| dbo:abstract
|
- Mitridates II Filohel·len (en grec antic Μιθριδάτης Φιλέλλην) va ser rei de Commagena circa l'any 35 aC i fins al 31 aC. Va succeir al seu pare Antíoc I de Commagena, mort en data incerta després del 38 aC. Segons Plutarc, era aliat de Marc Antoni. L'any 31 aC, va dirigir personalment les seves tropes a la batalla d'Àccium entre Marc Antoni i Octavi. Després de la derrota es va convertir en un fidel aliat d'Octavi, encara que aquest li va fer entregar la ciutat de Seugma, que era un important ,lloc de pas del riu Eufrates. Per mostrar la seva adhesió a Octavi va canviar el títol que portava de Filohel·len (amic dels grecs) per Φιλορωμαίος ('filoromaios', amic dels romans). Mitridates tenia un germà, Antíoc II de Commagena a qui August va cridar a Roma acusat de matar l'ambaixador que el seu germà Mitridates havia enviat a aquella ciutat. Quan Mitridates va morir l'any 20 aC, el tron va passar al seu fill Mitridates III de Commagena. (ca)
- Ο Μιθριδάτης Β΄ Αντίοχος Επιφανής Φιλέλλην Φιλορωμαίος Μονοκρίτης (απεβ. 20 π.Χ.) από τη Δυναστεία των Οροντιδών ήταν βασιλιάς της Κομμαγηνής (38-20 π.Χ.). (el)
- Mithridates II. Antiochos Epiphanes Philorhomaios Philhellen Monocritis auch als Mithridates II. von Kommagene bekannt (altgriechisch ο ΜιΘριδάτης Αντίοχος Επιφανής Φιλορωμαίος Φιλέλλην' Μονοκρίτης), war ein König von Kommagene armenisch griechischer Abstammung, der im 1. Jahrhundert v. Chr. lebte. Er war ein Prinz und einer der Söhne des Antiochos' I. und einer unbekannten Mutter. Als sein Vater 38 v. Chr. starb, folgte er ihm auf den Thron. Nach Plutarch war er ein Verbündeter des römischen Triumvirn Marcus Antonius, und 31 v. Chr. führte Mithridates persönlich seine Truppen nach Actium, um Antonius gegen Augustus zu unterstützen. Mithridates hatte einen Bruder namens Antiochos II., der im Jahr 29 v. Chr. von Augustus nach Rom beordert wurde, weil man ihm die Ermordung eines Botschafters vorwarf. Antiochos wurde auf den Befehl des Augustus hingerichtet. Nach dem Tod des Antonius wurde Mithridates während der Alleinherrschaft des Augustus ein treuer Verbündeter des Imperators. Augustus zwang Mithridates, das Dorf Zeugma der Provinz Syria zu überlassen. Das Dorf lag an einem größeren Übergang über den Euphrat. Um keinen Konflikt mit Augustus zu haben, legte Mithridates den Beinamen Philhellen (Freund der Griechen) ab und nahm den Namen Philorhomaios (Freund der Römer) an. Die Titel Philhellen und Philorhomaios kamen durch den königlichen Kult, der von seinem verstorbenen Vater gegründet worden war und in dem Mithridates eine wichtige Position innehatte. Sein anderer Titel Monocritis war ein nicht bezeugter Titel, hatte eine gerichtliche Funktion innerhalb der königlichen Regierung und war ein Zeichen für seinen hohen sozialen Rang. Nach einer Inschrift eines Begräbnisaltars, der im türkischen Dorf Sofraz gefunden wurde und aus der Mitte des 1. Jahrhunderts stammt, war die Ehefrau des Mithridates eine Griechin namens Laodike. Die Altarinschrift beschreibt Familienmitglieder über sieben Generationen und beinhaltet auch den Namen Mithridates, seines Vaters und seiner Frau Laodike. Mithridates herrschte von 38 bis 20 v. Chr. als König von Kommagene. Als er 20 v. Chr. starb wurde der gemeinsame Sohn mit Laodike Mithridates III. neuer König. (de)
