| dbo:abstract
|
- Maja Sarihodžić, [mǎːja sǎrixodʒitɕ], rozená Hodžić; (* 12. července 1981 Tuzla, SR Bosna a Hercegovina, Jugoslávie, dnes Bosna a Hercegovina), známá pod svým uměleckým jménem Maya Sar, je bosenská popová zpěvačka. Reprezentovala Bosnu a Hercegovinu na Eurovision Song Contest 2012 s písní „Korake ti znam“. Své debutové album „Krive riječi“ vydala 1. června 2013. (cs)
- Maja Sarihodžić (bosnia prononco [mǎːja sǎrixodʒitɕ], naskonomo Hodžić, naskiĝis la 12-an de julio 1981 en Tuzla, Bosnio kaj Hercegovino, tiutempe SFR Jugoslavio, do nun 41-jara), pli bone konata per sia sceneja nomo Maya Sar, estas Bosnia kantistino. La artistino reprezentis Bosnion kaj Hercegovinon en la Eŭrovido-Kantokonkurso 2012 en Bakuo, kaj pasis al la finalo, kie la bone farita bosnia kontribuaĵo tamen ne atingis elstaran pozicion. Ŝi estas fondantino de regiona humanisma projekto en medicina lukto kontraŭ uterokola kancero, kaj komponisto de projektosubtena kanzono prezentata fare de gvidaj kantistoj de la regiono - Nina Badrić, Karolina Goceva, Aleksandra Radović kaj Maya Sar mem. Rekompense al tio, ŝi ricevis oran medalon de la Internacia Ligo de Humanistoj (D-rino Elisabeth Rehn). (eo)
- Maja Sarihodžić (nacida en Tuzla, Bosnia y Herzegovina), cuyo nombre artístico es Maya Sar, es una cantante y compositora bosnia. Antes de comenzar su carrera en solitario Maya trabajaba como corista de varios artistas populares como Dino Merlin y Tony Cetinski. Acudió como corista en dos ocasiones al Festival de la Canción de Eurovisión, en 2004 y 2011, acompañando a Deen y Dino Merlin respectivamente. En marzo de 2010, se publicó su primer sencillo en solitario "Nespretno" (Embarazosamente), el cual se convirtió en un gran éxito en Bosnia y Herzegovina y algunos países vecinos. El 15 de diciembre de 2011, fue elegida por la televisión bosnia BHRT para representar a Bosnia y Herzegovina en el Festival de la Canción de Eurovisión 2012 que se celebró en Bakú, Azerbaiyán con una composición propia. (es)
- Maya Sar (* 12. Juli 1981 in Tuzla; eigentlich Maja Sarihodžić), auch MayaSar, ist eine bosnische Sängerin und Songwriterin. Sie vertrat ihr Heimatland beim Eurovision Song Contest 2012 in Baku. (de)
- Maja Sarihodžić (née Hodžić; Bosnian pronunciation: [mǎːja sǎrixodʒitɕ]; born 12 July 1981), known by her stage name Maya Sar, is a Bosnian singer-songwriter. She represented Bosnia and Herzegovina in the 2012 Eurovision Song Contest with the song "Korake ti znam". Her debut album Krive riječi was released 1 June 2013. (en)
- Maja Sarihodžić, nom de scène MayaSar, née le 12 juillet 1981 à Tuzla en Bosnie-Herzégovine, est une chanteuse bosnienne. (fr)
- マヤ・ホジッチ・サリホジッチ（Maja Hodžić-Sarihodžić、1981年7月12日 - ）、芸名マヤ・サル（Maya Sar）は、ボスニア・ヘルツェゴビナの歌手、シンガーソングライター、作曲家である。2012年5月にアゼルバイジャンのバクーで開催されるユーロビジョン・ソング・コンテスト2012のボスニア・ヘルツェゴビナ代表に選出された。 1981年にユーゴスラビア社会主義連邦共和国・ボスニア・ヘルツェゴビナ社会主義共和国（後にボスニア・ヘルツェゴビナ）のトゥズラに生まれ育つ。ピアノ奏者として学位を取得し、ディノ・メルリンや、エミナ・ヤホヴィッチ、（Eldin Huseinbegović）、（Igor Vukojević）などのアルバムでバック・ヴォーカルを務めたほか、2004年と2011年のユーロビジョン・ソング・コンテストに、それぞれボスニア・ヘルツェゴビナを代表したディーン、ディノ・メルリンのバック・ヴォーカルとして参加している。 2010年3月にソロとしては初のシングル「Nespretno」を発表し、デビュー・アルバムの制作に取り組んでいる。2011年12月に、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2012のボスニア・ヘルツェゴビナ代表となることが決定した。 音楽活動以外では、子宮頸がん対策のための人道支援団体を設立し、国際人道連盟（International League of Humanists）による表彰を受けた。 2002年にミュージシャンの（Mahir Sarihodžić）と結婚した。 (ja)
- Maya Sar (Tuzla, Joegoslavië, 12 juli 1981) is een Bosnische zangeres. (nl)
- Maya Sar, właśc. Maja Sarihodžić de mono Hodžić (ur. 12 lipca 1981 w Tuzli) – bośniacka piosenkarka i kompozytor, reprezentantka Bośni i Hercegowiny podczas 57. Konkursu Piosenki Eurowizji (2012). (pl)
