| dbo:abstract
|
- مينيا ترك، متحف وحديقة تقع وسط مدينة إسطنبول وتتربّع على مساحة تناهز 60 ألف متر مربع على ضفاف خليج القرن الذهبي، وتُعتبر واحدة من أهم الأماكن السياحية في تركيا التي يزورها سنوياً أكثر من 800 ألف سائح. (ar)
- Miniatürk ist ein Freizeitpark in der türkischen Stadt Istanbul auf der europäischen Seite im Stadtteil Beyoğlu. Mit einer Fläche von sechs Hektar gehört der 2003 eröffnete Miniaturpark zu den größten der Welt. Er liegt am Ende des Goldenen Hornes und gehört zu den touristischen Sehenswürdigkeiten der Stadt. Auf dem Gelände können auf einem Pfad 136 Miniaturmodelle im Maßstab 1:25 aus verschiedenen Zeitepochen des Anatolischen Raumes bestaunt werden. Zum Park gehören ebenfalls ein Restaurantbetrieb und ein Hauptgebäude, in dem verschiedene Merchandiseartikel zum Kauf angeboten werden. Die ausgestellten Miniaturbauten sind mit mehrsprachigen Informationssäulen beschildert. Miniatürk wurde am 2. Mai 2003 als Open-Air-Museum gegründet. Der Haupteingang des Parks ist etwas höher angelegt als die Miniaturmodelle, von dort aus kann man den ganzen Freizeitpark betrachten. Zu den berühmtesten Miniaturmodellen zählen viele Sehenswürdigkeiten und wichtige Bauwerke in der heutigen Türkei wie das Anıtkabir, das Atatürk-Olympiastadion, der Topkapı-Palast und die Hagia Sophia oder Modelle untergegangener Bauwerke wie das Mausoleum von Halikarnassos oder der Tempel der Artemis in Ephesos und noch viele andere Modelle. Ebenso sind Miniaturmodelle einiger Sehenswürdigkeiten außerhalb der Türkei vorhanden. (de)
- Miniatürk est un parc de miniatures situé sur la rive nord-est de la Corne d'Or à Istanbul, Turquie. Le parc a ouvert ses portes le 2 mai 2003. Miniatürk couvre une surface totale de 60 000 m². Avec ses 15 000 m² d'exposition, c'est un des plus grands parcs de miniatures du monde. Sur les 136 maquettes au 1/25e, 60 concernent Istanbul même, 63 se situent en Anatolie et 13 dans l'ancien Empire ottoman. L'Antiquité est représentée par le temple d'Artémis à Éphèse, le mausolée d'Halicarnasse et le théâtre d'Aspendos. La place est prévue pour de nouvelles maquettes à venir. (fr)
- Miniatürk is a miniature park at the northeastern shore of Golden Horn in Istanbul, Turkey. It opened May 2, 2003. It is one of the world's largest miniature parks, with a 15,000 m2 (160,000 sq ft) model area and total area of 60,000 square metres (650,000 sq ft). It contains 135 models, in 1:25 scale, of structures from in and around Turkey, and interpretations of historic structures. Of the park's total area, 40,000 m2 (430,000 sq ft) is open space; 3,500 m2 (38,000 sq ft) is covered; and 2,000 m2 (22,000 sq ft) contain pools and waterways. Its parking lot has a capacity of 300 vehicles. 60 of the park's structures are from Istanbul, 63 are from Anatolia, and 13 are from the Ottoman territories that today lie outside Turkey. Also featured are historic structures like the Temple of Artemis at Ephesus, and the Mausoleum of Maussollos at Halicarnassus (now Bodrum). Additional space is reserved for future models. (en)
- Miniaturk, ook wel Miniatürk, is een Turkse miniatuurstad in Istanboel. Miniaturk werd geopend in mei 2003. Het is het grootste miniatuurpark ter wereld met een totale oppervlakte van 60.000 vierkante meter, waarvan 15.000 vierkante meter bebouwd is met miniaturen. Daarnaast bevat het park 3.500 vierkante meter aan overdekte ruimten, 2.000 vierkante meter aan zwembaden en een grote hoeveelheid aan speeltuinen en kinderattracties. In het miniaturen-gedeelte staan 136 gebouwen, elk nagebouwd op een schaal van 1:25. Van 60 gebouwen vindt men het origineel in Istanbul, 63 gebouwen staan oorspronkelijk in Anatolië en 13 gebouwen staan in het groot in Ottomaanse gebieden die buiten het tegenwoordige Turkije liggen. Onder