| dbo:abstract
|
- La terrerola rogenca o terrolot de prat (Calandrella/Alaudala rufescens) és una espècie d'ocell de l'ordre dels passeriformes molt semblant a la terrerola vulgar. (ca)
- قنبرة قصيرة الأصابع صغيرة تسمى أيضا حصد (الاسم العلمي: Calandrella rufescens) (بالإنجليزية: Lesser Short-toed Lark)، هو طائر ينتمي إلى قبرة (فصيلة: Alaudidae) ،الحصد: أطلق أهالي المنطقة على هذا الطائر بـ (الحصد) نسبة إلى طريقة التقاطة للبذور والديدان من داخل الأرض والتي تمثل غذاءه وهي توحي للناظر من بعيد كأنهم يحصدون تربة الأرض لذا عرفت بهذا الاسم. طائر مهاجر شتوي عابر غالباً مايرى في الشتاء على شكل أسراب صغيرة (وهو طائر أروبي شائع) ويتميز بسرعة الطيران عند اقتراب الإنسان منه أو سماع أي صوت ولصغر حجمة يستعان بالمنظار لرؤيته.وغالباً ما يتواجد على الآرض ويفضل المناطق شبه الصحراوية والتلال الرملية القريبة من السواحل، والمسطحات الملحية ذات الشجيرات الصغيرة والأراضي الزراعية. (ar)
- La Malgranda alaŭdo aŭ pli precize Mallongfingra malgranda alaŭdo (Calandrella rufescens) estas specio de malgranda alaŭdo aŭ birdoj de la genro Calandrella kaj familio de Alaŭdedoj, kiu loĝas en Hispanio, norda Afriko, kaj el Turkio orienten tra la duondezertoj de centra Azio al Mongolio kaj Ĉinio. Multaj populacioj, inkludante tiujn kiuj reproduktiĝas en Hispanio kaj Afriko, estas nemigrantaj, sed kelkaj birdoj el Azio de la nordo de la reprodukta teritorio migras sude en vintro. Tiu ĉi specio estas tre rara vaganto al norda kaj okcidenta Eŭropo. Tiu palearktisa specio de seka malferma kampero, preferas eĉ pli la sekajn kaj senplantajn terenojn ol la proksima parenco, la Mallongfingra alaŭdo. Ĝi nestumas surgrunde, kie la ino demetas 2 al 3 ovojn. La manĝo estas semoj kaj insektoj, tiuj lastaj ĉefe dum la reprodukta sezono. Temas pri eta pala alaŭdedo, pli malgranda eĉ ol la Mallongfingra alaŭdo. Ĝi estas, kiel plej parto de alaŭdedoj malhele striita grizecbrune supre kaj blankeca sube. Ĝi havas palan superokulan strion kaj mallongan fortikan bekon, kiel ĉe la Mallongfingra alaŭdo, sed diference de tiu, ĝi havas nek kolmakulojn nek sablokoloran nuancon en vango aŭ flankoj de brusto kaj male havas tre markitan striadon en vango kaj brusto. Ankaŭ la beko estas iom distinga, pli malhela kaj iomete kurba ĉe la Malgranda alaŭdo kaj ankaŭ la formo de la kapo iom pli malgranda ĉe tiu ĉi. Ambaŭ seksoj estas similaj. La kanto estas pli riĉa, pli varia kaj imiteca ol tiu de la parenco. (eo)
- Die Stummellerche (Alaudala rufescens, Syn. Calandrella rufescens) ist eine Vogelart aus der Familie der Lerchen (Alaudidae). Das Artepitheton kommt von lateinisch rufescere ‚rot werden, erröten‘. (de)
- Txoriandre pispoleta (Calandrella rufescens) alaudidae familiako hegazti paseriformea da, Iberiar penintsulan, iparraldeko Afrikan eta Asiako eskualde epeletan (Turkiatik Txina eta Mongoliaraino) bizi dena. (eu)
- La terrera marismeña (Alaudala rufescens) es una especie de ave paseriforme de la familia Alaudidae propia de Eurasia y África. (es)
- The Mediterranean short-toed lark (Alaudala rufescens) is a small passerine bird found in and around the Mediterranean Basin. It is a common bird with a very wide range from Canary Islands north to the Iberian Peninsula and east throughout North Africa to parts of the Middle East. The International Union for Conservation of Nature has rated its conservation status as being of "least concern". Its range was also previously thought to include parts of Central Asia, and with the Mediterranean and Central Asian clades combined the species was referred to as the lesser short-toed lark. However, a 2020 study split these two populations into distinct species, with A. rufescens being the Mediterranean clade and A. heinei being the Central Asian clade. Confusingly, Hume's short-toed lark is also sometimes called the lesser short-toed lark. (en)
- Is éan í an mionfhuiseog ladharghearr. Is baill d'fhine na Alaudidae iad. (ga)
