| dbo:abstract
|
- نعناع حقلي (الاسم العلمي: Mentha arvensis) (بالإنجليزية: Corn mint, Field mint, Banana mint) هو نوع من النباتات يتبع جنس النعناع من الفصيلة الشفوية. (ar)
- Mentha arvensis és una espècie de planta espermatòfita que pertany a la família lamiàcia, és nativa de las regions temperades d'Europa i Àsia Central i occidental, est de l'Himàlaia i de Sibèria. En català rep els noms d'herba cuquera, menta, menta arvense i menta de ruc. (ca)
- Máta rolní (Mentha arvensis) je nižší, vytrvalá plevelná bylina vyrůstající na vlhkých místech, druh obsahující množství aromatických silic které např. po rozemnutí unikají z jejích buněk. (cs)
- Die Acker-Minze (Mentha arvensis), auch Korn-Minze und seit dem Mittelalter auch Feldminze genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Minzen (Mentha) innerhalb der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Sie ist in den gemäßigten Gebieten der Nordhalbkugel weitverbreitet. (de)
- Basamenda (Mentha arvensis) Lamiaceae familiako landare fanerogamo bat da, Europa eta Asia osoko eskualde epeletan aurki daitekeena. Landare belarkara iraunkorra da, eta 10-60 cm-ko altuera du (oso gutxitan 100 cm-koa). Hostoak kontrakoak dira, sinpleak eta 2-6,5 cm luze eta 1-2 cm zabal, iletsuak, eta ertzak zerratuta dituzte. Loreak purpura kolore zurbilekoak dira (batzuetan zuriak edo arrosak), zurtoinen gaineko multzotan, lore bakoitzak 3-4 mm-ko luzera du. Urte osoan uztatzen dute. (eu)
- La menta silvestre (Mentha arvensis) es una especie de planta fanerógama perteneciente a la familia Lamiaceae, es nativa de las regiones templadas de Europa y Asia central y occidental, este del Himalaya y de Siberia. (es)
- Mentha arvensis, the corn mint, field mint, or wild mint, is a species of flowering plant in the mint family Lamiaceae. It has a circumboreal distribution, being native to the temperate regions of Europe and western and central Asia, east to the Himalaya and eastern Siberia, and North America. Mentha canadensis, the related species, is also included in Mentha arvensis by some authors as two varieties, M. arvensis var. glabrata Fernald (North American plants such as American Wild Mint) and M. arvensis var. piperascens Malinv. ex L. H. Bailey (eastern Asian plants such as Japanese mint). It grows in moist places, especially along streams. (en)
- Is planda é an mismín arbhair (Mentha arvensis), in fhine na Lamiaceae. Dúchasach ar fud an Leathsféar Thuaidh. (ga)
- Bijanggut (Mentha arvensis) adalah spesies Mentha asli dari daerah Eropa dan Asia barat dan sebelah timur Himalaya dan Siberia timur). Ini adalah terna tahunan yang tingginya 10–60 cm. Daunnya berpasangan, sederhana, panjangnya 2–6,5 cm, lebarnya 1–2 cm, buluan. Tumbuhan ini memiliki enam subspesies:
* Mentha arvensis subsp. arvensis.
* Mentha arvensis subsp. agrestis (Sole) Briq.
* Mentha arvensis subsp. austriaca (Jacq.) Briq.
* Mentha arvensis subsp. lapponica (Wahlenb.) Neuman
* Mentha arvensis subsp. palustris (Moench) Neumann
* Mentha arvensis subsp. parietariifolia (Becker) Briq. (in)
- Mentha arvensis Mentha arvensis Menthe des champs Espèce Mentha arvensisL., 1753 Classification phylogénétique La menthe des champs (Mentha arvensis) est une espèce de plantes herbacées de la famille des Lamiaceae, originaire d'Europe. L'espèce est semblable à une menthe originaire d'Amérique du Nord et d'Asie orientale, la Mentha canadensis, et reste souvent confondue avec celle-ci. Morphologiqement proche, elle se distingue par le nombre de ses chromosomes (2n=72, alors que M. canadensis en a 2n=96), par son huile essentielle riche en linalol (alors que M. canadensis est une source majeure de menthol et est pour cette raison l'objet d'une culture commerciale importante). (fr)
- Akkermunt (Mentha arvensis) is een vaste plant die behoort tot de Lipbloemenfamilie (Labiatae of Lamiaceae). Het is een plant van vochtige tot natte, voedselrijke grond: ze is te vinden op bouwland, aan waterkanten, in moerassige graslanden, langs vennen en in loofbossen. De plant komt van nature voor in Eurazië. De zwak geurende plant wordt 15 tot 45 cm hoog en heeft een vierkante, holle stengel. De plant vormt zowel ondergrondse als bovengrondse uitlopers. De gesteelde, behaarde bladeren zijn eirond tot elliptisch, 2 tot 6.5 cm lang en 1 tot 2 cm breed en hebben een getande bladrand. Akkermunt bloeit van juli tot de herfst met paarse bloemen. De 2 tot 3 mm lange kelk is van binnen spaarzaam behaard en heeft bijna driehoekige kelktanden, die iets langer dan breed zijn. De bloemen zijn gerangschikt in twee schijnkransen. De vrucht is een vierdelige splitvrucht. (nl)
