| dbo:abstract
|
- Armea spaco estas limigita parto de teritorio de ŝtato, destinita por certigado de sekureco de la ŝtato kaj por ekzercado de armitaj fortoj. La armea spaco kreas teritorian unuon kaj ĝi estas administrata per la t.n. spaca oficejo. Sur la teritorio de Ĉeĥio estas nuntempe 5 armeaj spacoj. (eo)
- Truppenübungsplätze (TrÜbPl (D); TÜPl (A)) sind, im Gegensatz zu Standortübungsplätzen, größere staatseigene Landflächen zur militärischen Nutzung mit Unterkünften für die übende Truppe („Truppenlager“) und mit Anlagen, die es Soldaten aller Teilstreitkräfte und Truppengattungen ermöglichen, eine wirklichkeitsnahe Gefechtsausbildung mit Übungs- und Gefechtsmunition gegebenenfalls von Außenfeuerstellungen durchzuführen. (de)
- Campo de maniobras o campo de instrucción es la extensión de terreno en que las tropas ejecutan sus ejercicios en tiempos de paz. Para la instrucción elemental de los reclutas bastan ordinariamente los patios o explanadas de los cuarteles. Pero cuando se trata de practicar el servicio de campaña y hacer frecuentes ejercicios de combate, combinando fuerzas de diferentes armas con edificaciones y accidentes geográficos que a la vez que enseñan a adaptar las formaciones de las tropas al terreno, lo mismo en la defensiva que en la ofensiva, permitan dar variedad a los ejercicios. Conviene poseer campos permanentes de maniobras que cuenten con medios para alojar grandes contingentes de tropas y dispongan de todos los elementos necesarios para su instrucción. El primer campo de esta clase fue el que estableció Napoleón Bonaparte en Boulogne-sur-Mer, capaz para albergar 100.000 hombres, cuando proyectó la invasión de Inglaterra. (es)
- A military training area, training area (Australia, Ireland, UK) or training centre (Canada) is land set aside specifically to enable military forces to train and exercise for combat. Training areas are usually out of bounds to the general public, but some have limited access when not in use. As well as their military function, they often serve as important wildlife refuges. They are distinct from proving grounds which are designed for purposes such as testing weaponry or equipment. (en)
- Un terrain d'essai est une installation militaire où des armes, des tactiques ou des stratégies militaires sont testées. Bien que les terrains d'essais soient habituellement des installations militaires ou gouvernementales, certaines industries civiles ont leurs propres zones pour tester des prototypes et de nouvelles technologies. (fr)
- 演習場（えんしゅうじょう）とは、主に陸軍（日本においては陸上自衛隊）が行う軍事訓練を行うために設置された広大な敷地のことである。 (ja)
- Een militair oefenterrein is een terrein dat gebruikt wordt voor oefeningen door de krijgsmacht. In dichtbevolkte landen als Nederland en België levert het vinden van geschikte militaire oefenterreinen grote problemen op. Van oudsher werden hiervoor natuurgebieden gebruikt, in Nederland vooral op de Veluwe. Meestal worden de oefenterreinen daarom in het weekend opengesteld voor recreatie. Nederland heeft in het verleden in het tekort aan militaire oefenterrein voorzien door het gebruik van oefenterreinen in het buitenland, maar deze zijn inmiddels gesloten. (nl)
- Poligon wojskowy – zamknięty teren wojskowy używany do ćwiczeń i manewrów wojskowych, przeprowadzania testów broni oraz opracowywania i testowania taktyki wojskowej. Nazwa wywodzi się od zamkniętego na potrzeby wojska obszaru, najczęściej w kształcie wielokąta (ang. polygon). Pierwsze poligony wojskowe zaczęto tworzyć na potrzeby armii pruskiej pod koniec XVIII wieku. Zwyczajowo poligonami nazywa się duże wydzielone obszary, zamknięte dla osób cywilnych. Obszary te mogą należeć do jednostek wojskowych stacjonujących w pobliżu lub stanowić niezależne jednostki wojskowe (ośrodki szkolenia poligonowego). Poligon musi posiadać teren i infrastrukturę pozwalającą na przeprowadzenie ćwiczeń wojskowych (pasy taktyczne, place ćwiczeń), ponadto może być wyposażony w infrastrukturę służącą ćwiczących (koszary) oraz ich transport (lotniska, bocznice kolejowe). Na świecie istnieje też wiele byłych poligonów wojskowych, nieużywanych obecnie w celach wojskowych, często otwartych. Ze względu na przeznaczenie można wydzielić następujące rodzaje poligonów:
* poligony artyleryjskie np. poligon w Toruniu,
