| dbo:abstract
|
- طريقة مكنزي طريقة مكنزي( التشخيص والمعالجة الميكانيكية - MDT) هو أسلوب شامل للرعاية المستخدمة أساساً في العلاج الطبيعي. المعالج الطبيعي النيوزلندي روبن مكنزي، (1931-2013) ، طوّر هذه الطريقة في آخر عقد الخمسينيات. في عام 1981 قام بطرح المصطلح باسم التشخيص والمعالجة الميكانيكية (MDT)– يشمل تقييم وتشخيص ومعالجة العمود الفقري وأطراف الجسم، لم تصنف الطريقة شكاوي المرضى بناءً على الأساس التشريحي، ولكن تم التصنيف بناءً على الأعراض السريرية للمرضى. تُدَرَسْ الطريقة حالياً في جميع أنحاء العالم. (ar)
- Das McKenzie-Konzept (auch MDT = Mechanische Diagnose und Therapie) ist eine Methode der Physiotherapie. Der neuseeländische Physiotherapeut Robin McKenzie (geboren 1931, gestorben am 13. Mai 2013) hat sie entwickelt. 1981 veröffentlichte er sein Konzept, das er selbst Mechanical Diagnosis and Therapy (MDT) nannte und nach dem mittlerweile in 36 Ländern standardisiert ausgebildet wird. McKenzies Kernaussage lautet: „anatomische Diagnosen“ sind an Wirbelsäule und Gelenken selten möglich und wenig hilfreich für die Behandlung. Es ist effizienter, Beschwerden danach einzuteilen, welche Therapie dem Betroffenen hilft. MDT nach McKenzie setzt primär Eigenübungen der Patienten ein und reduziert manuelle Techniken auf ein Minimum. Erst wenn das dem jeweiligen Beschwerdebild angepasste Übungsprogramm in der Intensität nicht ausreicht, hilft der McKenzie-Therapeut mit bestimmten Handgriffen nach, um den Übungseffekt zu intensivieren. McKenzie vertritt die Auffassung, dass Betroffene Nacken- und Rückenschmerzen durch Selbstbehandlung langfristig reduzieren können. Dazu fordert er therapeutische Autonomie und Eigenverantwortung ein. Ein in diesem Zusammenhang diagnostisch relevantes Phänomen ist die im Laufe der Behandlung auftretende Schmerz-Zentralisation. Der Schmerz zieht sich dabei abschnittsweise und anhaltend aus den Extremitäten zurück und kann in der Nähe der Wirbelsäule deutlich stärker werden. Wenn dieses Phänomen auftritt, gilt es als prognostisch günstig und für die weitere Therapie richtungsweisend. Die McKenzie Untersuchung wurde in Studien als verlässlich eingestuft. Studien schätzen sie ähnlich effizient ein wie andere verbreitete Methoden. Neuere Untersuchungen deuten darauf hin, dass die MDT-Behandlung bei bestimmten Untergruppen von Rückenpatienten effizienter ist als eine chiropraktische Behandlung. Die McKenzie Methode wird weltweit eingesetzt beispielsweise beim tiefen Rückenschmerz, bei Nackenschmerzen und bei Beschwerden an den Gelenken. (de)
- The McKenzie method (full name: McKenzie method of mechanical diagnosis and therapy (MDT)) is a technique primarily used in physical therapy. It was developed in the late 1950s by New Zealand physiotherapist Robin McKenzie (1931–2013). In 1981 he launched the concept which he called Mechanical Diagnosis and Therapy (MDT) – a system encompassing assessment, diagnosis and treatment for the spine and extremities. MDT categorises patients' complaints not on an anatomical basis, but subgroups them by the clinical presentation of patients. McKenzie exercises involve spinal extension exercises, as opposed to William flexion exercises, which involve lumbar flexion exercises. (en)
- マッケンジー法(マッケンジーほう)とは、腰痛や首の痛み、手足の痛み等に対する理学療法システムのひとつ。ニュージーランドの理学療法士、が1950年代に考案。患者の反応を取り入れる療法マネージメントは信頼性も高く、世界中で広く活用されている。 (ja)
