| dbo:abstract
|
- Mitsubishi Grandis je vozidlo třídy MPV uvedené na trh v roce 2004. K pohonu tohoto vozidla slouží motor 2.0 DI-D, dříve používaný ve vozech Volkswagen. (cs)
- Der Mitsubishi Grandis ist ein von Sommer 2003 bis Mitte 2011 gebauter Van des japanischen Automobilherstellers Mitsubishi Motors. Neben dem Vierzylinder-Benzin-Motor mit 2,4 Litern Hubraum und 121 kW bot Mitsubishi den Grandis auch mit einem 2,0-Liter-Dieselmotor des Volkswagen-Konzerns an (gegen Aufpreis war ein Diesel-Partikelfilter lieferbar). Der Kombi-Verbrauch liegt bei 6,6 Litern, der CO2-Ausstoß bei 176 g/km. Der Benzinmotor wurde optional auch mit einem Vier-Stufen-Automatikgetriebe angeboten. Der Grandis verfügte über eine umfangreiche Sicherheitsausstattung – u. a. mit Airbags für Fahrer und Beifahrer, Kopfairbags für die erste und zweite Sitzreihe, ESP, Bremsassistent, elektronischer Bremskraftverteilung und Isofix-Befestigungen für Kindersitze. Der Grandis wurde in Deutschland in den Ausstattungslinien Invite und Intense angeboten. Die Invite-Variante war mit sieben Sitzen ausgestattet (drei statt zwei Sitze in der mittleren Reihe). Die Intense-Variante war in zwei Versionen erhältlich einen 7-Sitzer und einen 6-Sitzer, dieser verfügte grundsätzlich über sechs Einzelsitze und beide Versionen des Intense verfügten über eine zusätzliche Komfortausstattung, u. a. mit einer separaten, hinteren Klimaautomatik. Der Grandis wurde in Deutschland ab Sommer 2010 nicht mehr angeboten, kurze Zeit später wurde auch in Österreich der Verkauf eingestellt. Mitte 2011 endete der Verkauf weltweit ohne Nachfolger. (de)
- El Mitsubishi Grandis es un monovolumen (MPV en inglés) de siete plazas construido por Mitsubishi Motors para reemplazar su línea Chariot/Space Wagón/Nimbus. Fue lanzado el 14 de mayo de 2003, vendiéndose en Japón, el resto de Asia, Europa, Oceanía, México, Honduras, Jamaica, y América del Sur. (es)
- The Mitsubishi Grandis (Japanese: 三菱・グランディス, Hepburn: Mitsubishi Gurandisu) is a seven-seat MPV built by Mitsubishi Motors between 2003 and 2011. It was introduced to replace the Chariot/Space Wagon/Nimbus minivans. It was also marketed as the Mitsubishi Space Wagon in Thailand. (en)
- Mitsubishi Grandis adalah sebuah kendaraan jenis MPV yang diproduksi oleh Mitsubishi Motors. Pada awalnya digunakan untuk menggantikan . Diluncurkan tanggal 14 Mei 2003 dan dijual di Jepang, Asia, Eropa, Oseania, Meksiko , dan Amerika Selatan. Mesin yang disediakan adalah 2.4L 4 segaris dan 2.0L turbodiesel dari Volkswagen. Di Indonesia, hanya disediakan mesin 2.4L saja. Mobil ini memenangi penghargaan sebagai "The Best MPV" di Bangkok Motor Show dari tahun 2005 sampai 2010. (in)
- Le Grandis est un grand monospace du constructeur automobile japonais Mitsubishi Motors. Il est sorti en mai 2003 au Japon, en 2004 en Europe et en juin 2005 en France pour succéder au Mitsubishi Space Wagon (modèle appelé Chariot Grandis au Japon) et au Mitsubishi Space Star. Une sortie différée due notamment à l'installation du diesel, indispensable pour répondre à la demande de la clientèle européenne, ce type de motorisation représentant 94% des ventes du segment en 2005. Au Japon, le Grandis n'a toujours été proposé qu'avec le moteur à essence. Ce modèle n'a pas été diffusé en Amérique du Nord. En 2006, en Australie, le Grandis bénéficie d'une nouvelle version au style façon SUV appelée Grandis VR-X. La commercialisation a cessé en Europe et au Japon dès 2009 en raison d'un niveau de ventes très bas. Au Japon, les ventes se sont effondrées très rapidement. Le Grandis demeure toutefois jusqu'en 2011 au catalogue Mitsubishi sur quelques marchés dans le monde : Australie, Indonésie, Viêt Nam et Thaïlande. Dans ce dernier pays, il a conservé une ancienne appellation Space Wagon. (Les ventes 2003 au Japon incluent quelques anciens Chariot Grandis et les ventes 2011 en France concernent les 8 premiers mois de l'année). (fr)