- Alaudala rufescens Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Alaudala rufescens Dessin représentant une alouette pispolette Espèce Alaudala rufescens(Vieillot, 1820) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L’Alouette pispolette (Alaudala rufescens, anciennement Calandrella rufescens) est une espèce de passereaux de la famille des Alaudidae. (fr)
- La calandrina (Alaudala rufescens, Vieillot, 1819) è una specie di uccello passeriforme della famiglia delle Alaudidae diffuso in Eurasia e Africa. Si tratta di una specie a rischio minimo. (it)
- De kleine kortteenleeuwerik (Alaudala rufescens; synoniem: Calandrella rufescens) is een zangvogel uit de familie van leeuweriken (Alaudidae). Het is een leeuwerik van droge vlakten in Zuid-Europa, West-Azië en Noord-Afrika en is een dwaalgast in Noordwest-Europa. (nl)
- Skowrończyk mały, skowronek karłowaty (Alaudala rufescens) – gatunek małego ptaka z rodziny skowronków (Alaudidae). Zamieszkuje (w najnowszym ujęciu systematycznym) Półwysep Iberyjski, północną Afrykę i Bliski Wschód. Żyje na stepach i półpustyniach z niskimi, gęstymi zaroślami. W maju 2019 został po raz pierwszy zaobserwowany na terenie Polski i wciągnięty na listę krajowej awifauny. (pl)
- A calhandrinha-das-marismas (Calandrella rufescens) é uma ave da família das (Alaudidae). Tal como os restantes membros da sua família, a plumagem é acastanhada. É do mesmo tamanho que a calhandrinha-comum, distinguindo-se desta espécie pelas tonalidades mais escuras e pelas riscas no peito. Esta cotovia faz o ninho no chão. É uma espécie residente, que ocorre em Portugal durante todo o ano. (pt)
- Medelhavsdvärglärka (Alaudala rufescens) är en liten lärka som förekommer i Medelhavsområdet, Kanarieöarna och västra Mellanöstern. Tidigare inkluderade den arterna turkestandvärglärka och sidenvägsdvärglärka, då under namnet dvärglärka, men dessa tre urskiljs numera vanligen som egna arter. (sv)
- Се́рый ма́лый жа́воронок (лат. Alaudala rufescens) — вид небольших воробьиных птиц из рода семейства жаворонковых (Alaudidae). (ru)
- Жа́йворонок сі́рий (Alaudala rufescens) — невеликий горобцеподібний птах родини жайворонкових (Alaudidae). Один із 13-ти (за іншими джерелами — 7-ми) видів роду; один з 2-х видів роду у фауні України. В Україні гніздовий, перелітний, зимуючий вид. (uk)
- 小短趾百灵（学名：Calandrella rufescens），是百灵科短趾百灵属的一种，是全面迁徙的候鸟，分布于、塞尔维亚、埃及、利比亚、以色列、土库曼斯坦、西班牙、土耳其、保加利亚、挪威、直布罗陀、阿曼、突尼斯、卡塔尔、中国大陆、毛里塔尼亚、奥地利、乌兹别克斯坦、德国、芬兰、罗马尼亚、沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国、约旦、黑山、乌克兰、瑞典、巴基斯坦、俄罗斯、塞浦路斯、黎巴嫩、阿塞拜疆、格鲁吉亚、英国、亚美尼亚、摩洛哥、伊朗、爱尔兰、哈萨克斯坦、希腊、阿富汗、科威特、塔吉克斯坦、吉尔吉斯斯坦、阿尔及利亚、荷兰、叙利亚、瑞士、巴林、马耳他、伊拉克、葡萄牙、意大利和西撒哈拉。该物种的保护状况被评为无危。 小短趾百灵的平均体重约为25.2克。栖息地包括温带草原、温带疏灌丛、亚热带或热带的（低地）干燥疏灌丛和盐沼。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- La terrerola rogenca o terrolot de prat (Calandrella/Alaudala rufescens) és una espècie d'ocell de l'ordre dels passeriformes molt semblant a la terrerola vulgar. (ca)
- Die Stummellerche (Alaudala rufescens, Syn. Calandrella rufescens) ist eine Vogelart aus der Familie der Lerchen (Alaudidae). Das Artepitheton kommt von lateinisch rufescere ‚rot werden, erröten‘. (de)
- Txoriandre pispoleta (Calandrella rufescens) alaudidae familiako hegazti paseriformea da, Iberiar penintsulan, iparraldeko Afrikan eta Asiako eskualde epeletan (Turkiatik Txina eta Mongoliaraino) bizi dena. (eu)
- La terrera marismeña (Alaudala rufescens) es una especie de ave paseriforme de la familia Alaudidae propia de Eurasia y África. (es)
- Is éan í an mionfhuiseog ladharghearr. Is baill d'fhine na Alaudidae iad. (ga)
- Alaudala rufescens Cet article est une ébauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l’améliorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Alaudala rufescens Dessin représentant une alouette pispolette Espèce Alaudala rufescens(Vieillot, 1820) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure L’Alouette pispolette (Alaudala rufescens, anciennement Calandrella rufescens) est une espèce de passereaux de la famille des Alaudidae. (fr)