- La méthode McKenzie ou diagnostic et thérapie mécanique (MDT pour l'anglais : Mechanical Diagnosis and Therapy) est une méthode de rééducation de l'appareil locomoteur mise au point à la fin des années 1950 par le kinésithérapeute Néo-Zélandais Robin Anthony McKenzie (1931–2013). C'est une approche pragmatique répondant aux exigences de la médecine fondée sur les faits (EBM). La caractéristique du Diagnostic Mécanique est l'utilisation d'un algorithme clinique hypothético-déductif. Le diagnostic mécanique repose sur un interrogatoire orienté sur le comportement mécanique des symptômes et sur un examen physique. Lors de l'examen physique, l'attention est portée sur les modifications en termes de douleur, d'amplitude orthopédique, de force ou de fonction après l'application de mouvements répétés, de posture, ou de mobilisation. Les symptômes sont testés systématiquement avant et après chaque mise en contrainte jusqu'à la découverte d'une contrainte optimale. La priorité est donnée au niveau de force minimal (utilisation de manipulation en dernier ressort) et à l'autonomie du patient. L'autonomie du patient est favorisée dès la première consultation par la recherche d'un exercice réalisable de façon autonome et apportant un soulagement rapide et durable. La méthode McKenzie utilise prioritairement l'auto-traitement, et minimise les manipulations de la part du kinésithérapeute, celui-ci n'intervenant manuellement que si le programme d'auto-traitement n'a pas été totalement efficace. La méthode MDT ne catégorise pas les symptômes sur des bases anatomiques, mais les classe en sous-groupes selon la présentation clinique des patients. (fr)
- Il metodo McKenzie è un metodo completo di cura utilizzato principalmente nella terapia fisica. Il metodo è stato sviluppato dal fisioterapista neozelandese (1931-2013) verso la fine del 1950. Nel 1981 introdusse il concetto che chiamò diagnosi e terapia meccanica McKenzie - un approccio che comprende la valutazione, la diagnosi e il trattamento per la colonna vertebrale e per gli arti. Il metodo categorizza i dolori dei pazienti non su base anatomica, ma su sottogruppi basati dalla presentazione clinica dei pazienti. (it)
- Metoda McKenziego (ang. McKenzie Method lub ang. Mechanical Diagnosis and Therapy, MDT) – metoda fizjoterapeutyczna opracowana przez , przeznaczona pierwotnie do badania, leczenia i profilaktyki bólów kręgosłupa; później jej zastosowanie zostało rozszerzone o . W latach sześćdziesiątych nowozelandzki fizjoterapeuta R. McKenzie opracował program badania i leczenia pacjentów, głównie z dolegliwościami lędźwiowego i szyjnego odcinka kręgosłupa. Podzielił zaburzenia kręgosłupa na trzy główne grupy, uwzględniając przyczynę i stopień zmian zwyrodnieniowych w obszarze kręgosłupa i głównych stawów:
* zespół posturalny – dotyczy zaburzeń postawy ciała, a więc struktur tkankowo-stawowych, które nie są w żaden sposób uszkodzone, a tylko nadwerężone statycznym przeciążeniem (np. długotrwałym, niedbałym siedzeniem; dotyczy najczęściej osób wykonujących prace biurowe, umysłowe),
* zespół dysfunkcyjny – w sytuacji, gdy statyczne przeciążenie obejmuje tkanki i struktury uszkodzone w jakiś sposób, np. poprzez , , , itp.,
* zespół strukturalny – w głównej mierze właśnie na nim koncentruje się metoda; ma on związek ze strukturami znajdującymi się wewnątrz segmentu kręgowego (krążek międzykręgowy, ) oraz zewnątrz segmentu (stawy międzywyrostkowe, zrosty okołokorzeniowe), w zależności od mechanizmu uszkodzenia oraz wzorca bólowego, terapia opiera się na dobraniu odpowiedniego ruchu leczniczego. Autor metody opracował program postępowania leczniczego, w którym oprócz technik wykonywanych przez terapeutę ważny jest sam ruch pacjenta, ćwiczenia i autoterapia wykonywana w domu. W ćwiczeniach dominują pozycje niskie, głównie leżące. Ruchy czynne powtarzane są wielokrotnie w różnych płaszczyznach, ale w ściśle określonym kierunku, niepowodującym bólu. Dużą wagę przykłada się do zaleceń, które chronią kręgosłup przed kolejnymi urazami i przeciążeniami. Bardzo duży nacisk położony jest na profilaktykę. (pl)
