| dbo:abstract
|
- Das Minneapolis City Hall and Hennepin County Courthouse ist ein 1888 errichtetes Gebäude in Minneapolis, das von entworfen wurde und sowohl von der Stadtverwaltung als auch durch den Hennepin County als Courthouse genutzt wird. Das Gebäude wurde seit seiner Entstehung zu unterschiedlichen Zwecken genutzt. Da allerdings die Countyverwaltung inzwischen mit dem an der Südseite der Government Plaza einen modernen Neubau bezogen hat, wird es nun überwiegend für städtische Belange genutzt. Es ist auch unter der Bezeichnung Municipal Building bekannt. Auch weiterhin gehört es der Stadt und dem County gemeinschaftlich. Es wurde am 4. Dezember 1974 in das National Register of Historic Places eingetragen. (de)
- Minneapolis City Hall and Hennepin County Courthouse (also known as the Municipal Building), designed by Long and Kees in 1888, is the main building used by the city government of Minneapolis, as well as by Hennepin County, in the U.S. state of Minnesota. The structure has served as mainly local government offices since it was built, and today the building is 60 percent occupied by the city and 40 percent occupied by the County. The building is jointly owned by the city and county and managed by the Municipal Building Commission. The Commission consists of the chair of the County Board, the mayor of the City of Minneapolis, a member of the County Board and a member of the Minneapolis City Council. The County Board chair serves as the president of the Commission and the mayor serves as the vice president. The building bears a striking resemblance to the city hall buildings in Cincinnati and Toronto. The City Hall and Courthouse was added to the National Register of Historic Places in 1974. (en)
- L'hôtel de ville de Minneapolis (en anglais : Minneapolis City Hall) est un immeuble de 104 mètres de hauteur construit à Minneapolis de 1891 à 1906. Avec la hampe située au sommet la hauteur maximale de l'édifice est de 108 mètres. Le bâtiment abrite la mairie (City hall) de Minneapolis sur 14 étages, desservis par 10 ascenseurs. Les façades sont recouvertes de granite. Ce fut le plus haut bâtiment de Minneapolis jusqu'à la construction du W Minneapolis - The Foshay en 1929. L'immeuble a coûté 3 554 000 $ , a été rénové en 1993, et a été classé au Registre national des lieux historiques en 1974. L'architecte est l'agence Long & Kees qui a conçu le bâtiment dans un Style roman richardsonien. (fr)
- Il Municipio di Minneapolis è uno storico edificio pubblico della città di Minneapolis in Minnesota, sede del governo municipale nonché della contea di Hennepin. Progettato da Long and Kees nel 1888 in stile neoromanico, l'edificio presenta notevoli somiglianze con il Vecchio Municipio di Toronto e il Municipio di Cincinnati. Il palazzo è stato inserito nel registro nazionale dei luoghi storici nel 1974. (it)
- Ратуша Миннеаполиса и Суд округа Хеннепин (также известное как «Муниципальное здание») — главное здание, используемое администрацией города Миннеаполис совместно с администрацией округа Хеннепин в Миннесоте. Расположено в даунтауне Миннеаполиса по адресу Южная Пятая Стрит, дом 350 (англ. 350 South Fifth Street). С момента постройки здание служило различным целям; сейчас оно занято городом на 60% и округом на 40%. Сейчас в здании размещается мэрия Миннеаполиса, некоторые службы администрации округа Хеннепин (основное здание администрации округа располагается через дорогу), городские полицейское и пожарное управление, а также арбитражный суд и тюрьма на 509 мест.