- Mitrídates II Antiochus Epiphanes Philorhomaeus Philhellen Monocrites (griego: Μιθριδάτης Ἀντίοχος ὀ Ἐπιφανής Φιλορωμαίος Φιλέλλην Μονοκρίτης), (muerto 20 a. C.), también conocido como Mitrídates II de Comagene, fue un hombre de ascendencia armenia y griega, que vivió en el siglo I aC. Fue príncipe de Comagene y uno de los hijos del rey Antíoco I Theos de Comagene y la reina Isias Philostorgos de Comagene. Cuando su padre murió en 38 a. C., le sucedió, y reinó hasta su muerte. Según Plutarco, fue un aliado del triunviro romano Marco Antonio. Casó a su hija con el rey parto Orodes II. En 31 a. C., Mitrídates dirigió personalmente sus fuerzas a Actium, en Grecia, para apoyar a Antonio en la guerra contra César Octavio, el futuro emperador romano Augusto. Después de la derrota de Antonio, sin embargo, Mitrídates se convirtió en aliado leal de Augusto. No obstante, Augusto forzó a Mitrídates a entregar un pueblo de Comagene llamado Zeugma, el cual era un punto de cruce importante del río Éufrates, a la provincia romana de Siria. Para mostrar su apoyo a Augusto, Mitrídates dejó el título de Philhellen ("amigo de los griegos") de su titulatura áulica y adoptó el título de Philorhomaeus ("amigo de los romanos") en su lugar. Ambos títulos derivaban del culto real que había fundado el padre de Mitrídates, y en el que el propio Mitrídates jugó una función importante. Su otro título, Monocrites es un título no certificado, y era probablemente una función judicial dentro de la administración real y una señal de su alto estado social. Mitrídates tuvo un hermano, , que era también príncipe del reino. En 29 a. C ., Antioco fue convocado a Roma y ejecutado por el emperador romano Augusto, por haber ordenado el asesinato de un embajador que Mitrídates había enviado a Roma. Según un inscripción en el altar funerario de una rica familia principal local, encontrado en el pueblo turco de Sofraz y datado a alrededor de la mitad del siglo I, la mujer de Mitrídates era una mujer griega llamada Laodice. El altar inscribe los nombres de siete generaciones de miembros familiares, incluyendo los nombres de Mitrídates, de su padre y de su mujer. Cuando Mitrídates murió en 20 a. C., su hijo, Mitrídates III de Comagene, le sucedió. (es)
- Mithridates II Antiochus Epiphanes Philorhomaeus Philhellen Monocrites (Greek: Μιθριδάτης Ἀντίοχος ὀ Ἐπιφανής Φιλορωμαίος Φιλέλλην Μονοκρίτης, died 20 BC), also known as Mithridates II of Commagene, was a king of Commagene in the 1st century BC. Of Iranian and Greek descent, he was one of the sons of King Antiochus I Theos of Commagene. When his father died in c. 31 BC, he succeeded his father and reigned until his death. (en)
- Mithridate II Antiochus Épiphane Philorhomaios Philhellenos Monocritis, également connu sous le nom de Mithridate II de Commagène (grec ancien : Μιθριδάτης Ἀντίοχος ὀ Ἐπιφανής Φιλορωμαίος Φιλέλλην Μονοκρίτης), est un roi de Commagène ayant régné de 38 à 20, année de sa mort. (fr)