deze gebouwen vindt men bestaande gebouwen die belangrijk waren of zijn voor de cultuur, zoals de Hagia Sophia, het Kasteel van Roemelië en de Galatatoren, maar ook herrezen gebouwen uit het verleden zoals de Tempel van Artemis in Efeze, het Mausoleum van Halicarnassus en het Ajyad kasteel. Meer gebouwen zullen volgen; daarvoor wordt een groot stuk braakliggend terrein vrijgehouden. Alle modellen zijn gemaakt van materialen gebaseerd op plastic, zodat ze in weer en wind overeind blijven staan. Voordat ze eenmaal echt in het park te bewonderen zijn, worden alle modellen aan tests onderworpen (o.a. hitte en regen) in de "Miniaturk Test Area". In het miniaturen-gedeelte is ook de beplanting aangepast; deze bestaat uit extra fijn gras, dwerg-planten en bonsai-boompjes. (nl)
- Miniatürk è un parco in miniatura che si trova a Istanbul, in Turchia. È stato aperto il 2 maggio 2003. Si estende per un'area totale di 60.000 m². È il parco in miniatura più grande del mondo con la sua area (15.000 m²) di modelli. Esso ha 40.000 m² di spazio aperto, 3.500 m² di area coperta, 2.000 m² di piscine e vie d'acqua, e un parcheggio con una capienza di 300 auto. Il parco contiene 136 modelli costruiti in scala 1/25. 60 delle strutture sono di Istanbul, 63 sono dell'Anatolia e 13 sono dei territori Ottomani che oggi sono fuori della Turchia. Vi sono rappresentati anche edifici storici come il tempio di Artemide ad Efeso e il mausoleo di Mausolo ad Alicarnasso (oggi Bodrum).Spazio aggiuntivo è stato riservato per potenziali modelli futuri. (it)
- Miniatürk é um parque em miniatura situado na costa nordeste do Corno de Ouro, em Istambul, Turquia. Foi inaugurado em 2 de maio de 2003. O Miniatürk cobre uma área total de 60.000 metros quadrados. É um dos maiores parques em miniatura do mundo com a sua área de 15.000 m². O parque contem 122 modelos na escala 1:25. Ele contém estruturas tanto do interior como do exterior da Turquia, bem como interpretações de estruturas históricas. (pt)
- Мініатюрк (тур. Miniatürk) — парк мініатюр, розташований у Стамбулі в районі Сютлюдже на березі Золотого Рогу в Туреччині (uk)
- Миниатюрк (тур. Miniatürk) — парк миниатюр, расположенный в Стамбуле в районе на берегу Золотого Рога в Турции. На территории парка, площадью более 6 га выставлены модели архитектурных объектов Турции и других стран, выполненные в масштабе 1:25. Также в парке действует миниатюрная железная дорога, автомагистраль с перемещающимися транспортными средствами, аэропорт с моделями самолетов, корабли, проплывающие по водным артериям и тысячи человеческих фигур. История Miniaturk был официально открыт 2 мая 2003 года под девизом «Маленькая модель большой страны», став визитной карточкой Турции. Были представлены модели. В Miniaturk также впервые развернута система голосового управления рядом с заводом. Информация доступна в системе на 9 различных языках. Миниатюрк — это не только приятный туристический парк, но и культурный и социальный проект, черпающий свою силу и красоту из 3000-летних культур, которые его вдохновили. Новые поколения обнаруживают, насколько глубоко укоренилась цивилизация в Миниатюрке. Миниатюрк, который является первой остановкой в турах по Стамбулу для местных и иностранных гостей, также является идеальным местом для людей, которые хотят совершить прекрасное путешествие по Турции за короткий промежуток времени. Миниатюрк также включает в себя Панорамный музей Победы и Музеи Хрустального Стамбула. Здесь есть игровая площадка для детей и молодежи, а также дорожная карта, управляющий катер, батут и миниатюрный поезд, который путешествует по всей территории из конца в конец. Информация о посещении Миниатюрк, музей под открытым небом, открытый 365 дней в году, также доступен в дни национальных праздников и праздников, а у входа есть просторная парковка на 500 автомобилей. Плата за вход в Miniatürk варьируется в зависимости от профессии и других факторов. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- مينيا ترك، متحف وحديقة تقع وسط مدينة إسطنبول وتتربّع على مساحة تناهز 60 ألف متر مربع على ضفاف خليج القرن الذهبي، وتُعتبر واحدة من أهم الأماكن السياحية في تركيا التي يزورها سنوياً أكثر من 800 ألف سائح. (ar)