Здание также является туристической достопримечательностью Миннеаполиса. Ратуша находится в совместной собственности города и округа, непосредственное руководство осуществляет Муниципальная Строительная Комиссия. Комиссия состоит из председателя совета округа, мэра Миннеаполиса, одного из членов совета округа и одного из членов городского совета. Председатель совета округа является президентом комиссии, мэр — вице-президентом. Здание было добавлено в Национальный реестр исторических мест США в 1974 году. Ратуша была запроектирована минеаполисской фирмой «Long and Kees» в 1888 году. Здание заменило предыдущую ратушу, существовавшую с 1873 по 1912 рядом со старым пересечением Хеннепин Авеню и Николлет Авеню. То здание было в конце концов снесено, чтобы освободить место для Гэйтвэй-парка, до сих пор располагающегося на месте старой ратуши. Кроме того, здание заменило собой предыдущее здание суда и тюрьму округа Хеннепин. Ратуша Миннеаполиса является примером неороманского стиля. Её дизайн основывается на здании суда округа Аллегейни (Питтсбург, Пенсильвания), спроетированном Генри Ричардсоном. Школа Вашингтона, первое школьное здание в Миннеаполисе на правом берегу Миссисипи, была разобрана для того, чтобы освободить место для ратуши. Земляные работы начались в 1889 году, первый камень был положен в 1891. Официально здание строилось до 1909 года, хотя в целом было завершено уже к концу 1895. Вскоре после этого в свою часть здания (со стороны Четвертой Авеню) начала въезжать администрация округа, в то время как часть здания, предназначенная для администрации города (со стороны Третьей Авеню), оставалась незаселённой до 1906 года. Стоимость постройки составила 3 544 000 долларов, то есть 28 центов за кубический фут (10 долларов за кубометр). Часы на башне ратуши являлись самыми большими часами в мире на тот момент. Размер их циферблата (23 фута 4 дюйма, чуть больше 7 метров) на четыре дюйма больше размеров циферблата часов на башне Биг-Бен. Высота башни с часами — 345 футов (103,9 метра), с 1906 до 1929 год ратуша была самым высоким зданием не только Миннеаполиса, но и всей Миннесоты. Также на башне установлено пятнадцать колоколов. Регулярно, по праздничным дням, пятницам и некоторым воскресеньям в теплое время года в полдень устраивается перезвон. Кроме того, по особым случаям для колоколов может составляться особая уникальная музыкальная программа. Так, в 2009 году в память о Майкле Джексоне в одну из пятниц колокола играли его песни «We Are the World», «Ben», «You Are Not Alone», «I’ll Be There» и «Gone Too Soon».Первоначально на башне было десять колоколов, в первый раз они сыграли 10 марта 1896 года. Здание построено из ортонвильского гранита, многие камни имеют вес более 20 тонн. Гранит первоначально шёл только на фундамент, надземная же часть планировалась кирпичной. Однако, горожане оценили внешний вид фундаментов настолько высоко, что по их требованию что всё здание было построено из гранита. Это стало причиной значительного перерасхода средств — изначально стоимость постройки оценивалась в 1 150 000 долларов. В отличие от большинства зданий в центре Миннеаполиса, здание не оборудовано надземными эстакадными пешеходными переходами. Такие переходы оказали бы значительное негативное влияние на уникальный архитектурный облик ратуши. Поэтому для перехода улиц, окружающих здание, используются подземные переходы. Общедоступные тоннели под Пятой Стрит и Четвертой Стрит ведут в здание администрации округа и окружной суд соответственно. Кроме того, существуют тоннели с ограниченным доступом, ведущие в окружную тюрьму и здание администрации округа. Напротив южного фасада ратуши располагается станция Government Plaza station трамвайной линии «Гайавата». Внутри здания со стороны Четвёртой Стрит располагается большая пятиэтажная ротонда, а в ней — скульптура «Отец вод» американского скульптора Ларкина Голдсмида Мида. По легенде, потирание большого пальца ноги статуи приносит удачу. Скульптура была создана и установлена в здании в 1906 году. Первоначально здание имело красную черепичную крышу, но она начала протекать и в 1950 году было установлено медное покрытие. Общим весом в 81,6 тонны, оно является крупнейшим в округе. Медь с тех пор приобрела характерный зелёный налёт. В 1940-х к фасаду ратуши со стороны Третьей Стрит был пристроен мезонин (со стороны города), внутри двора был возведён пристрой (со стороны округа). В 1981 году в ходе реконструкции фасаду был возвращен исторический облик, а также была произведена перепланировка внутри здания: старая коридорная система с коридором по середине здания была заменена более современной, где коридор располагается вдоль одной из наружных стен, окнами во двор. Планы предусматривали также демонтаж пристроя, накрытие внутреннего двора куполом и перенос скульптуры «Отец вод» во двор под купол. Эти планы были отвергнуты, но некоторые их аспекты обсуждаются до сих пор. (ru)