- La calandrina (Alaudala rufescens, Vieillot, 1819) è una specie di uccello passeriforme della famiglia delle Alaudidae diffuso in Eurasia e Africa. Si tratta di una specie a rischio minimo. (it)
- De kleine kortteenleeuwerik (Alaudala rufescens; synoniem: Calandrella rufescens) is een zangvogel uit de familie van leeuweriken (Alaudidae). Het is een leeuwerik van droge vlakten in Zuid-Europa, West-Azië en Noord-Afrika en is een dwaalgast in Noordwest-Europa. (nl)
- Skowrończyk mały, skowronek karłowaty (Alaudala rufescens) – gatunek małego ptaka z rodziny skowronków (Alaudidae). Zamieszkuje (w najnowszym ujęciu systematycznym) Półwysep Iberyjski, północną Afrykę i Bliski Wschód. Żyje na stepach i półpustyniach z niskimi, gęstymi zaroślami. W maju 2019 został po raz pierwszy zaobserwowany na terenie Polski i wciągnięty na listę krajowej awifauny. (pl)
- A calhandrinha-das-marismas (Calandrella rufescens) é uma ave da família das (Alaudidae). Tal como os restantes membros da sua família, a plumagem é acastanhada. É do mesmo tamanho que a calhandrinha-comum, distinguindo-se desta espécie pelas tonalidades mais escuras e pelas riscas no peito. Esta cotovia faz o ninho no chão. É uma espécie residente, que ocorre em Portugal durante todo o ano. (pt)
- Medelhavsdvärglärka (Alaudala rufescens) är en liten lärka som förekommer i Medelhavsområdet, Kanarieöarna och västra Mellanöstern. Tidigare inkluderade den arterna turkestandvärglärka och sidenvägsdvärglärka, då under namnet dvärglärka, men dessa tre urskiljs numera vanligen som egna arter. (sv)
- Се́рый ма́лый жа́воронок (лат. Alaudala rufescens) — вид небольших воробьиных птиц из рода семейства жаворонковых (Alaudidae). (ru)
- Жа́йворонок сі́рий (Alaudala rufescens) — невеликий горобцеподібний птах родини жайворонкових (Alaudidae). Один із 13-ти (за іншими джерелами — 7-ми) видів роду; один з 2-х видів роду у фауні України. В Україні гніздовий, перелітний, зимуючий вид. (uk)
- 小短趾百灵（学名：Calandrella rufescens），是百灵科短趾百灵属的一种，是全面迁徙的候鸟，分布于、塞尔维亚、埃及、利比亚、以色列、土库曼斯坦、西班牙、土耳其、保加利亚、挪威、直布罗陀、阿曼、突尼斯、卡塔尔、中国大陆、毛里塔尼亚、奥地利、乌兹别克斯坦、德国、芬兰、罗马尼亚、沙特阿拉伯、阿拉伯联合酋长国、约旦、黑山、乌克兰、瑞典、巴基斯坦、俄罗斯、塞浦路斯、黎巴嫩、阿塞拜疆、格鲁吉亚、英国、亚美尼亚、摩洛哥、伊朗、爱尔兰、哈萨克斯坦、希腊、阿富汗、科威特、塔吉克斯坦、吉尔吉斯斯坦、阿尔及利亚、荷兰、叙利亚、瑞士、巴林、马耳他、伊拉克、葡萄牙、意大利和西撒哈拉。该物种的保护状况被评为无危。 小短趾百灵的平均体重约为25.2克。栖息地包括温带草原、温带疏灌丛、亚热带或热带的（低地）干燥疏灌丛和盐沼。 (zh)
- قنبرة قصيرة الأصابع صغيرة تسمى أيضا حصد (الاسم العلمي: Calandrella rufescens) (بالإنجليزية: Lesser Short-toed Lark)، هو طائر ينتمي إلى قبرة (فصيلة: Alaudidae) ،الحصد: أطلق أهالي المنطقة على هذا الطائر بـ (الحصد) نسبة إلى طريقة التقاطة للبذور والديدان من داخل الأرض والتي تمثل غذاءه وهي توحي للناظر من بعيد كأنهم يحصدون تربة الأرض لذا عرفت بهذا الاسم. (ar)
- La Malgranda alaŭdo aŭ pli precize Mallongfingra malgranda alaŭdo (Calandrella rufescens) estas specio de malgranda alaŭdo aŭ birdoj de la genro Calandrella kaj familio de Alaŭdedoj, kiu loĝas en Hispanio, norda Afriko, kaj el Turkio orienten tra la duondezertoj de centra Azio al Mongolio kaj Ĉinio. Multaj populacioj, inkludante tiujn kiuj reproduktiĝas en Hispanio kaj Afriko, estas nemigrantaj, sed kelkaj birdoj el Azio de la nordo de la reprodukta teritorio migras sude en vintro. Tiu ĉi specio estas tre rara vaganto al norda kaj okcidenta Eŭropo. (eo)
- The Mediterranean short-toed lark (Alaudala rufescens) is a small passerine bird found in and around the Mediterranean Basin. It is a common bird with a very wide range from Canary Islands north to the Iberian Peninsula and east throughout North Africa to parts of the Middle East. The International Union for Conservation of Nature has rated its conservation status as being of "least concern". (en)
|