- Miniatürk est un parc de miniatures situé sur la rive nord-est de la Corne d'Or à Istanbul, Turquie. Le parc a ouvert ses portes le 2 mai 2003. Miniatürk couvre une surface totale de 60 000 m². Avec ses 15 000 m² d'exposition, c'est un des plus grands parcs de miniatures du monde. Sur les 136 maquettes au 1/25e, 60 concernent Istanbul même, 63 se situent en Anatolie et 13 dans l'ancien Empire ottoman. L'Antiquité est représentée par le temple d'Artémis à Éphèse, le mausolée d'Halicarnasse et le théâtre d'Aspendos. La place est prévue pour de nouvelles maquettes à venir. (fr)
- Miniatürk é um parque em miniatura situado na costa nordeste do Corno de Ouro, em Istambul, Turquia. Foi inaugurado em 2 de maio de 2003. O Miniatürk cobre uma área total de 60.000 metros quadrados. É um dos maiores parques em miniatura do mundo com a sua área de 15.000 m². O parque contem 122 modelos na escala 1:25. Ele contém estruturas tanto do interior como do exterior da Turquia, bem como interpretações de estruturas históricas. (pt)
- Мініатюрк (тур. Miniatürk) — парк мініатюр, розташований у Стамбулі в районі Сютлюдже на березі Золотого Рогу в Туреччині (uk)
- Miniatürk ist ein Freizeitpark in der türkischen Stadt Istanbul auf der europäischen Seite im Stadtteil Beyoğlu. Mit einer Fläche von sechs Hektar gehört der 2003 eröffnete Miniaturpark zu den größten der Welt. (de)
- Miniatürk is a miniature park at the northeastern shore of Golden Horn in Istanbul, Turkey. It opened May 2, 2003. It is one of the world's largest miniature parks, with a 15,000 m2 (160,000 sq ft) model area and total area of 60,000 square metres (650,000 sq ft). It contains 135 models, in 1:25 scale, of structures from in and around Turkey, and interpretations of historic structures. Of the park's total area, 40,000 m2 (430,000 sq ft) is open space; 3,500 m2 (38,000 sq ft) is covered; and 2,000 m2 (22,000 sq ft) contain pools and waterways. Its parking lot has a capacity of 300 vehicles. (en)
- Miniaturk, ook wel Miniatürk, is een Turkse miniatuurstad in Istanboel. Miniaturk werd geopend in mei 2003. Het is het grootste miniatuurpark ter wereld met een totale oppervlakte van 60.000 vierkante meter, waarvan 15.000 vierkante meter bebouwd is met miniaturen. Daarnaast bevat het park 3.500 vierkante meter aan overdekte ruimten, 2.000 vierkante meter aan zwembaden en een grote hoeveelheid aan speeltuinen en kinderattracties. In het miniaturen-gedeelte is ook de beplanting aangepast; deze bestaat uit extra fijn gras, dwerg-planten en bonsai-boompjes. (nl)
- Miniatürk è un parco in miniatura che si trova a Istanbul, in Turchia. È stato aperto il 2 maggio 2003. Si estende per un'area totale di 60.000 m². È il parco in miniatura più grande del mondo con la sua area (15.000 m²) di modelli. Esso ha 40.000 m² di spazio aperto, 3.500 m² di area coperta, 2.000 m² di piscine e vie d'acqua, e un parcheggio con una capienza di 300 auto. (it)
- Миниатюрк (тур. Miniatürk) — парк миниатюр, расположенный в Стамбуле в районе на берегу Золотого Рога в Турции. На территории парка, площадью более 6 га выставлены модели архитектурных объектов Турции и других стран, выполненные в масштабе 1:25. Также в парке действует миниатюрная железная дорога, автомагистраль с перемещающимися транспортными средствами, аэропорт с моделями самолетов, корабли, проплывающие по водным артериям и тысячи человеческих фигур. (ru)
|
