| dbo:abstract
|
- Milada Karbanová, provdaná Matoušová (* 27. března 1948, Jablonec nad Nisou) je bývalá československá atletka, halová mistryně Evropy ve skoku do výšky a dvojnásobná olympionička. (cs)
- Milada Karbanová (verheiratete Matoušová; * 27. März 1948 in Jablonec nad Nisou) ist eine ehemalige tschechoslowakische Hochspringerin. 1971 siegte sie bei den Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften in Sofia und wurde Siebte bei den Leichtathletik-Europameisterschaften in Helsinki. Bei den Olympischen Spielen 1972 in München kam sie auf den 22. Platz. Einer Bronzemedaille bei den Hallen-EM 1973 in Rotterdam folgte 1974 jeweils Silber bei den Hallen-EM in Göteborg und bei den EM in Rom. 1976 holte sie Bronze bei den Hallen-EM in München und belegte bei den Olympischen Spielen in Montreal den 19. Platz, 1978 wurde sie Sechste bei den Hallen-EM in Mailand. Je viermal wurde sie tschechoslowakische Meisterin im Freien (1970, 1973, 1977, 1978) und in der Halle (1972, 1974, 1977, 1978). 1974 wurde sie sowjetische Hallenmeisterin. (de)
- Milada Karbanová (mariée Matoušová, née le 27 mars 1948 à Jablonec nad Nisou) est une athlète tchèque, spécialiste du saut en hauteur. Vainqueur des championnats d'Europe en salle 1971, troisième des championnats d'Europe en salle 1973 et deuxième des championnats d'Europe en salle 1974, elle remporte la médaille d'argent des championnats d'Europe en plein air de 1974, devancé par l'Est-allemande Rosemarie Witschas. En 1976, elle est de nouveau médaillée de bronze des championnats d'Europe en salle. Elle se classe 22e des Jeux olympiques de 1972 et 19e des Jeux olympiques de 1976. (fr)
- Milada Karbanová, married Matoušová (born 27 March 1948 in Jablonec nad Nisou) is a retired high jumper from the Czech Republic. She won four medals at the European Indoor Championships as well as a silver medal at the 1974 European Championships in Athletics, representing Czechoslovakia. She also competed in the women's high jump at the 1972 Summer Olympics and the 1976 Summer Olympics. (en)
- Milada Karbanová (Checoslovaquia, 27 de marzo de 1948) fue una atleta checoslovaca especializada en la prueba de salto de altura, en la que consiguió ser subcampeona europea en 1974. (es)
- Milada Karbanová, sposata Matoušová (27 marzo 1948), è un'ex altista cecoslovacca. (it)
- Milada Karbanová po mężu Matoušová (ur. 27 marca 1948 w Jabloncu nad Nysą) – czeska lekkoatletka, specjalistka skoku wzwyż, medalistka mistrzostw Europy. W czasie swojej kariery reprezentowała Czechosłowację. Jako nastolatka grała w koszykówkę w klubie Lokomotiv Liberec. Gdy na międzyszkolnych zawodach skoczyła wzwyż 145 cm, zmieniła dyscyplinę sportową na lekkoatletykę, najpierw w Slovanie Liberec (1963–1967), a potem w LIAZ Jablonec (1968–1979). Zdobyła złoty medal w skoku wzwyż na halowych mistrzostwach Europy w 1971 w Sofii z wynikiem 180 cm, wyprzedzając Wierę Gawriłową ze Związku Radzieckiego i Cornelię Popescu z Rumunii. Zajęła 7. miejsce na mistrzostwach Europy w 1971 w Helsinkach. Rok 1972 nie był dla Karbanovej udany, gdyż zajęła 9. miejsce na halowych mistrzostwach Europy w 1972 w Grenoble oraz 22. miejsce na igrzyskach olimpijskich w 1972 w Monachium, za każdym razem skacząc 176 cm. Na halowych mistrzostwach Europy w 1973 w Rotterdamie Karbanová zdobyła brązowy medal, a na halowych mistrzostwach Europy w 1974 w Göteborgu srebrny, przegrywając tylko z Rosemarie