- Mithridates II Antiochus Epiphanes Philorhomaeus Philhellen Monocrites (bahasa Yunani: Μιθριδάτης Ἀντίοχος ὀ Ἐπιφανής Φιλορωμαίος Φιλέλλην Μονοκρίτης, meninggal 20 SM), juga dikenal sebagai Mithridates II dari Commagene, merupakan seorang tokoh berkebangsaan Armenia dan Yunani yang hidup diabad ke-1 SM. Ia merupakan seorang pangeran dan juga merupakan salah satu putra Raja Antiochus I Theos dari Commagene dan Ratu Philostorgos dari Commagene. Ketika ayahandanya meninggal pada tahun 38 SM, ia menjadi ahli waris dan memerintah sampai kematiannya. Menurut Plutarkhos, ia merupakan sekutu Romawi Mark Antony. Ia juga menjodohkan putrinya dengan Kekaisaran Parthia, Raja . Pada tahun 31 SM, Mithridates sendiri yang memimpin pasukannya ke di Yunani untuk membantu Antony berperang melawan Caesar Octavian, calon kaisar romawi Augustus. Namun setelah kekalahan Antony, Mithridates menjadi sekutu setia Augustus. Meskipun demikian, Augustus memaksa Mithridates untuk menyerahkan sebuah kota di Commagene yang disebut Zeugma, yang menjadi titik persimpangan utama Sungai Euphrates, ke provinsi Romawi Suriah. Untuk menunjukkan dukungannya kepada Augustus, Mithridates menanggalkan gelar ("sahabat bangsa Yunani") dari dan kemudian mengambil gelar Philorhomaeus ("sahabat bangsa Romawi"). Kedua gelar tersebut berasal dari kultus Kerajaan Commagenean yang dibangun oleh ayahanda Mithridates, dan dimana Mithridates berperan penting. Gelarnya yang lain Monocrites merupakan gelarnya yang tidak resmi dan kemungkinan besar berasal dari fungsi peradilan di dalam administrasi kerajaan dan tanda status sosial yang tinggi. Mithridates memiliki seorang saudara, , yang juga merupakan pangeran kerajaan. Pada tahun 29 SM, Antiochus dipanggil ke Roma dan dieksekusi oleh Kaisar Romawi Augustus, karena Antiochus terlibat di dalam pembunuhan seorang duta besar yang dikirim oleh Mithridates ke Roma. Menurut sebuah prasasti dipemakaman keluarga seorang terkemuka yang kaya raya yang ditemukan di Turki kota Sofraz dan berasal dari sekitar pertengahan abad ke-1 SM, istri Mithridates merupakan seorang wanita Yunani yang bernama . Altar tersebut bertuliskan nama tujuh generasi dari keluarga tersebut termasuk nama Mithridates, ayahandanya dan istrinya. Ketika Mithridates meninggal pada tahun 20 SM, putranya dengan Laodice, , menjadi ahli warisnya. (in)
- Mitridate II (... – ...) fu re di Commagene. Figlio di Antioco I, combatté nel 31 a.C. ad Azio con Marco Antonio. Augusto lo destituì e diede il regno ad Antioco II, suo fratello. (it)
- Mitrídates II (? — 20 a.C.) foi um rei de Comagena. Foi um dos aliados de Marco Antônio na Batalha de Áccio. (pt)
- Mitrydates II Antioch Epifanes Filoromajos Filhellen Monokrites (gr.: Μιθριδάτης Ἀντίοχος ὀ Ἐπιφανής Φιλορώμαίος Φιλέλλην Μονοκρίτης, Mithridátēs Antíochos ó Epifanḗs Filorṓmaíos Filhellēn Monokritēs) (zm. 20 p.n.e.) – piąty król Kommageny z ormiańskiej dynastii Orontydów w latach ok. 36-30 p.n.e. i od 29 p.n.e. do swej śmierci. Syn i następca króla Kommageny Antiocha I Theosa Dikajosa Epifanesa Filoromajosa Filhellena i królowej Isias II Filostorgos. Według Plutarcha z Cheronei, pisarza greckiego, był on sprzymierzeńcem triumwira rzymskiego Marka Antoniusza. W r. 31 p.n.e. Mitrydates osobiście poprowadził jego siły pod Akcjum w wojnie przeciw Oktawianowi, przyszłemu cesarzowi rzymskiemu Augustowi. Jednak po porażce Antoniusza, Mitrydates stał się lojalnym sprzymierzeńcem zwycięzcy. Niemniej August zmusił Mitrydatesa, by przekazał do rzymskiej prowincji Syrii kommageńską miejscowość zwaną Zeugma, która była ważnym punktem przeprawy przez rzekę Eufrat. By pokazać swe poparcie dla cesarza, Mitrydates pominął tytuł Filhellen („Przyjaciel Greków”) w swej tytulaturze królewskiej, dodając zamiast niego tytuł Filoromajos („Przyjaciel Rzymian”). Oba