- グランディス（GRANDIS）は三菱自動車工業が生産･販売していた乗用型ミニバンである。 2003年5月のデビューであるが、元となったシャリオシリーズから数えると4代目にあたる。日本国内向けは2009年5月で販売終了となった。 (ja)
- La Mitsubishi Grandis è un'automobile monovolume a sette posti prodotta dalla casa automobilistica giapponese Mitsubishi Motors Corporation dal 2003 al 2011. Sostituisce la Mitsubishi Space Wagon. È stata presentata il 14 maggio 2003 ed è venduta in Giappone, Asia, Europa, Oceania, Messico e Sud America. La Grandis costituisce la base per la concept car Mitsubishi FCV (Fuel Cell Vehicle), spinta da una tecnologia fuel cell. La Grandis ha vinto il premio "Best MPV" al ventiseiesimo Bangkok International Motor Show nel 2005. (it)
- De Mitsubishi Grandis is een zevenzits MPV, gebouwd door Mitsubishi Motors om de Chariot / Space Wagon / Nimbus-lijn op te volgen. Hij werd gelanceerd op 14 mei 2003 en wordt verkocht in Japan, Azië, Europa, Oceanië, Mexico, Honduras, Jamaica, en Zuid-Amerika.De beschikbare motoren zijn: een 2,4-liter vier-cilinder benzinemotor en een van Volkswagen afkomstige 2.0-liter turbodiesel. (nl)
- Mitsubishi Grandis jest samochodem o nadwoziu typu van, produkowanym od 2004 roku przez Mitsubishi Motors. Jest on następcą modelu Space Wagon. Samochód jest dostępny w dwóch wersjach silnikowych. Jednostka benzynowa to montowana także m.in. w Mitsubishi Galant czterocylindrowa 4G69 MiVEC o pojemności 2,4 l i mocy 165 KM. Silnik Diesla to jednostka konstrukcji firmy Volkswagen 2,0 l TDI, oznaczona jako DI-D o mocy 136 KM. W roku 2008 silnik dieslowy został zmodernizowany - moc podwyższono do 140 KM oraz zastosowano wymagany przepisami filtr cząstek stałych DPF. Grandis oferowany jest także w dwóch wersjach wyposażeniowych - Invite i Intense. Samochód ten zdobył nagrodę "Best MPV" ("najlepszy MPV") na 26. Bangkok International Motor Show w 2005 roku. (pl)
- A Mitsubishi Grandis é um de sete lugares construído pela Mitsubishi Motors para substituir o a Chariot/Space Wagon/Nimbus Liner. A Mitsubishi Grandis foi lançada no dia 14 de maio de 2003 e é vendido no Japão, na Ásia, Europa, Oceania, México e América do Sul. Os motores disponíveis é um de quatro cilindros 2400c e um 2000 DI-D de origem Volkswagen. O exterior foi desenhado pelo designer inspirado da Mitsubishi Space Liner, de quatro lugares, foi exibido no 35º Tokyo Motor Show, em 2001. Foi O primeiro modelo a mostrar a nova designação da marca, um triángulo que nasce na grelha do radiador e que se estende numa nervura pelo capot. O Grandis foi também a base para o Mitsubishi FCV (Fuel Cell Vehicle, alimentado por uma pilha de combustível, tecnologia desenvolvida pelo então accionista controladora DaimlerChrysler. "FC System" utiliza uma pilha de combustível para permitir a reconstituição de uma série de pilhas NiMH a partir de 117 litros de hidrogénio de armazenamento comprimido. O Grandis ganhou o prémio "Best MPV" no 26º Bangkok International Motor Show em 2005. É também considerado o único monovolume desportivo, devido ao seu chassis reforçado pela Ralliart. (pt)
- Mitsubishi Grandis är en MPV som debuterade 2003 då den ersatte . Designen, som stod för, var spektakulär, och kom att bli Mitsubishis nya signum för kommande modeller. Till skillnad från många andra MPV och familjebilar är Grandis inte högbyggd, men kan likväl rymma sju passagerare. Två motorer erbjuds; en bensindriven på 2,4 liters slagvolym, samt en dieselmotor på 2,0 liter utvecklad av Volkswagen. (sv)