Witschas z NRD. Również na mistrzostwach Europy w 1974 w Rzymie wywalczyła srebrny medal za Witschas i ustanowiła rekord Czechosłowacji skokiem na wysokość 191 cm. Zdobyła brązowy medal na halowych mistrzostwach Europy w 1976 w Monachium, a na igrzyskach olimpijskich w 1976 w Montrealu zajęła 19. miejsce. Zajęła 6. miejsce na halowych mistrzostwach Europy w 1978 w Mediolanie i 14. miejsce na mistrzostwach Europy w 1978 w Pradze. W 1979 zakończyła karierę. Karbanová była mistrzynią Czechosłowacji w skoku wzwyż w 1970, 1973, 1977 i 1978, wicemistrzynią w 1972 oraz brązową medalistką w 1971 i 1974. W hali była mistrzynią w 1972, 1974, 1977 i 1978, wicemistrzynią w 1970 i 1973 oraz brązową medalistką w 1971. Dwukrotnie poprawiała rekord Czechosłowacji do wyniku 1,91 m 8 września 1974 w Rzymie, a 6 sierpnia 1977 w Trzyńcu wyrównała rekord należący od roku do Márii Mračnovej skokiem na wysokość 1,92 cm. Był to również jej rekord życiowy. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Milada Karbanová, provdaná Matoušová (* 27. března 1948, Jablonec nad Nisou) je bývalá československá atletka, halová mistryně Evropy ve skoku do výšky a dvojnásobná olympionička. (cs)
- Milada Karbanová (mariée Matoušová, née le 27 mars 1948 à Jablonec nad Nisou) est une athlète tchèque, spécialiste du saut en hauteur. Vainqueur des championnats d'Europe en salle 1971, troisième des championnats d'Europe en salle 1973 et deuxième des championnats d'Europe en salle 1974, elle remporte la médaille d'argent des championnats d'Europe en plein air de 1974, devancé par l'Est-allemande Rosemarie Witschas. En 1976, elle est de nouveau médaillée de bronze des championnats d'Europe en salle. Elle se classe 22e des Jeux olympiques de 1972 et 19e des Jeux olympiques de 1976. (fr)
- Milada Karbanová, married Matoušová (born 27 March 1948 in Jablonec nad Nisou) is a retired high jumper from the Czech Republic. She won four medals at the European Indoor Championships as well as a silver medal at the 1974 European Championships in Athletics, representing Czechoslovakia. She also competed in the women's high jump at the 1972 Summer Olympics and the 1976 Summer Olympics. (en)
- Milada Karbanová (Checoslovaquia, 27 de marzo de 1948) fue una atleta checoslovaca especializada en la prueba de salto de altura, en la que consiguió ser subcampeona europea en 1974. (es)
- Milada Karbanová, sposata Matoušová (27 marzo 1948), è un'ex altista cecoslovacca. (it)
- Milada Karbanová (verheiratete Matoušová; * 27. März 1948 in Jablonec nad Nisou) ist eine ehemalige tschechoslowakische Hochspringerin. 1971 siegte sie bei den Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften in Sofia und wurde Siebte bei den Leichtathletik-Europameisterschaften in Helsinki. Bei den Olympischen Spielen 1972 in München kam sie auf den 22. Platz. Einer Bronzemedaille bei den Hallen-EM 1973 in Rotterdam folgte 1974 jeweils Silber bei den Hallen-EM in Göteborg und bei den EM in Rom. (de)
- Milada Karbanová po mężu Matoušová (ur. 27 marca 1948 w Jabloncu nad Nysą) – czeska lekkoatletka, specjalistka skoku wzwyż, medalistka mistrzostw Europy. W czasie swojej kariery reprezentowała Czechosłowację. Jako nastolatka grała w koszykówkę w klubie Lokomotiv Liberec. Gdy na międzyszkolnych zawodach skoczyła wzwyż 145 cm, zmieniła dyscyplinę sportową na lekkoatletykę, najpierw w Slovanie Liberec (1963–1967), a potem w LIAZ Jablonec (1968–1979). (pl)
|