tytuły pochodziły z królewskiego kultu kommageńskiego, który później założył jego ojciec, i w którym Mitrydates kierował ważną rolę. Innym tytułem był Monokrites, skądinąd niepoświadczonym, który był najprawdopodobniej sędziowską funkcją w administracji królewskiej i znakiem jego wysokiej pozycji społecznej. Używał jeszcze przydomka Epifanes („Objawiony”). Mitrydates posiadał młodszego brata Antiocha II Epifanesa, który zgłaszał pretensje do tronu królestwa. Prawdopodobnie został przez niego usunięty z tronu w r. 30 p.n.e. Z tego powodu zapewne wysłał posła do Rzymian, by prosić ich o pomoc. Antioch kazał dokonać mordu posła. W r. 29 p.n.e. został z tego powodu wezwany do Rzymu, gdzie został skazany na śmierć przez Oktawiana, późniejszego cesarza rzymskiego. Kazał zbudować sanktuarium grobowe, znane dzisiaj jako Karakuş, co w języku tureckim oznacza Czarny Ptak. Otrzymał taką nazwę, ponieważ jedna z ocalałych kolumn jest zwieńczona rzeźbą orła. Mitrydates pochował tam matkę Isias II Filostorgos, jej córkę a swoją zapewne żonę Antiochis oraz zapewne ich wspólną córkę Akę I, by uczcić ich życie oraz wspomnienie o nich. Sanktuarium znajduje się 12 km od Kahty, na terenie obecnej Turcji. Kopiec otoczony był kolumnami doryckimi (do dnia dzisiejszego zachowały się tylko trzy). Każda kolumna miała około 9 metrów wysokości. Były wieńczone stelami, reliefami i posągami byka, lwa i orła. Mitrydates nie miał syna, więc jego następcą został bratanek Mitrydates III Antioch Epifanes, syn nieznanego z imienia brata, zmarłego ok. 20 p.n.e. (pl)
- Митридат II Антиох Эпифан Филоромэй Филэллин Монокрит (др.-греч. Μιθριδάτης Αντίοχος Επιφανής Φιλορώμειος Φιλέλλην), или Митридат II Коммагенский — царь Коммагены в 31-20 до н. э. Был сыном Антиоха Теоса и царицы Исии. (ru)
- Мітрідат II Антіох Епіфан Філоромей Філеллін Монокрит (*Μιθριδάτης Ἀντίοχος ὀ Ἐπιφανής Φιλορωμαίος Φιλέλλην Μονοκρίτης, д/н —20 до н. е.) — цар Коммагени у 38—20 роках до н. е. (uk)
- 米特里達梯二世（公元前38年－前20年在位），科馬基尼王國王子及安條克一世之子，擁有帕提亞人及希臘人血統。 公元前38年當安條克死後，米特里達梯繼承父位。根據普魯塔克記述，米特里達梯是羅馬馬克·安東尼的盟友。他有一個兄弟名為叫安條克二世，也是科馬基尼王國的王子。 公元前29年，安條克二世被羅馬皇帝屋大維傳召到羅馬，因他引致一名大使被刺殺。米特里達梯將他遣送到羅馬。安條克被屋大維下令處決。 米特里達梯卒於公元前20年，其王位由兒子米特里達梯三世繼承。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Ο Μιθριδάτης Β΄ Αντίοχος Επιφανής Φιλέλλην Φιλορωμαίος Μονοκρίτης (απεβ. 20 π.Χ.) από τη Δυναστεία των Οροντιδών ήταν βασιλιάς της Κομμαγηνής (38-20 π.Χ.). (el)
- Mithridates II Antiochus Epiphanes Philorhomaeus Philhellen Monocrites (Greek: Μιθριδάτης Ἀντίοχος ὀ Ἐπιφανής Φιλορωμαίος Φιλέλλην Μονοκρίτης, died 20 BC), also known as Mithridates II of Commagene, was a king of Commagene in the 1st century BC. Of Iranian and Greek descent, he was one of the sons of King Antiochus I Theos of Commagene. When his father died in c. 31 BC, he succeeded his father and reigned until his death. (en)
- Mithridate II Antiochus Épiphane Philorhomaios Philhellenos Monocritis, également connu sous le nom de Mithridate II de Commagène (grec ancien : Μιθριδάτης Ἀντίοχος ὀ Ἐπιφανής Φιλορωμαίος Φιλέλλην Μονοκρίτης), est un roi de Commagène ayant régné de 38 à 20, année de sa mort. (fr)
- Mitridate II (... – ...) fu re di Commagene. Figlio di Antioco I, combatté nel 31 a.C. ad Azio con Marco Antonio. Augusto lo destituì e diede il regno ad Antioco II, suo fratello. (it)