* poligony czołgowe, np. w Okonku,
* poligony wojsk specjalnych, np. część w Wędrzynie,
* poligony chemiczne,
* poligony atomowe,
* poligony lotnicze (bombowo-szturmowe, lotniska), np. 21 Centralny Poligon Lotniczy w Nadarzycach,
* poligony artylerii przeciwlotniczej, np. Centralny Poligon Sił Powietrznych w Wicku Morskim,
* poligony morskie. Ponadto w użyciu znajdują się także poligony o charakterze niewojskowym:
* poligony przemysłowe, np. poligon doświadczalny czołgów przy Zakładach Mechanicznych Bumar-Łabędy S.A.,
* poligony strażackie, np. w Luboniu koło Poznania. Wiele ośrodków szkolenia poligonowego często łączy różne z powyższych funkcji, np. poligon w Drawsku Pomorskim oprócz pasa taktycznego dla wojsk lądowych posiada m.in. ośrodki szkolenia wojsk specjalnych i płetwonurków, a ćwiczenia mogą się odbywać również ze współudziałem lotnictwa. (pl)
- Полиго́н, в просторечии Вое́нный полиго́н — объект (территория) для проведения стрельб, учений (учебный полигон) или испытаний вооружений и военной техники (испытательный полигон). Военные полигоны имеются во многих государствах и странах мира. Ранее Полигон — укрепление в форме многоугольника или участок для практической артиллерийской стрельбы. Полигоном может называться научно-исследовательское (испытательное) учреждение (организация). В толковом словаре В. И. Даля описаны значения: полигонное укрепление — редут, полигональный способ укрепления, и артиллерийский термин — место, где идёт ученье, пальба из орудий. На основе так называемых «Учебных артиллерийских полигонов», в 1961 году, были созданы первые отдельные ракетные корпуса (орк). (ru)
- Ett övningsfält eller skjutfält är ett avlyst område där militära förband kan öva sin verksamhet och utan att allmänheten utsätts för fara. Vid ett övningsfält genomförs övningar utan skarp ammunition, vilket innebär att verksamheten inte är tillståndspliktig. Verksamheten kan bestå i fordonsutbildning eller diverse terrängträning (gruppering, orientering m m). Begränsad skjutverksamhet kan dock bedrivas med lös ammunition. Vid skjutfält, som är indelat i olika riskområden, övar förbanden med skarp ammunition och vid övningar avlyses området för allmänheten. Ett svenskt övningsfält/skjutfält klassas som ett skyddsobjekt vilket gör att allmänheten inte alltid har fullt tillträde. (sv)
- Військовий полігон (дав.-гр. polygönos — багатокутний) — спеціально відведена і обладнана ділянка суходолу або моря з повітряним простором над ним для випробувань озброєння і військової техніки, проведення заходів з бойової підготовки військ (сил флоту) і досліджень в області тактики; науково-дослідна (випробувальна) установа (організація), що призначена для випробувань дослідного і серійного озброєння і військової техніки та проведення заходів за участю військ (сил флоту). Військові полігони бувають:
* постійні або тимчасові (для виконання часткових завдань разового характеру);
* за призначенням поділяються на науково-дослідні (випробувальні), навчальні (військові, морські) і заводські;
* за родом випробовуваних засобів — на ядерні, загальновійськові, ракетні, артилерійські, зенітні, танкові, стрілецькі, авіаційні, торпедні, інженерні, автомобільні, зв'язку тощо. Науково-дослідні (випробувальні) полігони призначені для випробувань (полігонного відпрацювання) в умовах, наближених до реальних, експериментальних, дослідницьких та серійних зразків (комплексів) озброєння і військової техніки, проведення пусків ракет, бомбометань та стрільб за планами бойової підготовки. До завдань цих полігонів входить:
* всебічна перевірка бойових, технічних і експлуатаційних характеристик нових зразків (комплексів) і порівняння отриманих результатів з тактико-технічними вимогами;
* розробка на підставі результатів випробувань пропозицій і рекомендацій щодо подальшого вдосконалення бойових і експлуатаційних характеристик зразків (комплексів);
* проведення контрольних випробувань окремих зразків серійних партій з метою підтвердити відсутність відхилень основних тактико-технічних характеристик від раніше затверджених; підтвердження кількісних показників надійності серійних зразків;
* аналіз, узагальнення матеріалів випробувань і оцінка правильності і оптимальності прийнятих схемних і конструктивних рішень випробовуваних зразків (комплексів);