- Maya Sar, pseudonimo di Maja Hodžić Sarihodžić (mǎːja sǎrixodʒitɕ) (Tuzla, 12 luglio 1981), è una cantautrice bosniaca. Ha rappresentato la Bosnia ed Erzegovina all'Eurovision Song Contest 2012, classificandosi 18ª nella finale dell'evento. (it)
- Maja Sarihodžić, född 12 juli 1981 i Tuzla som Maja Hodžić, mer känder under sitt artistnamn Maya Sar, är en bosnisk sångerska. (sv)
- Майя Сариходжич (босн. Maja Sarihodžić), в девичестве Ходжич (босн. Hodžić), выступающая также под сценическим псевдонимом MayaSar — боснийская певица и пианистка, автор текстов песен и композитор, представительница Боснии и Герцеговины на конкурсе песни Евровидение 2012 . Родилась в городе Тузла на северо-востоке Боснии и Герцеговины 12 июля 1981 года в семье музыкантов. Мать — Бахира Ходжич, преподаватель музыки, есть брат Срджан, графический дизайнер. Закончила Музыкальную Академию в Сараево по классу фортепиано. Работает преподавателем фортепиано в музыкально-балетной школе «Novo Sarajevo». Была бэк-вокалисткой на выступлениях таких известных балканских музыкантов, как Дино Мерлин и Тони Цетински. Также Майя дважды исполняла партии бэк-вокала на Евровидении в 2004 и 2011 годах (на выступлениях участников от Боснии). Как бэк-вокалистка Майя также принимала участие в записи альбомов таких музыкантов как Дино Мерлин, Элдин Хусейнбегович, Сельма Мухединович, Нино Пршеш, Игорь Вукоевич, Нермин Пушкар, Al' Dino и других. В качестве автора текстов и композитора Майя сотрудничала с Мирзой Солянином и Каролиной Гочевой. Майя Сариходжич написала музыку к фильмам «Совершенно лично» (босн. «Sasvim lično») Неджада Беговича и «На запад» («Go West») Ахмеда Имамовича . С 2004 года Майя входит в группу музыкантов, постоянно выступающих с Дино Мерлином. Первый сингл, «Nespretno», выпущенный ею в 2010 году, получил положительные отзывы у боснийских слушателей.15 декабря 2011 года Майя Сар была избрана как представительница своей страны на предстоящем конкурсе песни Евровидение 2012, который пройдёт в Баку. 15 марта Майя презентавала песню «Korake ti znam» (русск. «Я узнаю твои шаги»), с которой представила Боснию и Герцеговину на конкурсе,заняв в финале 18 место. Песню написала сама певица. Майя известна также как инициатор региональной гуманитарной акции в борьбе против рака «Моя жизнь — моя песня»; является автором тематической песни для неё. Живёт в Сараево. Замужем за музыкантом и музыкальным продюсером Махиром Сариходжичем. Махир, как и Майя, входит в команду музыкантов Дино Мерлина, в которой он выступает как клавишник и аранжировщик. Вместе они владеют собственной студией звукозаписи «Long Play». (ru)
- MayaSar (Ма́я Сарихо́джич; босн. Maja Sarihodžić) — боснійська співачка та піаністка, автор текстів пісень і композитор. Виконавиця представляла Боснію і Герцеговину на пісенному конкурсі Євробачення 2012 в Баку з піснею «Korake Ti Znam». За результатами другого півфіналу, який відбувся 24 травня, композиція пройшла до фіналу. У фіналі співачка посіла вісімнадцяте місце. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Maja Sarihodžić, [mǎːja sǎrixodʒitɕ], rozená Hodžić; (* 12. července 1981 Tuzla, SR Bosna a Hercegovina, Jugoslávie, dnes Bosna a Hercegovina), známá pod svým uměleckým jménem Maya Sar, je bosenská popová zpěvačka. Reprezentovala Bosnu a Hercegovinu na Eurovision Song Contest 2012 s písní „Korake ti znam“. Své debutové album „Krive riječi“ vydala 1. června 2013. (cs)
- Maya Sar (* 12. Juli 1981 in Tuzla; eigentlich Maja Sarihodžić), auch MayaSar, ist eine bosnische Sängerin und Songwriterin. Sie vertrat ihr Heimatland beim Eurovision Song Contest 2012 in Baku. (de)
