| dbo:abstract
|
- El ratpenat de dits llargs cavernícola (Miniopterus schreibersii) es troba des del sud d'Europa fins al Japó, a més de Salomó, les Filipines, Àfrica del nord i subsahariana i Austràlia. És relativament fàcil de diferenciar-lo dels vespertiliònids per la peculiar morfologia del cap i la cara. (ca)
- Létavec stěhovavý (Miniopterus schreibersii), uváděný také jako nedopír širokouchý, je netopýr náležící do čeledi létavcovití (Miniopteridae) a rodu létavec (Miniopterus). Druh popsal německý přírodovědec a zoolog Heinrich Kuhl. Sborník Mammal Species of the World eviduje létavce stěhovavého jako široce rozšířený druh netopýra, u kterého uvádí celkem šestnáct poddruhů. Ve skutečnosti však zřejmě jde o komplex několika druhů – taxonomie je nevyjasněná a mnohdy zmatečná. Podle toho, zda je hodnocen celý druhový komplex (tj. všechny populace) či pouze druh v pravém slova smyslu (tj. jen specifická část druhového komplexu), se také odlišuje udávaný areál výskytu. V prvním případě zahrnuje obrovskou oblast táhnoucí se od Evropy přes Asii až po Oceánii, a severní a subsaharskou Afriku (ostrůvkovitě), ve druhém případě pouze Evropu po Kavkaz, Malou Asii, Blízký východ a západní a severní Afriku. Druh žije hlavně v jeskyních, maximální nadmořská výška činí 2 600 metrů. Létavec stěhovavý je středně velkým druhem netopýra. Měří 52 až 63 mm bez ocasu (ten dosahuje velikosti 50 až 60 mm) s 42 až 48 mm předloktím a rozměrnými křídly. Vyznačuje se klenutým čelem a dlouhými prsty. Může být zbarven různými barvami, jako odstíny šedé, hnědé a žluté, na břiše světleji, přičemž přesný odstín závisí na poddruhu. Živí se hmyzem, který vyhledává echolokací. Tento společenský druh hnízdí v jeskyních a tvoří velké kolonie, může žít společně také s jinými druhy netopýrů (zaznamenáni byli netopýr velký, hvízdavý a další druhy). Během roku dochází k přesunům na jiná stanoviště. Rozmnožování je sezónní a probíhá pravděpodobně jednou ročně. V mírném pásu byla u samic prokázána schopnost odložené nidace, kdy se samotná kopulace a oplodnění odehraje na podzim, avšak vajíčko se uchytí v děloze až příštího roku. Samici se rodí jedno až dvě mláďata, která jsou sedm až devět týdnů závislá na mateřském mléku. V celém areálu rozšíření populace klesá. Nebezpečí pro létavce stěhovavého představuje například rušení ze strany lidí, ztráta a znečišťování přirozeného prostředí a další faktory. Dle Mezinárodního svazu ochrany přírody se jedná o zranitelný taxon. (cs)
- Die Langflügelfledermaus (Miniopterus schreibersii) ist eine Fledermausart aus der gleichnamigen Gattung. Der wissenschaftliche Artname ehrt den österreichischen Naturforscher Karl Franz Anton von Schreibers (1775–1852). (de)
- The common bent-wing bat (Miniopterus schreibersii), also known as the Schreibers's long-fingered bat or Schreibers's bat, is a species of insectivorous bat. They appear to have dispersed from a subtropical origin and distributed throughout the southern Palearctic, Ethiopic, Oriental, and Australian regions. In Europe, it is present in the southern half on the continent from Iberia to the Caucasus, with the largest populations found in the warmer Mediterranean area. The common and scientific names honor Carl Franz Anton Ritter von Schreibers. (en)