- 明尼阿波利斯市政厅与亨内平县法院（英語：Minneapolis City Hall and Hennepin County Courthouse）由Long and Kees设计于1888年，是明尼苏达州明尼阿波利斯市政府和亨内平县的主要建筑（分别占60%和40%）。该建筑与辛辛那提市政厅和多伦多旧市政厅有惊人的相似之处。1974年列入国家史迹名录。 该建筑高104米，子1895年至1929年为该市最高建筑。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Das Minneapolis City Hall and Hennepin County Courthouse ist ein 1888 errichtetes Gebäude in Minneapolis, das von entworfen wurde und sowohl von der Stadtverwaltung als auch durch den Hennepin County als Courthouse genutzt wird. Das Gebäude wurde seit seiner Entstehung zu unterschiedlichen Zwecken genutzt. Da allerdings die Countyverwaltung inzwischen mit dem an der Südseite der Government Plaza einen modernen Neubau bezogen hat, wird es nun überwiegend für städtische Belange genutzt. Es ist auch unter der Bezeichnung Municipal Building bekannt. Auch weiterhin gehört es der Stadt und dem County gemeinschaftlich. Es wurde am 4. Dezember 1974 in das National Register of Historic Places eingetragen. (de)
- Il Municipio di Minneapolis è uno storico edificio pubblico della città di Minneapolis in Minnesota, sede del governo municipale nonché della contea di Hennepin. Progettato da Long and Kees nel 1888 in stile neoromanico, l'edificio presenta notevoli somiglianze con il Vecchio Municipio di Toronto e il Municipio di Cincinnati. Il palazzo è stato inserito nel registro nazionale dei luoghi storici nel 1974. (it)
- 明尼阿波利斯市政厅与亨内平县法院（英語：Minneapolis City Hall and Hennepin County Courthouse）由Long and Kees设计于1888年，是明尼苏达州明尼阿波利斯市政府和亨内平县的主要建筑（分别占60%和40%）。该建筑与辛辛那提市政厅和多伦多旧市政厅有惊人的相似之处。1974年列入国家史迹名录。 该建筑高104米，子1895年至1929年为该市最高建筑。 (zh)
- Minneapolis City Hall and Hennepin County Courthouse (also known as the Municipal Building), designed by Long and Kees in 1888, is the main building used by the city government of Minneapolis, as well as by Hennepin County, in the U.S. state of Minnesota. The structure has served as mainly local government offices since it was built, and today the building is 60 percent occupied by the city and 40 percent occupied by the County. The building is jointly owned by the city and county and managed by the Municipal Building Commission. The Commission consists of the chair of the County Board, the mayor of the City of Minneapolis, a member of the County Board and a member of the Minneapolis City Council. The County Board chair serves as the president of the Commission and the mayor serves as the (en)
- L'hôtel de ville de Minneapolis (en anglais : Minneapolis City Hall) est un immeuble de 104 mètres de hauteur construit à Minneapolis de 1891 à 1906. Avec la hampe située au sommet la hauteur maximale de l'édifice est de 108 mètres. Le bâtiment abrite la mairie (City hall) de Minneapolis sur 14 étages, desservis par 10 ascenseurs. Les façades sont recouvertes de granite. Ce fut le plus haut bâtiment de Minneapolis jusqu'à la construction du W Minneapolis - The Foshay en 1929. L'immeuble a coûté 3 554 000 $ , a été rénové en 1993, et a été classé au Registre national des lieux historiques en 1974. (fr)
- Ратуша Миннеаполиса и Суд округа Хеннепин (также известное как «Муниципальное здание») — главное здание, используемое администрацией города Миннеаполис совместно с администрацией округа Хеннепин в Миннесоте. Расположено в даунтауне Миннеаполиса по адресу Южная Пятая Стрит, дом 350 (англ. 350 South Fifth Street). Напротив южного фасада ратуши располагается станция Government Plaza station трамвайной линии «Гайавата». (ru)
|
