| dbo:abstract
|
- Die Missa Cellensis in honorem Beatissimae Virginis Mariae (‚Mariazeller Messe zu Ehren der seligsten Jungfrau Maria‘; auch Große Mariazeller Messe) in C-Dur (Hob. XXII:5) ist eine Messkomposition Joseph Haydns. Sie ist auch bekannt unter dem allerdings weder authentischen noch zutreffenden Titel Missa Sanctae Caeciliae oder deutsch „Cäcilienmesse“. Dieser Beiname findet sich zwar schon um 1800 auf einzelnen Abschriften der Messe, geht aber nicht auf Haydn zurück (zudem steht die Messe in keinem den Namen rechtfertigenden Zusammenhang mit der heiligen Cäcilia). Ein 1970 in Rumänien aufgefundenes Fragment der autographen Partitur Haydns nennt den vollständigen Titel, der das Werk ebenso wie die 1782 entstandene Missa Cellensis (Mariazeller Messe) (Hob. XXII:8) dem Marienwallfahrtsort Mariazell in der Steiermark zuordnet, daher der Name Missa Cellensis der beiden Werke. (de)
- The Missa Cellensis in honorem Beatissimae Virginis Mariae in C major by Joseph Haydn, Hob. XXII:5, Novello 3, was originally written in 1766, after Haydn was promoted to Kapellmeister at Eszterháza following the death of Gregor Joseph Werner. The original title as it appears on the only surviving fragment of Haydn's autograph score, that has been discovered around 1970 in Budapest, clearly assigns the mass to the pilgrimage cult of Mariazell, Styria. Until that discovery, the work was known as Missa Sanctae Caeciliae, or in German Cäcilienmesse, a title probably attributed to the mass in the 19th century. Whether the alternative title refers to a performance of the piece by the St. Cecilia's Congregation, a Viennese musician's fraternity, on some St. Cecilia's day (22 November), as has been suggested, remains speculation. It is believed that the original manuscript was lost in the Eisenstadt fire of 1768, and that when Haydn rewrote the piece from memory, he may also have expanded it. It may have originally consisted of only Kyrie and Gloria, with the other parts added later. This Mass was known to Anton Bruckner. The mass is scored for vocal soloists, SATB choir, 2 oboes, 2 bassoons, 2 trumpets in C, timpani, strings and organ, the latter supplying figured bass for most of the duration. The setting is divided into six movements. 1.
* Kyrie Adagio (ossia Largo), C major, common time"Kyrie eleison" Allegro con spirito, C major, common time"Christe eleison" Allegretto, A minor, 3/4"Kyrie eleison" Vivace, C major, common time 2.
* Gloria Allegro di molto, C major, 3/4"Laudamus te, benedicimus te" Moderato, G major, common time"Gratias agimus" Alla breve, E minor, cut time"Domine Deus, Rex coelestis" Allegro, C major, 3/8"Qui tollis peccata mundi" Adagio, C minor, common time"Quoniam tu solus sanctus" Allegro di molto, C major, common time"Cum Sancto spiritu" Largo, C major, common time"In gloria Dei Patris" Allegro con spirito, C major, common time 3.
* Credo Vivace, C major, common time"Et incarnatus est" Largo, C minor, common time"Et resurrexit" Allegro, C major, 3/4 4.
* Sanctus Adagio, C major, common time 5.
* Benedictus Andante, C minor, cut time"Osanna" Allegro, C major, common time 6.