- 三菱Grandis（日语：三菱・グランディス）是日本三菱汽車於2003年至2011年間製造發售的6/7人座多功能休旅車，乃是三菱Chariot的後繼車種。 (zh)
- Mitsubishi Grandis — минивэн, выпускавшийся в 6- и 7-местном вариантах японской компанией Mitsubishi Motors. (ru)
- Mitsubishi Grandis — семимісний мінівен побудований Mitsubishi Motors, щоб замінити Space Wagon. Він був запущений 14 травня 2003 року і продавався в Японії, Азії, Європі, Океанії, Мексиці, Гондурасі, Ямайці, а також Південній Америці. Двигуни доступні 2,4-літровий бензиновий двигун з чотирма циліндрами потужністю 165 к.с. і 2,0 літровий турбодизель виробництва Volkswagen, під назвою DI-D, а не TDI як його позначає Volkswagen, потужністю 136 к.с. Вона поділяє платформу з Mitsubishi Outlander але з нижчим дорожнім просвітом. Мінівен доступний у Classic, Equippe, Elegance та Warrior моделях. До бази усіх моделей входять: антиблокувальні гальма, електричний розподіл гальмівних зусиль та численні подушки безпеки. Модель Classic пропонує: 17-дюймові литі диски, CD-програвач, центральний замок з брелоком, сигналізацію, автоматичне кондиціонування повітря, передні протитуманні вогні, задній спойлер, вікна з електроприводом та водійське сидіння з регулюванням по висоті. У комплектаціях інших моделей зустрічаються: круїз-контроль, шкіряна обшивка, підігрів передніх сидінь, подвійний люк та задні сенсори паркування. Grandis оснащений великою кількістю систем безпеки — у тому числі подушки безпеки для водія і переднього пасажира, шторки безпеки для першого та другого ряду сидінь, ESP, Brake Assist, електронний розподіл гальмівних зусиль і кріплення для дитячих сидінь ISOFIX. У 2011 році був припинений продаж Mitsubishi Grandis на міжнародному рівні. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Mitsubishi Grandis je vozidlo třídy MPV uvedené na trh v roce 2004. K pohonu tohoto vozidla slouží motor 2.0 DI-D, dříve používaný ve vozech Volkswagen. (cs)
- El Mitsubishi Grandis es un monovolumen (MPV en inglés) de siete plazas construido por Mitsubishi Motors para reemplazar su línea Chariot/Space Wagón/Nimbus. Fue lanzado el 14 de mayo de 2003, vendiéndose en Japón, el resto de Asia, Europa, Oceanía, México, Honduras, Jamaica, y América del Sur. (es)
- The Mitsubishi Grandis (Japanese: 三菱・グランディス, Hepburn: Mitsubishi Gurandisu) is a seven-seat MPV built by Mitsubishi Motors between 2003 and 2011. It was introduced to replace the Chariot/Space Wagon/Nimbus minivans. It was also marketed as the Mitsubishi Space Wagon in Thailand. (en)
- Mitsubishi Grandis adalah sebuah kendaraan jenis MPV yang diproduksi oleh Mitsubishi Motors. Pada awalnya digunakan untuk menggantikan . Diluncurkan tanggal 14 Mei 2003 dan dijual di Jepang, Asia, Eropa, Oseania, Meksiko , dan Amerika Selatan. Mesin yang disediakan adalah 2.4L 4 segaris dan 2.0L turbodiesel dari Volkswagen. Di Indonesia, hanya disediakan mesin 2.4L saja. Mobil ini memenangi penghargaan sebagai "The Best MPV" di Bangkok Motor Show dari tahun 2005 sampai 2010. (in)
- グランディス（GRANDIS）は三菱自動車工業が生産･販売していた乗用型ミニバンである。 2003年5月のデビューであるが、元となったシャリオシリーズから数えると4代目にあたる。日本国内向けは2009年5月で販売終了となった。 (ja)
- La Mitsubishi Grandis è un'automobile monovolume a sette posti prodotta dalla casa automobilistica giapponese Mitsubishi Motors Corporation dal 2003 al 2011. Sostituisce la Mitsubishi Space Wagon. È stata presentata il 14 maggio 2003 ed è venduta in Giappone, Asia, Europa, Oceania, Messico e Sud America. La Grandis costituisce la base per la concept car Mitsubishi FCV (Fuel Cell Vehicle), spinta da una tecnologia fuel cell. La Grandis ha vinto il premio "Best MPV" al ventiseiesimo Bangkok International Motor Show nel 2005. (it)