- Mitrídates II (? — 20 a.C.) foi um rei de Comagena. Foi um dos aliados de Marco Antônio na Batalha de Áccio. (pt)
- Митридат II Антиох Эпифан Филоромэй Филэллин Монокрит (др.-греч. Μιθριδάτης Αντίοχος Επιφανής Φιλορώμειος Φιλέλλην), или Митридат II Коммагенский — царь Коммагены в 31-20 до н. э. Был сыном Антиоха Теоса и царицы Исии. (ru)
- Мітрідат II Антіох Епіфан Філоромей Філеллін Монокрит (*Μιθριδάτης Ἀντίοχος ὀ Ἐπιφανής Φιλορωμαίος Φιλέλλην Μονοκρίτης, д/н —20 до н. е.) — цар Коммагени у 38—20 роках до н. е. (uk)
- 米特里達梯二世（公元前38年－前20年在位），科馬基尼王國王子及安條克一世之子，擁有帕提亞人及希臘人血統。 公元前38年當安條克死後，米特里達梯繼承父位。根據普魯塔克記述，米特里達梯是羅馬馬克·安東尼的盟友。他有一個兄弟名為叫安條克二世，也是科馬基尼王國的王子。 公元前29年，安條克二世被羅馬皇帝屋大維傳召到羅馬，因他引致一名大使被刺殺。米特里達梯將他遣送到羅馬。安條克被屋大維下令處決。 米特里達梯卒於公元前20年，其王位由兒子米特里達梯三世繼承。 (zh)
- Mitridates II Filohel·len (en grec antic Μιθριδάτης Φιλέλλην) va ser rei de Commagena circa l'any 35 aC i fins al 31 aC. Va succeir al seu pare Antíoc I de Commagena, mort en data incerta després del 38 aC. Segons Plutarc, era aliat de Marc Antoni. L'any 31 aC, va dirigir personalment les seves tropes a la batalla d'Àccium entre Marc Antoni i Octavi. Després de la derrota es va convertir en un fidel aliat d'Octavi, encara que aquest li va fer entregar la ciutat de Seugma, que era un important ,lloc de pas del riu Eufrates. Per mostrar la seva adhesió a Octavi va canviar el títol que portava de Filohel·len (amic dels grecs) per Φιλορωμαίος ('filoromaios', amic dels romans). (ca)
- Mitrídates II Antiochus Epiphanes Philorhomaeus Philhellen Monocrites (griego: Μιθριδάτης Ἀντίοχος ὀ Ἐπιφανής Φιλορωμαίος Φιλέλλην Μονοκρίτης), (muerto 20 a. C.), también conocido como Mitrídates II de Comagene, fue un hombre de ascendencia armenia y griega, que vivió en el siglo I aC. Fue príncipe de Comagene y uno de los hijos del rey Antíoco I Theos de Comagene y la reina Isias Philostorgos de Comagene. Cuando su padre murió en 38 a. C., le sucedió, y reinó hasta su muerte. (es)
- Mithridates II. Antiochos Epiphanes Philorhomaios Philhellen Monocritis auch als Mithridates II. von Kommagene bekannt (altgriechisch ο ΜιΘριδάτης Αντίοχος Επιφανής Φιλορωμαίος Φιλέλλην' Μονοκρίτης), war ein König von Kommagene armenisch griechischer Abstammung, der im 1. Jahrhundert v. Chr. lebte. Er war ein Prinz und einer der Söhne des Antiochos' I. und einer unbekannten Mutter. Als sein Vater 38 v. Chr. starb, folgte er ihm auf den Thron. (de)
- Mithridates II Antiochus Epiphanes Philorhomaeus Philhellen Monocrites (bahasa Yunani: Μιθριδάτης Ἀντίοχος ὀ Ἐπιφανής Φιλορωμαίος Φιλέλλην Μονοκρίτης, meninggal 20 SM), juga dikenal sebagai Mithridates II dari Commagene, merupakan seorang tokoh berkebangsaan Armenia dan Yunani yang hidup diabad ke-1 SM. Ia merupakan seorang pangeran dan juga merupakan salah satu putra Raja Antiochus I Theos dari Commagene dan Ratu Philostorgos dari Commagene. Ketika ayahandanya meninggal pada tahun 38 SM, ia menjadi ahli waris dan memerintah sampai kematiannya. (in)
- Mitrydates II Antioch Epifanes Filoromajos Filhellen Monokrites (gr.: Μιθριδάτης Ἀντίοχος ὀ Ἐπιφανής Φιλορώμαίος Φιλέλλην Μονοκρίτης, Mithridátēs Antíochos ó Epifanḗs Filorṓmaíos Filhellēn Monokritēs) (zm. 20 p.n.e.) – piąty król Kommageny z ormiańskiej dynastii Orontydów w latach ok. 36-30 p.n.e. i od 29 p.n.e. do swej śmierci. Syn i następca króla Kommageny Antiocha I Theosa Dikajosa Epifanesa Filoromajosa Filhellena i królowej Isias II Filostorgos. (pl)
|