* Agnus Dei Largo, A minor, common time"Dona nobis pacem" Presto, C major, 3/4 While Jonathan Green finds the choral parts to be of medium difficulty, he finds the orchestral parts quite difficult, and recommends seasoned, "technically secure" players. (en)
- La Missa Cellensis in honorem Beatissimae Virginis Mariae en ut majeur par Joseph Haydn, Hob. XXII:5, Novello 3, a été initialement composée en 1766, après la promotion de Haydn comme maître de chapelle au Palais Esterházy à la suite de la mort de Gregor Joseph Werner. Le titre original tel qu'il apparaît sur le seul fragment restant de la partition autographe de Haydn, qui a été découvert dans les années 1970 à Budapest, assigne clairement la messe au pèlerinage de Mariazell en Styrie. Jusqu'à cette découverte, le travail était auparavant connu comme Missa Sanctae Caeciliae, ou en allemand Cäcilienmesse, titre probablement attribué à la messe au cours du XIXe siècle. Il a été suggéré que ce dernier titre est dû à l'exécution de l'œuvre par la Congrégation de sainte Cécile, une confrérie de musiciens viennois pour une fête de Sainte Cécile (un 22 novembre) mais cela reste totalement sujet à conjecture. Le manuscrit original a pu être perdu dans l'incendie d'Eisenstadt en 1768 ; lorsque Haydn a réécrit la pièce de mémoire, il l'a augmentée. Il se peut que la messe comporte initialement seulement le Kyrie et le Gloria, et que les autres parties aient été ajoutées par la suite. Cette messe était connue d'Anton Bruckner. La messe est écrite pour voix solistes, SATB chœur, deux hautbois, deux bassons, deux trompettes en ut, timbales, cordes et orgue, cet instrument étant chargé de la basse chiffrée pour la plus grande part. 1.
* Kyrie Adagio (ou Largo), ut majeur"Kyrie eleison" Allegro con spirito"Christe eleison" Allegretto, 3/4"Kyrie eleison" Vivace 2.
* Gloria Allegro di molto, ut majeur, 3/4"Laudamus te, benedicimus te" Moderato, en sol majeur,"Gratias agimus", sol majeur, Alla breve"Domine Deus, Rex coelestis" Allegro, ut majeur, 3/8"Qui tollis peccata mundi" Adagio ut mineur,"Quoniam tu solus sanctus" Allegro di molto, ut majeur,"Cum Sancto spiritu" Largo"In gloria Dei Patris" Allegro con spirito 3.
* Credo Vivace, ut majeur,"Et incarnatus est" Largo, en ut mineur, 3/4"Et resurrexit" Allegro, ut majeur, 3/4 4.
* Sanctus Adagio, ut majeur, 5.
* Benedictus Andante, ut mineur, Alla breve"Osanna" Allegro, ut majeur, 6.
* Agnus Dei Largo, ut majeur,"Dona nobis pacem" Presto, ut majeur, 3/4 (fr)
- De Missa Cellensis in honorem Beatissimae Virginis Mariae, kortweg ook Missa Cellensis in honorem BVM of Missa Cellensis, maar ook bekend als Missa Sanctae Caeciliae (en vandaar ook als Ceciliamis) (Hob. XXII:5), is een mis gecomponeerd door Joseph Haydn. Het Kyrie en Christe uit het Kyrie) zijn overgeleverd in een autograaf uit 1766, andere delen in autograaf dateren uit de periode 1769-1773. Waarschijnlijk is het werk in twee fases gecomponeerd, met een tussenperiode van verschillende jaren. Haydn schreef in totaal 15 missen (zie Missen van Joseph Haydn); de Missa Cellensis in honorem Beatissimae Virginis Mariae is de vijfde mis die hij componeerde. (nl)