- Методика Маккензи или Механическая диагностика и терапия (МДТ) — физиотерапевтический метод лечения болей в спине, разработанный новозеландским физиотерапевтом Робином Маккензи и опубликованный им в 1981 году. (ru)
- 麥肯基物理療法（McKenzie method）是一种與脊柱和四肢有關的物理治療療法。它是由新西兰物理治疗师於20世纪50年代末開始研究，1981年正式提出 。它涉及脊柱伸展练习。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- طريقة مكنزي طريقة مكنزي( التشخيص والمعالجة الميكانيكية - MDT) هو أسلوب شامل للرعاية المستخدمة أساساً في العلاج الطبيعي. المعالج الطبيعي النيوزلندي روبن مكنزي، (1931-2013) ، طوّر هذه الطريقة في آخر عقد الخمسينيات. في عام 1981 قام بطرح المصطلح باسم التشخيص والمعالجة الميكانيكية (MDT)– يشمل تقييم وتشخيص ومعالجة العمود الفقري وأطراف الجسم، لم تصنف الطريقة شكاوي المرضى بناءً على الأساس التشريحي، ولكن تم التصنيف بناءً على الأعراض السريرية للمرضى. تُدَرَسْ الطريقة حالياً في جميع أنحاء العالم. (ar)
- マッケンジー法(マッケンジーほう)とは、腰痛や首の痛み、手足の痛み等に対する理学療法システムのひとつ。ニュージーランドの理学療法士、が1950年代に考案。患者の反応を取り入れる療法マネージメントは信頼性も高く、世界中で広く活用されている。 (ja)
- Il metodo McKenzie è un metodo completo di cura utilizzato principalmente nella terapia fisica. Il metodo è stato sviluppato dal fisioterapista neozelandese (1931-2013) verso la fine del 1950. Nel 1981 introdusse il concetto che chiamò diagnosi e terapia meccanica McKenzie - un approccio che comprende la valutazione, la diagnosi e il trattamento per la colonna vertebrale e per gli arti. Il metodo categorizza i dolori dei pazienti non su base anatomica, ma su sottogruppi basati dalla presentazione clinica dei pazienti. (it)
- Методика Маккензи или Механическая диагностика и терапия (МДТ) — физиотерапевтический метод лечения болей в спине, разработанный новозеландским физиотерапевтом Робином Маккензи и опубликованный им в 1981 году. (ru)
- 麥肯基物理療法（McKenzie method）是一种與脊柱和四肢有關的物理治療療法。它是由新西兰物理治疗师於20世纪50年代末開始研究，1981年正式提出 。它涉及脊柱伸展练习。 (zh)
- Das McKenzie-Konzept (auch MDT = Mechanische Diagnose und Therapie) ist eine Methode der Physiotherapie. Der neuseeländische Physiotherapeut Robin McKenzie (geboren 1931, gestorben am 13. Mai 2013) hat sie entwickelt. 1981 veröffentlichte er sein Konzept, das er selbst Mechanical Diagnosis and Therapy (MDT) nannte und nach dem mittlerweile in 36 Ländern standardisiert ausgebildet wird. (de)
- The McKenzie method (full name: McKenzie method of mechanical diagnosis and therapy (MDT)) is a technique primarily used in physical therapy. It was developed in the late 1950s by New Zealand physiotherapist Robin McKenzie (1931–2013). In 1981 he launched the concept which he called Mechanical Diagnosis and Therapy (MDT) – a system encompassing assessment, diagnosis and treatment for the spine and extremities. MDT categorises patients' complaints not on an anatomical basis, but subgroups them by the clinical presentation of patients. (en)
- La méthode McKenzie ou diagnostic et thérapie mécanique (MDT pour l'anglais : Mechanical Diagnosis and Therapy) est une méthode de rééducation de l'appareil locomoteur mise au point à la fin des années 1950 par le kinésithérapeute Néo-Zélandais Robin Anthony McKenzie (1931–2013). La méthode MDT ne catégorise pas les symptômes sur des bases anatomiques, mais les classe en sous-groupes selon la présentation clinique des patients. (fr)
- Metoda McKenziego (ang. McKenzie Method lub ang. Mechanical Diagnosis and Therapy, MDT) – metoda fizjoterapeutyczna opracowana przez , przeznaczona pierwotnie do badania, leczenia i profilaktyki bólów kręgosłupa; później jej zastosowanie zostało rozszerzone o . W latach sześćdziesiątych nowozelandzki fizjoterapeuta R. McKenzie opracował program badania i leczenia pacjentów, głównie z dolegliwościami lędźwiowego i szyjnego odcinka kręgosłupa. Podzielił zaburzenia kręgosłupa na trzy główne grupy, uwzględniając przyczynę i stopień zmian zwyrodnieniowych w obszarze kręgosłupa i głównych stawów: (pl)
|