* перевірка експлуатаційно-технічної та технологічної документації;
* проведення траєкторних, телеметричних та інших вимірювань;
* організація та проведення навчально-бойових пусків ракет, бойових стрільб та навчань військових частин;
* виконання науково-дослідних робіт з розвитку та вдосконалення озброєння і військової техніки, методів випробувань, експлуатації тощо;
* наукові дослідження в галузі тактики, організації військ та інші питання. Навчальні (військові, морські) полігони призначені для проведення навчань і бойових (навчально-бойових) пусків ракет, бомбометань, торпедних, артилерійських та інших стрільб, постановки мін, а також для тренувань особового складу. Вони обладнуються мішенями з механізованим або автоматизованим управлінням. Крім того, у військах і навчальних закладах широко застосовуються імітаційні полігони і мініатюр-полігони. Для тренувань і навчання льотного складу веденню повітряного бою, практичного відпрацювання пусків ракет, бомбометання і стрільб, такт, прийомів у різних умовах без застосування засобів ураження служать полігони вогневої підготовки, повітряно-стрілецькі і тактичні. Заводські полігони (що належать підприємствам оборонної промисловості) призначені для відпрацювання та випробувань зразків або окремих елементів комплексів озброєння і військової техніки, експериментальної перевірки варіантів конструктивних і схемних рішень, перевірки якості доопрацювань щодо усунення виявлених недоліків та зауважень, стикування агрегатів і систем в комплексі, перевірки якості озброєння, його пристрілювання і налагодження. Організаційна структура військового полігону в залежності від його призначення визначається відповідними штатами. Військовий полігон обладнуються спеціальними трасами (директрисами) і полями для стрільби і ходових випробувань, авіаційними, морськими та іншими мішенями, технічними засобами вимірювання, реєстрації та обробки результатів вимірювань за допомогою ЕОМ, засобами фізичного і математичного моделювання (у тому числі різних видів бойових дій), тобто усім необхідним для проведення стрілецьких, ходових, льотних, кліматичних, ресурсних та тому подібних випробувань. Так, для траєкторних вимірювань застосовуються фото-і кінотеодоліти, кінотелескопи, РЛС і фазові пеленгатори. До устаткування військових полігонів відносяться стенди, пристрої, кліматичні камери та прилади для визначення габаритно-вагових параметрів зразків, надійності і безпеки їх експлуатації, умов життєдіяльності особового складу, ресурсів агрегатів і систем та інших експлуатаційних характеристик; системи управління полігону та відліком часу; системи зв'язку, обробки даних і відображення окремих етапів випробувань; спецапаратура, що дозволяє імітувати роботу РЛС противника (радіоперешкод). Сучасні військові полігони грають велику роль у розвитку та створенні нових видів і подальшому вдосконаленні наявного озброєння і військової техніки. (uk)
- 演習場是一座專用的軍事設施，它是專門用來測試軍事武器以及演練軍事戰術的地方。雖然演習場通常指的是由國防部門或是政府所建立的設施，有些民間企業也有他們自己的演習場而用來測試原型與新的产品技術。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Armea spaco estas limigita parto de teritorio de ŝtato, destinita por certigado de sekureco de la ŝtato kaj por ekzercado de armitaj fortoj. La armea spaco kreas teritorian unuon kaj ĝi estas administrata per la t.n. spaca oficejo. Sur la teritorio de Ĉeĥio estas nuntempe 5 armeaj spacoj. (eo)
- Truppenübungsplätze (TrÜbPl (D); TÜPl (A)) sind, im Gegensatz zu Standortübungsplätzen, größere staatseigene Landflächen zur militärischen Nutzung mit Unterkünften für die übende Truppe („Truppenlager“) und mit Anlagen, die es Soldaten aller Teilstreitkräfte und Truppengattungen ermöglichen, eine wirklichkeitsnahe Gefechtsausbildung mit Übungs- und Gefechtsmunition gegebenenfalls von Außenfeuerstellungen durchzuführen. (de)
- A military training area, training area (Australia, Ireland, UK) or training centre (Canada) is land set aside specifically to enable military forces to train and exercise for combat. Training areas are usually out of bounds to the general public, but some have limited access when not in use. As well as their military function, they often serve as important wildlife refuges. They are distinct from proving grounds which are designed for purposes such as testing weaponry or equipment. (en)