- 『チェチリア・ミサ ハ長調』 Hob.XXII:5は、フランツ・ヨーゼフ・ハイドンが1766年に作曲したミサ曲。ハイドンの書いた最大のミサ曲であり、演奏に1時間あまりを要する。 19世紀の筆写譜に『聖チェチリアのミサ』(Missa Sanctae Caeciliae)と記されていたためにチェチリア・ミサ（ドイツ語: Cäcilienmesse）の名で呼ばれるが、ルーマニアのブカレストで発見された自筆のキリエには1766年の作曲年とともに『至福の処女マリアをたたえるマリアツェル・ミサ』(Missa Cellensis in honorem Beatissimae Virginis Mariae)という題が記されていた。ただし『マリアツェル・ミサ』の名をもつ別のハ長調のミサ曲(Hob.XXII:8)があるため、その後も『チェチリア・ミサ』と呼ばれることが多い。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- 『チェチリア・ミサ ハ長調』 Hob.XXII:5は、フランツ・ヨーゼフ・ハイドンが1766年に作曲したミサ曲。ハイドンの書いた最大のミサ曲であり、演奏に1時間あまりを要する。 19世紀の筆写譜に『聖チェチリアのミサ』(Missa Sanctae Caeciliae)と記されていたためにチェチリア・ミサ（ドイツ語: Cäcilienmesse）の名で呼ばれるが、ルーマニアのブカレストで発見された自筆のキリエには1766年の作曲年とともに『至福の処女マリアをたたえるマリアツェル・ミサ』(Missa Cellensis in honorem Beatissimae Virginis Mariae)という題が記されていた。ただし『マリアツェル・ミサ』の名をもつ別のハ長調のミサ曲(Hob.XXII:8)があるため、その後も『チェチリア・ミサ』と呼ばれることが多い。 (ja)
- Die Missa Cellensis in honorem Beatissimae Virginis Mariae (‚Mariazeller Messe zu Ehren der seligsten Jungfrau Maria‘; auch Große Mariazeller Messe) in C-Dur (Hob. XXII:5) ist eine Messkomposition Joseph Haydns. Sie ist auch bekannt unter dem allerdings weder authentischen noch zutreffenden Titel Missa Sanctae Caeciliae oder deutsch „Cäcilienmesse“. Dieser Beiname findet sich zwar schon um 1800 auf einzelnen Abschriften der Messe, geht aber nicht auf Haydn zurück (zudem steht die Messe in keinem den Namen rechtfertigenden Zusammenhang mit der heiligen Cäcilia). Ein 1970 in Rumänien aufgefundenes Fragment der autographen Partitur Haydns nennt den vollständigen Titel, der das Werk ebenso wie die 1782 entstandene Missa Cellensis (Mariazeller Messe) (Hob. XXII:8) dem Marienwallfahrtsort Mariaz (de)
- The Missa Cellensis in honorem Beatissimae Virginis Mariae in C major by Joseph Haydn, Hob. XXII:5, Novello 3, was originally written in 1766, after Haydn was promoted to Kapellmeister at Eszterháza following the death of Gregor Joseph Werner. The original title as it appears on the only surviving fragment of Haydn's autograph score, that has been discovered around 1970 in Budapest, clearly assigns the mass to the pilgrimage cult of Mariazell, Styria. Until that discovery, the work was known as Missa Sanctae Caeciliae, or in German Cäcilienmesse, a title probably attributed to the mass in the 19th century. Whether the alternative title refers to a performance of the piece by the St. Cecilia's Congregation, a Viennese musician's fraternity, on some St. Cecilia's day (22 November), as has be (en)
- La Missa Cellensis in honorem Beatissimae Virginis Mariae en ut majeur par Joseph Haydn, Hob. XXII:5, Novello 3, a été initialement composée en 1766, après la promotion de Haydn comme maître de chapelle au Palais Esterházy à la suite de la mort de Gregor Joseph Werner. Il a été suggéré que ce dernier titre est dû à l'exécution de l'œuvre par la Congrégation de sainte Cécile, une confrérie de musiciens viennois pour une fête de Sainte Cécile (un 22 novembre) mais cela reste totalement sujet à conjecture. (fr)
- De Missa Cellensis in honorem Beatissimae Virginis Mariae, kortweg ook Missa Cellensis in honorem BVM of Missa Cellensis, maar ook bekend als Missa Sanctae Caeciliae (en vandaar ook als Ceciliamis) (Hob. XXII:5), is een mis gecomponeerd door Joseph Haydn. Het Kyrie en Christe uit het Kyrie) zijn overgeleverd in een autograaf uit 1766, andere delen in autograaf dateren uit de periode 1769-1773. Waarschijnlijk is het werk in twee fases gecomponeerd, met een tussenperiode van verschillende jaren. (nl)
|