- Schreibers saguzarra edo koba-saguzarra (Miniopterus schreibersii) Euskal Herrian topatu daitekeen saguzar bat da. Schreiber saguzarra, koba-saguzar izenez ere ezagutzen dena, leize-zulotan gorde ohi den espeziea da. generoko Europako espezie bakarra da, eta Euskal Herriko lurralde guztian aurki daiteke. Talde handiak osatu ohi ditu kobazuloen barruan, gehienetan beste hainbat espezietako saguzarrekin batera, eta migrazio nahiko luzeak egiteko gai da. Bere kontserbazio-egoera ez da txarra, baina azken urteotan populazioek beherako joera hartu dutela ikusi da. (eu)
- El murciélago de cueva (Miniopterus schreibersii) es un murciélago microquiróptero de la familia de los vespertiliónidos. M. schreibersii es la única especie de murciélago de Europa que presenta implantación diferida del blastocito. La posición taxonómica del género Miniopterus está en discusión; algunos autores lo sitúan dentro de una familia propia, Miniopteridae, pero estudios más recientes lo consideran una subfamilia de los vespertiliónidos. (es)
- Le Minioptère de Schreibers (Miniopterus schreibersii) est une espèce de chauves-souris que l'on trouve en Europe et en Afrique. En France, cette espèce est protégée sur tout le territoire métropolitain par l'article 2 de l'arrêté du 23 avril 2007 du ministère de l'Écologie et du Développement durable. L'adulte mesure entre 5 et 6,2 cm (pour l'ensemble tête et corps) avec un poids de 9 à 16 g et une envergure comprise entre 30,5 et 34,2 cm. (fr)
- Il miniottero comune o miniottero di Schreibers (Miniopterus schreibersii Kuhl, 1817) è un pipistrello della famiglia dei Miniotteridi diffuso nel Vecchio Mondo. (it)
- 긴가락박쥐(Miniopterus schreibersi)는 긴가락박쥐과에 속하는 박쥐의 일종이다. 아시아와 오스트레일리아, 남아프리카, 에티오피아 지역에서 서식한다. (ko)
- De langvleugelvleermuis of Schreibers vleermuis (Miniopterus schreibersii) is een vleermuis uit het geslacht Miniopterus. Hij is genoemd naar , die rond 1817 directeur van het Weense Museum was. Het is een van de meest wijdverbreide zoogdieren, met een verspreiding die grote delen van de Oude Wereld omvat. (nl)
- O morcego-de-peluche (Miniopterus schreibersii) é uma espécie de morcego da família Miniopteridae. (pt)
- Grottfladdermus (Miniopterus schreibersii) är en fladdermusart i familjen läderlappar (Vespertilionidae). Beträffande det vetenskapliga namnet är arten uppkallad efter den tyska naturforskaren , men det svenska trivialnamnet beror på att den lever i grottor och liknande habitat hela året. (sv)
- Довгокри́л європейський, довгокрил західний, довгокрил звичайний (Miniopterus schreibersii) — кажан родини довгокрилових (Miniopteridae), один з 13 видів роду довгокрил (Miniopterus). Таксономічна характеристика. Один з 13 видів роду; єдиний вид роду у фауні України, представлений номінативним підвидом. Вид довгий час іменували «звичайний», що було характерно для широко політипних видів у період до їх поліду на «малі» види. після виокремлення зі складу «звичайного» довгокрила низки нових видів за ним в українській мові закріплено назву «довгокрил західний». Статус виду в Червоній книзі — II категорія. Поширення. Крим та Закарпаття. Ареал охоплює також Пд. і Центр. Європу, Пн. Африку, Пд.-Сх. Азію, Австралію, острови — Мадагаскар, Цейлон, Філліпінські, Нова Гвінея та Японські; вид зустрічається на Кавказі, Закавказзі, у гірській системі Копетдаг, Пд. Далекого Сходу. Місця перебування. Передгірні та гірські райони. Селиться в підземних схованках (печери, гроти, тунелі), влітку іноді трапляється на горищах. Чисельність. Незначна. Невеликі колонії збереглись у Рахівському, Берегівському, Мукачівському і Тячівському районах Закарпат. обл. Спорадично знаходять у карстових печерах Угольського масиву Карпатського біосферного заповідника. В Криму зник у 60-х рр. 20 століття. Причини зміни чисельності. Масове