- La menta campestre (nome scientifico Mentha arvensis L., 1753) è una pianta perenne della famiglia delle Lamiaceae. (it)
- Mięta polna (Mentha arvensis L.) – gatunek rośliny należący do rodziny jasnotowatych. Występuje w całej niemal Europie (bez Islandii) i na znacznej części Azji (Azja Zachodnia i Środkowa, Syberia, Kaukaz). W Polsce jest pospolity na całym obszarze. (pl)
- Åkermynta (Mentha arvensis L.) är en flerårig kransblommig ört. (sv)
- Мя́та полева́я, или Мята лугова́я (лат. Méntha arvénsis) — многолетнее травянистое растение, вид рода Мята (Mentha) семейства Яснотковые (Lamiaceae). (ru)
- A hortelã da espécie Mentha arvensis, conhecida como hortelã-japonesa ou vique, no Brasil, é uma espécie de menta nativa das regiões temperadas da Europa ocidental e central e da Ásia, leste do Himalaia e leste da Sibéria. É uma planta herbácea, perene, que cresce sessenta centímetros (raramente até cem centímetros) de altura. As folhas são opostas em pares, simples, com dois a seis centímetros e meio de comprimento e um a dois centímetros de largura peluda, e com uma margem serrilhada. As flores são púrpuras pálidas (ocasionalmente brancas ou rosas), em cachos na haste, cada flor com três a quatro milímetros de comprimento. Existem seis subespécies:
* Mentha arvensis arvensis
* Mentha arvensis agrestis
* Mentha arvensis austriaca
* Mentha arvensis lapponica
* Mentha arvensis palustris
* Mentha arvensis parietariifolia A espécie afim também está incluída em Mentha arvensis por alguns autores como duas variedades, Mentha arvensis glabrata fernald (em referência às plantas norte-americanas) e Mentha arvensis piperascens malinv (referente às plantas da Ásia Oriental). (pt)
- 野薄荷（学名：Mentha arvensis），也称土薄荷、玉米薄荷，是薄荷属下的一种。其范围遍及，在有湿润土壤的欧洲、西亚、东亚都有分布，东至西喜马拉雅山脉和西伯利亚的东部，以及北美。 它是一种多年生草本植物，高10-60厘米（特殊情况能长到100厘米）。对生叶序，叶片较小，2-6.5厘米长，1-2厘米宽，长毛，边缘为齿状。其花呈淡紫色（有时候会使白色或粉色），为簇群分布，每个花朵直径为3-4毫米。 它有六个亚种：
* Mentha arvensis subsp. arvensis.
* Mentha arvensis subsp. agrestis (Sole) Briq.
* Mentha arvensis subsp. austriaca (Jacq.) Briq.
* Mentha arvensis subsp. lapponica (Wahlenb.) Neuman
* Mentha arvensis subsp. palustris (Moench) Neumann
* Mentha arvensis subsp. parietariifolia (Becker) Briq. 薄荷很可能是野薄荷与欧薄荷的自然杂交种。 (zh)
- М'ята польова (Mentha arvensis) — багаторічна трав'яниста рослина роду м'ята родини глухокропивових. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- نعناع حقلي (الاسم العلمي: Mentha arvensis) (بالإنجليزية: Corn mint, Field mint, Banana mint) هو نوع من النباتات يتبع جنس النعناع من الفصيلة الشفوية. (ar)
- Mentha arvensis és una espècie de planta espermatòfita que pertany a la família lamiàcia, és nativa de las regions temperades d'Europa i Àsia Central i occidental, est de l'Himàlaia i de Sibèria. En català rep els noms d'herba cuquera, menta, menta arvense i menta de ruc. (ca)
- Máta rolní (Mentha arvensis) je nižší, vytrvalá plevelná bylina vyrůstající na vlhkých místech, druh obsahující množství aromatických silic které např. po rozemnutí unikají z jejích buněk. (cs)
- Die Acker-Minze (Mentha arvensis), auch Korn-Minze und seit dem Mittelalter auch Feldminze genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung der Minzen (Mentha) innerhalb der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Sie ist in den gemäßigten Gebieten der Nordhalbkugel weitverbreitet. (de)
- Basamenda (Mentha arvensis) Lamiaceae familiako landare fanerogamo bat da, Europa eta Asia osoko eskualde epeletan aurki daitekeena. Landare belarkara iraunkorra da, eta 10-60 cm-ko altuera du (oso gutxitan 100 cm-koa). Hostoak kontrakoak dira, sinpleak eta 2-6,5 cm luze eta 1-2 cm zabal, iletsuak, eta ertzak zerratuta dituzte. Loreak purpura kolore zurbilekoak dira (batzuetan zuriak edo arrosak), zurtoinen gaineko multzotan, lore bakoitzak 3-4 mm-ko luzera du. Urte osoan uztatzen dute. (eu)
- La menta silvestre (Mentha arvensis) es una especie de planta fanerógama perteneciente a la familia Lamiaceae, es nativa de las regiones templadas de Europa y Asia central y occidental, este del Himalaya y de Siberia. (es)
- Is planda é an mismín arbhair (Mentha arvensis), in fhine na Lamiaceae. Dúchasach ar fud an Leathsféar Thuaidh. (ga)
- Bijanggut (Mentha arvensis) adalah spesies Mentha asli dari daerah Eropa dan Asia barat dan sebelah timur Himalaya dan Siberia timur). Ini adalah terna tahunan yang tingginya 10–60 cm. Daunnya berpasangan, sederhana, panjangnya 2–6,5 cm, lebarnya 1–2 cm, buluan. Tumbuhan ini memiliki enam subspesies:
* Mentha arvensis subsp. arvensis.