- Un terrain d'essai est une installation militaire où des armes, des tactiques ou des stratégies militaires sont testées. Bien que les terrains d'essais soient habituellement des installations militaires ou gouvernementales, certaines industries civiles ont leurs propres zones pour tester des prototypes et de nouvelles technologies. (fr)
- 演習場（えんしゅうじょう）とは、主に陸軍（日本においては陸上自衛隊）が行う軍事訓練を行うために設置された広大な敷地のことである。 (ja)
- Een militair oefenterrein is een terrein dat gebruikt wordt voor oefeningen door de krijgsmacht. In dichtbevolkte landen als Nederland en België levert het vinden van geschikte militaire oefenterreinen grote problemen op. Van oudsher werden hiervoor natuurgebieden gebruikt, in Nederland vooral op de Veluwe. Meestal worden de oefenterreinen daarom in het weekend opengesteld voor recreatie. Nederland heeft in het verleden in het tekort aan militaire oefenterrein voorzien door het gebruik van oefenterreinen in het buitenland, maar deze zijn inmiddels gesloten. (nl)
- Полиго́н, в просторечии Вое́нный полиго́н — объект (территория) для проведения стрельб, учений (учебный полигон) или испытаний вооружений и военной техники (испытательный полигон). Военные полигоны имеются во многих государствах и странах мира. Ранее Полигон — укрепление в форме многоугольника или участок для практической артиллерийской стрельбы. Полигоном может называться научно-исследовательское (испытательное) учреждение (организация). В толковом словаре В. И. Даля описаны значения: полигонное укрепление — редут, полигональный способ укрепления, и артиллерийский термин — место, где идёт ученье, пальба из орудий. На основе так называемых «Учебных артиллерийских полигонов», в 1961 году, были созданы первые отдельные ракетные корпуса (орк). (ru)
- Ett övningsfält eller skjutfält är ett avlyst område där militära förband kan öva sin verksamhet och utan att allmänheten utsätts för fara. Vid ett övningsfält genomförs övningar utan skarp ammunition, vilket innebär att verksamheten inte är tillståndspliktig. Verksamheten kan bestå i fordonsutbildning eller diverse terrängträning (gruppering, orientering m m). Begränsad skjutverksamhet kan dock bedrivas med lös ammunition. Vid skjutfält, som är indelat i olika riskområden, övar förbanden med skarp ammunition och vid övningar avlyses området för allmänheten. Ett svenskt övningsfält/skjutfält klassas som ett skyddsobjekt vilket gör att allmänheten inte alltid har fullt tillträde. (sv)
- 演習場是一座專用的軍事設施，它是專門用來測試軍事武器以及演練軍事戰術的地方。雖然演習場通常指的是由國防部門或是政府所建立的設施，有些民間企業也有他們自己的演習場而用來測試原型與新的产品技術。 (zh)
- Campo de maniobras o campo de instrucción es la extensión de terreno en que las tropas ejecutan sus ejercicios en tiempos de paz. Para la instrucción elemental de los reclutas bastan ordinariamente los patios o explanadas de los cuarteles. Pero cuando se trata de practicar el servicio de campaña y hacer frecuentes ejercicios de combate, combinando fuerzas de diferentes armas con edificaciones y accidentes geográficos que a la vez que enseñan a adaptar las formaciones de las tropas al terreno, lo mismo en la defensiva que en la ofensiva, permitan dar variedad a los ejercicios. (es)
- Poligon wojskowy – zamknięty teren wojskowy używany do ćwiczeń i manewrów wojskowych, przeprowadzania testów broni oraz opracowywania i testowania taktyki wojskowej. Nazwa wywodzi się od zamkniętego na potrzeby wojska obszaru, najczęściej w kształcie wielokąta (ang. polygon). Pierwsze poligony wojskowe zaczęto tworzyć na potrzeby armii pruskiej pod koniec XVIII wieku. Ze względu na przeznaczenie można wydzielić następujące rodzaje poligonów: Ponadto w użyciu znajdują się także poligony o charakterze niewojskowym: (pl)
- Військовий полігон (дав.-гр. polygönos — багатокутний) — спеціально відведена і обладнана ділянка суходолу або моря з повітряним простором над ним для випробувань озброєння і військової техніки, проведення заходів з бойової підготовки військ (сил флоту) і досліджень в області тактики; науково-дослідна (випробувальна) установа (організація), що призначена для випробувань дослідного і серійного озброєння і військової техніки та проведення заходів за участю військ (сил флоту). Військові полігони бувають: До завдань цих полігонів входить: (uk)
|