- De Mitsubishi Grandis is een zevenzits MPV, gebouwd door Mitsubishi Motors om de Chariot / Space Wagon / Nimbus-lijn op te volgen. Hij werd gelanceerd op 14 mei 2003 en wordt verkocht in Japan, Azië, Europa, Oceanië, Mexico, Honduras, Jamaica, en Zuid-Amerika.De beschikbare motoren zijn: een 2,4-liter vier-cilinder benzinemotor en een van Volkswagen afkomstige 2.0-liter turbodiesel. (nl)
- Mitsubishi Grandis är en MPV som debuterade 2003 då den ersatte . Designen, som stod för, var spektakulär, och kom att bli Mitsubishis nya signum för kommande modeller. Till skillnad från många andra MPV och familjebilar är Grandis inte högbyggd, men kan likväl rymma sju passagerare. Två motorer erbjuds; en bensindriven på 2,4 liters slagvolym, samt en dieselmotor på 2,0 liter utvecklad av Volkswagen. (sv)
- 三菱Grandis（日语：三菱・グランディス）是日本三菱汽車於2003年至2011年間製造發售的6/7人座多功能休旅車，乃是三菱Chariot的後繼車種。 (zh)
- Mitsubishi Grandis — минивэн, выпускавшийся в 6- и 7-местном вариантах японской компанией Mitsubishi Motors. (ru)
- Der Mitsubishi Grandis ist ein von Sommer 2003 bis Mitte 2011 gebauter Van des japanischen Automobilherstellers Mitsubishi Motors. Neben dem Vierzylinder-Benzin-Motor mit 2,4 Litern Hubraum und 121 kW bot Mitsubishi den Grandis auch mit einem 2,0-Liter-Dieselmotor des Volkswagen-Konzerns an (gegen Aufpreis war ein Diesel-Partikelfilter lieferbar). Der Kombi-Verbrauch liegt bei 6,6 Litern, der CO2-Ausstoß bei 176 g/km. Der Benzinmotor wurde optional auch mit einem Vier-Stufen-Automatikgetriebe angeboten. (de)
- Le Grandis est un grand monospace du constructeur automobile japonais Mitsubishi Motors. Il est sorti en mai 2003 au Japon, en 2004 en Europe et en juin 2005 en France pour succéder au Mitsubishi Space Wagon (modèle appelé Chariot Grandis au Japon) et au Mitsubishi Space Star. Une sortie différée due notamment à l'installation du diesel, indispensable pour répondre à la demande de la clientèle européenne, ce type de motorisation représentant 94% des ventes du segment en 2005. Au Japon, le Grandis n'a toujours été proposé qu'avec le moteur à essence. (fr)
- Mitsubishi Grandis jest samochodem o nadwoziu typu van, produkowanym od 2004 roku przez Mitsubishi Motors. Jest on następcą modelu Space Wagon. Samochód jest dostępny w dwóch wersjach silnikowych. Jednostka benzynowa to montowana także m.in. w Mitsubishi Galant czterocylindrowa 4G69 MiVEC o pojemności 2,4 l i mocy 165 KM. Silnik Diesla to jednostka konstrukcji firmy Volkswagen 2,0 l TDI, oznaczona jako DI-D o mocy 136 KM. W roku 2008 silnik dieslowy został zmodernizowany - moc podwyższono do 140 KM oraz zastosowano wymagany przepisami filtr cząstek stałych DPF. (pl)
- A Mitsubishi Grandis é um de sete lugares construído pela Mitsubishi Motors para substituir o a Chariot/Space Wagon/Nimbus Liner. A Mitsubishi Grandis foi lançada no dia 14 de maio de 2003 e é vendido no Japão, na Ásia, Europa, Oceania, México e América do Sul. Os motores disponíveis é um de quatro cilindros 2400c e um 2000 DI-D de origem Volkswagen. O Grandis ganhou o prémio "Best MPV" no 26º Bangkok International Motor Show em 2005. É também considerado o único monovolume desportivo, devido ao seu chassis reforçado pela Ralliart. (pt)
- Mitsubishi Grandis — семимісний мінівен побудований Mitsubishi Motors, щоб замінити Space Wagon. Він був запущений 14 травня 2003 року і продавався в Японії, Азії, Європі, Океанії, Мексиці, Гондурасі, Ямайці, а також Південній Америці. Двигуни доступні 2,4-літровий бензиновий двигун з чотирма циліндрами потужністю 165 к.с. і 2,0 літровий турбодизель виробництва Volkswagen, під назвою DI-D, а не TDI як його позначає Volkswagen, потужністю 136 к.с. Вона поділяє платформу з Mitsubishi Outlander але з нижчим дорожнім просвітом. (uk)
|