* Mentha arvensis subsp. agrestis (Sole) Briq.
* Mentha arvensis subsp. austriaca (Jacq.) Briq.
* Mentha arvensis subsp. lapponica (Wahlenb.) Neuman
* Mentha arvensis subsp. palustris (Moench) Neumann
* Mentha arvensis subsp. parietariifolia (Becker) Briq. (in)
- La menta campestre (nome scientifico Mentha arvensis L., 1753) è una pianta perenne della famiglia delle Lamiaceae. (it)
- Mięta polna (Mentha arvensis L.) – gatunek rośliny należący do rodziny jasnotowatych. Występuje w całej niemal Europie (bez Islandii) i na znacznej części Azji (Azja Zachodnia i Środkowa, Syberia, Kaukaz). W Polsce jest pospolity na całym obszarze. (pl)
- Åkermynta (Mentha arvensis L.) är en flerårig kransblommig ört. (sv)
- Мя́та полева́я, или Мята лугова́я (лат. Méntha arvénsis) — многолетнее травянистое растение, вид рода Мята (Mentha) семейства Яснотковые (Lamiaceae). (ru)
- 野薄荷（学名：Mentha arvensis），也称土薄荷、玉米薄荷，是薄荷属下的一种。其范围遍及，在有湿润土壤的欧洲、西亚、东亚都有分布，东至西喜马拉雅山脉和西伯利亚的东部，以及北美。 它是一种多年生草本植物，高10-60厘米（特殊情况能长到100厘米）。对生叶序，叶片较小，2-6.5厘米长，1-2厘米宽，长毛，边缘为齿状。其花呈淡紫色（有时候会使白色或粉色），为簇群分布，每个花朵直径为3-4毫米。 它有六个亚种：
* Mentha arvensis subsp. arvensis.
* Mentha arvensis subsp. agrestis (Sole) Briq.
* Mentha arvensis subsp. austriaca (Jacq.) Briq.
* Mentha arvensis subsp. lapponica (Wahlenb.) Neuman
* Mentha arvensis subsp. palustris (Moench) Neumann
* Mentha arvensis subsp. parietariifolia (Becker) Briq. 薄荷很可能是野薄荷与欧薄荷的自然杂交种。 (zh)
- М'ята польова (Mentha arvensis) — багаторічна трав'яниста рослина роду м'ята родини глухокропивових. (uk)
- Mentha arvensis, the corn mint, field mint, or wild mint, is a species of flowering plant in the mint family Lamiaceae. It has a circumboreal distribution, being native to the temperate regions of Europe and western and central Asia, east to the Himalaya and eastern Siberia, and North America. Mentha canadensis, the related species, is also included in Mentha arvensis by some authors as two varieties, M. arvensis var. glabrata Fernald (North American plants such as American Wild Mint) and M. arvensis var. piperascens Malinv. ex L. H. Bailey (eastern Asian plants such as Japanese mint). (en)
- Mentha arvensis Mentha arvensis Menthe des champs Espèce Mentha arvensisL., 1753 Classification phylogénétique La menthe des champs (Mentha arvensis) est une espèce de plantes herbacées de la famille des Lamiaceae, originaire d'Europe. (fr)
- A hortelã da espécie Mentha arvensis, conhecida como hortelã-japonesa ou vique, no Brasil, é uma espécie de menta nativa das regiões temperadas da Europa ocidental e central e da Ásia, leste do Himalaia e leste da Sibéria. Existem seis subespécies:
* Mentha arvensis arvensis
* Mentha arvensis agrestis
* Mentha arvensis austriaca
* Mentha arvensis lapponica
* Mentha arvensis palustris
* Mentha arvensis parietariifolia (pt)
- Akkermunt (Mentha arvensis) is een vaste plant die behoort tot de Lipbloemenfamilie (Labiatae of Lamiaceae). Het is een plant van vochtige tot natte, voedselrijke grond: ze is te vinden op bouwland, aan waterkanten, in moerassige graslanden, langs vennen en in loofbossen. De plant komt van nature voor in Eurazië. De zwak geurende plant wordt 15 tot 45 cm hoog en heeft een vierkante, holle stengel. De plant vormt zowel ondergrondse als bovengrondse uitlopers. De gesteelde, behaarde bladeren zijn eirond tot elliptisch, 2 tot 6.5 cm lang en 1 tot 2 cm breed en hebben een getande bladrand. (nl)
|