- Maja Sarihodžić (née Hodžić; Bosnian pronunciation: [mǎːja sǎrixodʒitɕ]; born 12 July 1981), known by her stage name Maya Sar, is a Bosnian singer-songwriter. She represented Bosnia and Herzegovina in the 2012 Eurovision Song Contest with the song "Korake ti znam". Her debut album Krive riječi was released 1 June 2013. (en)
- Maja Sarihodžić, nom de scène MayaSar, née le 12 juillet 1981 à Tuzla en Bosnie-Herzégovine, est une chanteuse bosnienne. (fr)
- Maya Sar (Tuzla, Joegoslavië, 12 juli 1981) is een Bosnische zangeres. (nl)
- Maya Sar, właśc. Maja Sarihodžić de mono Hodžić (ur. 12 lipca 1981 w Tuzli) – bośniacka piosenkarka i kompozytor, reprezentantka Bośni i Hercegowiny podczas 57. Konkursu Piosenki Eurowizji (2012). (pl)
- Maya Sar, pseudonimo di Maja Hodžić Sarihodžić (mǎːja sǎrixodʒitɕ) (Tuzla, 12 luglio 1981), è una cantautrice bosniaca. Ha rappresentato la Bosnia ed Erzegovina all'Eurovision Song Contest 2012, classificandosi 18ª nella finale dell'evento. (it)
- Maja Sarihodžić, född 12 juli 1981 i Tuzla som Maja Hodžić, mer känder under sitt artistnamn Maya Sar, är en bosnisk sångerska. (sv)
- MayaSar (Ма́я Сарихо́джич; босн. Maja Sarihodžić) — боснійська співачка та піаністка, автор текстів пісень і композитор. Виконавиця представляла Боснію і Герцеговину на пісенному конкурсі Євробачення 2012 в Баку з піснею «Korake Ti Znam». За результатами другого півфіналу, який відбувся 24 травня, композиція пройшла до фіналу. У фіналі співачка посіла вісімнадцяте місце. (uk)
- Maja Sarihodžić (bosnia prononco [mǎːja sǎrixodʒitɕ], naskonomo Hodžić, naskiĝis la 12-an de julio 1981 en Tuzla, Bosnio kaj Hercegovino, tiutempe SFR Jugoslavio, do nun 41-jara), pli bone konata per sia sceneja nomo Maya Sar, estas Bosnia kantistino. La artistino reprezentis Bosnion kaj Hercegovinon en la Eŭrovido-Kantokonkurso 2012 en Bakuo, kaj pasis al la finalo, kie la bone farita bosnia kontribuaĵo tamen ne atingis elstaran pozicion. (eo)
- Maja Sarihodžić (nacida en Tuzla, Bosnia y Herzegovina), cuyo nombre artístico es Maya Sar, es una cantante y compositora bosnia. Antes de comenzar su carrera en solitario Maya trabajaba como corista de varios artistas populares como Dino Merlin y Tony Cetinski. Acudió como corista en dos ocasiones al Festival de la Canción de Eurovisión, en 2004 y 2011, acompañando a Deen y Dino Merlin respectivamente. En marzo de 2010, se publicó su primer sencillo en solitario "Nespretno" (Embarazosamente), el cual se convirtió en un gran éxito en Bosnia y Herzegovina y algunos países vecinos. (es)
- マヤ・ホジッチ・サリホジッチ（Maja Hodžić-Sarihodžić、1981年7月12日 - ）、芸名マヤ・サル（Maya Sar）は、ボスニア・ヘルツェゴビナの歌手、シンガーソングライター、作曲家である。2012年5月にアゼルバイジャンのバクーで開催されるユーロビジョン・ソング・コンテスト2012のボスニア・ヘルツェゴビナ代表に選出された。 1981年にユーゴスラビア社会主義連邦共和国・ボスニア・ヘルツェゴビナ社会主義共和国（後にボスニア・ヘルツェゴビナ）のトゥズラに生まれ育つ。ピアノ奏者として学位を取得し、ディノ・メルリンや、エミナ・ヤホヴィッチ、（Eldin Huseinbegović）、（Igor Vukojević）などのアルバムでバック・ヴォーカルを務めたほか、2004年と2011年のユーロビジョン・ソング・コンテストに、それぞれボスニア・ヘルツェゴビナを代表したディーン、ディノ・メルリンのバック・ヴォーカルとして参加している。 2010年3月にソロとしては初のシングル「Nespretno」を発表し、デビュー・アルバムの制作に取り組んでいる。2011年12月に、ユーロビジョン・ソング・コンテスト2012のボスニア・ヘルツェゴビナ代表となることが決定した。 2002年にミュージシャンの（Mahir Sarihodžić）と結婚した。 (ja)
- Майя Сариходжич (босн. Maja Sarihodžić), в девичестве Ходжич (босн. Hodžić), выступающая также под сценическим псевдонимом MayaSar — боснийская певица и пианистка, автор текстов песен и композитор, представительница Боснии и Герцеговины на конкурсе песни Евровидение 2012 . Родилась в городе Тузла на северо-востоке Боснии и Герцеговины 12 июля 1981 года в семье музыкантов. Мать — Бахира Ходжич, преподаватель музыки, есть брат Срджан, графический дизайнер. Закончила Музыкальную Академию в Сараево по классу фортепиано. Работает преподавателем фортепиано в музыкально-балетной школе «Novo Sarajevo». (ru)
|