відловлювання тварин, руйнування схованок; спелеотуризм, забруднення природного середовища пестицидами. Особливості біології. Перелітний вид. Зимує за межами України, окремі особини залишаються зимувати на Закарпатті, влаштовуючи схованки в теплих ділянках печер з температурою повітря бл. 7 — 10 °C, відносною вологістю 80 — 85 %. Живе колоніями; може утворювати мішані зграї з ін. видами кажанів (зокрема, з нічницею гостровухою та нічницею великою). їжу добуває через 35 — 50 хв після заходу сонця. Літає швидко і мінливо над узліссями, садами, виноградниками. Живиться дрібними комахами — жуками та лускокрилими, двокрилими та прямокрилими. Самка раз на рік (червень — липень) народжує одне маля. Розмноження у неволі. Даних немає. Заходи охорони. Занесено до Червоної книги України (1980, 1994, 2009). Охороняється довгокрил в Карпатському біосферному заповіднику. Слід обмежити відвідування печер спелеотуристами, створити нові заказники у Закарпатській області, зокрема на околиці с. Ділового Рахівського району (єдине місце зимівлі колоній виду в Україні, існувало до 2003 року). (uk)
- Обыкновенный длиннокрыл (лат. Miniopterus schreibersii) — вид рукокрылых из семейства Гладконосые. Видовое название дано в честь австрийского зоолога Карла Франца Антона фон Шрайберса (1775—1852). (ru)
- 长翼蝠（学名：Miniopterus schreibersi）也称普通长翼蝠，为蝙蝠科长翼蝠属的动物。分布于台湾岛以及中国大陆的江西、广西、陕西、贵州、安徽、香港、云南、北京、河北、海南、四川、江苏、广东、福建、浙江、湖南等地，一般生活于岩洞以及家舍。该物种的模式产地在匈牙利。 最新的研究结果表明本种实际上是一个复合种，并分离出独立的亚洲长翼蝠（Miniopterus fuliginosus）和几内亚长翼蝠（Miniopterus magnater）。普通长翼蝠实际分布于欧洲南部、非洲西北部和亚洲西部等地区。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El ratpenat de dits llargs cavernícola (Miniopterus schreibersii) es troba des del sud d'Europa fins al Japó, a més de Salomó, les Filipines, Àfrica del nord i subsahariana i Austràlia. És relativament fàcil de diferenciar-lo dels vespertiliònids per la peculiar morfologia del cap i la cara. (ca)
- Die Langflügelfledermaus (Miniopterus schreibersii) ist eine Fledermausart aus der gleichnamigen Gattung. Der wissenschaftliche Artname ehrt den österreichischen Naturforscher Karl Franz Anton von Schreibers (1775–1852). (de)
- The common bent-wing bat (Miniopterus schreibersii), also known as the Schreibers's long-fingered bat or Schreibers's bat, is a species of insectivorous bat. They appear to have dispersed from a subtropical origin and distributed throughout the southern Palearctic, Ethiopic, Oriental, and Australian regions. In Europe, it is present in the southern half on the continent from Iberia to the Caucasus, with the largest populations found in the warmer Mediterranean area. The common and scientific names honor Carl Franz Anton Ritter von Schreibers. (en)
- Schreibers saguzarra edo koba-saguzarra (Miniopterus schreibersii) Euskal Herrian topatu daitekeen saguzar bat da. Schreiber saguzarra, koba-saguzar izenez ere ezagutzen dena, leize-zulotan gorde ohi den espeziea da. generoko Europako espezie bakarra da, eta Euskal Herriko lurralde guztian aurki daiteke. Talde handiak osatu ohi ditu kobazuloen barruan, gehienetan beste hainbat espezietako saguzarrekin batera, eta migrazio nahiko luzeak egiteko gai da. Bere kontserbazio-egoera ez da txarra, baina azken urteotan populazioek beherako joera hartu dutela ikusi da. (eu)
- El murciélago de cueva (Miniopterus schreibersii) es un murciélago microquiróptero de la familia de los vespertiliónidos. M. schreibersii es la única especie de murciélago de Europa que presenta implantación diferida del blastocito. La posición taxonómica del género Miniopterus está en discusión; algunos autores lo sitúan dentro de una familia propia, Miniopteridae, pero estudios más recientes lo consideran una subfamilia de los vespertiliónidos. (es)
