzą z rodzin ceniących tradycyjną edukację. Dla innych studentów BMS stanowi ostatnią szansę dalszej nauki. BMS jest jedną z bardzo niewielu szkół prywatnych na Palau, BMS przyjmuje również uczniów wykluczonych z jedynej wyższej szkoły publicznej na Palau. Studenci w BMS uczą się podstawowych przedmiotów akademickich takich jak język angielski, matematyka i język palauański, jednak również uczą się religii modekngei, uprawiają znane od tysiącleci rośliny medycyny naturalnej i praktykują tradycyjne obyczaje wraz z całą społecznością wioski. Głównym celem Belau Modekngei School i całej wspólnoty religii modekngei jest zachować i przekazać tę religię przyszłym pokoleniom Palauańczyków. (pl)
- Модекнгеи (буквально «собраны вместе в одно») — современная синкретическая религия в Палау. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Modekngei o Ngara Modekngei (Secta unida) es una religión monoteísta fundada en 1915 por Temedad, un nativo de la isla de Babeldaob y que se expandió por Palaos. Actualmente unas 1700 personas lo practican, representando el 8,8% de la población de Palaos. Se inició como un movimiento no violento que se oponía a la ocupación japonesa y es una amalgamación de las creencias nativas animistas y cristianas convertido en una tradición oral de cantos llamado keskes, con el fin de reforzar la herencia cultural nativa. (es)
- Ngara Modekngei (Palauisch für: Vereinte Sekte, manchmal auch nur Modekngei genannt) ist eine synkretistische Religion in Palau, zu der sich 8,8 % der Gesamtbevölkerung bekennen, unter den Einheimischen gehören ihr etwa 12 Prozent an. Sie gehört zu den monotheistischen Religionen. Sie vereinigt sowohl christliche als auch nativistische Glaubensinhalte in sich. Modekngei wurde auf der Hauptinsel Babelthuap Anfang des 20. Jahrhunderts von gegründet und hat sich von dort über ganz Palau verbreitet. (de)
- Modekngei, or Ngara Modekngei (United Sect), is a monotheistic religious movement founded around 1915 by "Tamadad," a native of the island of Babeldaob, that spread throughout Palau. It rose to political significance between the First and Second World Wars and is currently professed by 5.7% of Palau's population.Modekngei is a hybrid of ancient Palauan customs and Christianity. Followers of the religion believe in the Christian God, recognize Jesus Christ as the Messiah, and simultaneously make appeasements to the traditional Palauan deities. (en)
- Modekngei, ou Ngara Modekngei, est un mouvement religieux monothéiste fondé en 1915 par Temedad, natif de Babeldaob. Le mouvement s'est propagé aux Palaos. Il devint également un mouvement politique entre les deux guerres mondiales et est actuellement la religion de 8,8 % de la population des Palaos. (fr)
- モデクゲイ（英語: Modekngei）は、1914年（大正3年）頃、パラオに生まれた新宗教。パラオの人口の8.8％が信者であるといわれる。 (ja)
- Modekngei, voluit Ngara Modekngei (Palaus voor 'verenigde sekte'), is een monotheïstische religie die in Palau zijn oorsprong vond, en daar wordt aangehangen door 8,7 procent van de bevolking. Het Modekngei is op Babeldaob gesticht in 1915 door Temedad uit (de hoofdplaats van Ngardmau) maar is nu over heel Palau verspreid. In de godsdienst staan dorpsgeesten, voorouderverering en natuurgoden centraal. Sommige inwoners van het land laten hun lichten branden om spoken af te weren, en het is daarom dat het Modekngei door sommigen als louter bijgeloof wordt gezien. (nl)
- Модекнгеи (буквально «собраны вместе в одно») — современная синкретическая религия в Палау. (ru)
- Modekngei (albo Ngara Modekngei) - (Zjednoczona Religia) - jest religią monoteistyczną założoną około 1915 roku przez , mieszkańca wyspy Babeldaob, która rozpowszechniła się na całe Palau. Stała się ważna politycznie w okresie pomiędzy wojnami światowymi i obecnie jej wierni stanowią 8,8% populacji Palau. Chociaż tylko ok. 8 procent Palauczyków stanowią wyznawcy modekngei, to jednak ich duża koncentracja mieszka w tej samej wiosce. Ibobang, mała miejscowość z populacją mniej niż 100 osób, w stanie Ngatpang jest zamieszkana przez najgorliwszych wiernych modekngei. (pl)
|