- Le Minioptère de Schreibers (Miniopterus schreibersii) est une espèce de chauves-souris que l'on trouve en Europe et en Afrique. En France, cette espèce est protégée sur tout le territoire métropolitain par l'article 2 de l'arrêté du 23 avril 2007 du ministère de l'Écologie et du Développement durable. L'adulte mesure entre 5 et 6,2 cm (pour l'ensemble tête et corps) avec un poids de 9 à 16 g et une envergure comprise entre 30,5 et 34,2 cm. (fr)
- Il miniottero comune o miniottero di Schreibers (Miniopterus schreibersii Kuhl, 1817) è un pipistrello della famiglia dei Miniotteridi diffuso nel Vecchio Mondo. (it)
- 긴가락박쥐(Miniopterus schreibersi)는 긴가락박쥐과에 속하는 박쥐의 일종이다. 아시아와 오스트레일리아, 남아프리카, 에티오피아 지역에서 서식한다. (ko)
- De langvleugelvleermuis of Schreibers vleermuis (Miniopterus schreibersii) is een vleermuis uit het geslacht Miniopterus. Hij is genoemd naar , die rond 1817 directeur van het Weense Museum was. Het is een van de meest wijdverbreide zoogdieren, met een verspreiding die grote delen van de Oude Wereld omvat. (nl)
- O morcego-de-peluche (Miniopterus schreibersii) é uma espécie de morcego da família Miniopteridae. (pt)
- Grottfladdermus (Miniopterus schreibersii) är en fladdermusart i familjen läderlappar (Vespertilionidae). Beträffande det vetenskapliga namnet är arten uppkallad efter den tyska naturforskaren , men det svenska trivialnamnet beror på att den lever i grottor och liknande habitat hela året. (sv)
- Обыкновенный длиннокрыл (лат. Miniopterus schreibersii) — вид рукокрылых из семейства Гладконосые. Видовое название дано в честь австрийского зоолога Карла Франца Антона фон Шрайберса (1775—1852). (ru)
- 长翼蝠（学名：Miniopterus schreibersi）也称普通长翼蝠，为蝙蝠科长翼蝠属的动物。分布于台湾岛以及中国大陆的江西、广西、陕西、贵州、安徽、香港、云南、北京、河北、海南、四川、江苏、广东、福建、浙江、湖南等地，一般生活于岩洞以及家舍。该物种的模式产地在匈牙利。 最新的研究结果表明本种实际上是一个复合种，并分离出独立的亚洲长翼蝠（Miniopterus fuliginosus）和几内亚长翼蝠（Miniopterus magnater）。普通长翼蝠实际分布于欧洲南部、非洲西北部和亚洲西部等地区。 (zh)
- Létavec stěhovavý (Miniopterus schreibersii), uváděný také jako nedopír širokouchý, je netopýr náležící do čeledi létavcovití (Miniopteridae) a rodu létavec (Miniopterus). Druh popsal německý přírodovědec a zoolog Heinrich Kuhl. Sborník Mammal Species of the World eviduje létavce stěhovavého jako široce rozšířený druh netopýra, u kterého uvádí celkem šestnáct poddruhů. Ve skutečnosti však zřejmě jde o komplex několika druhů – taxonomie je nevyjasněná a mnohdy zmatečná. Podle toho, zda je hodnocen celý druhový komplex (tj. všechny populace) či pouze druh v pravém slova smyslu (tj. jen specifická část druhového komplexu), se také odlišuje udávaný areál výskytu. V prvním případě zahrnuje obrovskou oblast táhnoucí se od Evropy přes Asii až po Oceánii, a severní a subsaharskou Afriku (ostrůvkov (cs)
- Довгокри́л європейський, довгокрил західний, довгокрил звичайний (Miniopterus schreibersii) — кажан родини довгокрилових (Miniopteridae), один з 13 видів роду довгокрил (Miniopterus). Таксономічна характеристика. Один з 13 видів роду; єдиний вид роду у фауні України, представлений номінативним підвидом. Вид довгий час іменували «звичайний», що було характерно для широко політипних видів у період до їх поліду на «малі» види. після виокремлення зі складу «звичайного» довгокрила низки нових видів за ним в українській мові закріплено назву «довгокрил західний». Розмноження у неволі. Даних немає. (uk)
|
