| dbo:abstract
|
- Das Mahnmal des Kampfes und der Leiden (poln. Mauzoleum Walki i Męczeństwa) in Warschau befindet sich in der Aleja Szucha 25 im Keller des ehemaligen Sitzes der Gestapo während der Besatzung Warschaus durch deutsche Truppen im Zweiten Weltkrieg. In dem früheren Gefängnis wird heute der damals Inhaftierten, Gefolterten und Ermordeten gedacht. (de)
- El Mausoleo de la Lucha y el Martirio ( en polaco, Mauzoleum Walki i Męczeństwa) es un museo en Varsovia, Polonia. Es una rama del Museo de la independencia. El museo se ubica en un edificio que tomaron las fuerzas policiales nazis y se ha mantenido para mostrar las condiciones en las que los patriotas polacos y los combatientes de la resistencia fueron encarcelados por la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial. El museo está ubicado en la avenida Szucha, en el edificio el Ministerio de Educación Nacional (antes Ministerio de Creencias Religiosas y Educación Pública). (es)
- Mausoleum of Struggle and Martyrdom (Polish: Mauzoleum Walki i Męczeństwa) is a museum in Warsaw, Poland. It is a branch of the Museum of Independence. The museum presents the conditions in which Polish patriots and resistance fighters were jailed by Nazi Germany during World War II. The museum is located on Szucha Avenue, in the building of the prewar Ministry of Religious Beliefs and Public Education (now the Ministry of National Education). After the outbreak of World War II, the Nazis took over the building and turned it into the headquarters of the Sicherheitspolizei and Sicherheitsdienst police forces. The whole street was closed to Poles. In the basement of the building, the Nazis set up rough jails. Prisoners who were located there were usually freshly caught or transferred from Pawiak prison. Prisoners were subject to brutal interrogations, during which they were tortured and severely beaten. Torture was no exception for any prisoner, and even pregnant women were beaten and tortured. Polish prisoners often scratched out some sentences about beatings into the prison walls. Many of these inscriptions were also personal, patriotic or religious. In the 1960s research was conducted, and over 1,000 texts were conserved. The most famous of them is the following: It is easy to speak about Poland.It is harder to work for her.Even harder to die for her.And the hardest to suffer for her. Many of the prisoners were killed during interrogations or died as a result of their injuries. During the Warsaw Uprising, the Germans mass executed thousands of Poles in the surrounding areas. Their corpses were later burned in neighbouring buildings. The extent of these killings were tremendous, human ashes found in the basement after the war weighed 5,578.5 kg (12,298 lb). After the war the people of Warsaw treated the place as a cemetery, often bringing flowers and lighting candles. In July 1946 the Polish government decided to designate the site as a place of martyrdom, a testament to the suffering and heroism of the Poles. It was decided that the jails would remain untouched and turned into a museum. It was opened on 18 April 1952. Hallways, four group cells and ten solitary cells were preserved in their original condition. In accordance with the testimonies of prisoners, a room of a Gestapo officer was recreated. Several tons of human ashes were relocated to the Warsaw Insurgents Cemetery. Museum visitors must be at least 14 years old. (en)
- Le Mausolée de la Lutte et du Martyre (polonais : Mauzoleum Walki i Męczeństwa) est un musée à Varsovie, en Pologne. C'est une partie du Musée de l'Indépendance. Le musée présente les conditions dans lesquelles les patriotes polonais et les combattants de la résistance étaient emprisonnés par l'Allemagne nazie durant la Seconde Guerre mondiale. Le musée est situé sur l'Avenue , dans le bâtiment du Ministère des Croyances Religieuses et de l'Éducation Publique d'avant-guerre (aujourd'hui Ministère de l'Éducation Nationale). Au commencement de la Seconde Guerre mondiale, les Nazis s'emparèrent du bâtiment et le transformèrent en quartier général des forces de police de Sicherheitspolizei et de Sicherheitsdienst. La rue tout entière était interdite d'accès aux Polonais. Dans le sous-sol du bâtiment, les Nazis avaient installé des cellules grossières. Les prisonniers qui s'y trouvaient étaient en général des personnes qui venaient de se faire arrêter ou d'être transférées depuis la prison Pawiak. Les prisonniers étaient soumis à des interrogatoires brutaux, durant lesquels ils étaient torturés et gravement battus. Ce traitement n'excluait aucun prisonnier, même les femmes enceintes étaient battues et torturées. Les prisonniers gravaient souvent des phrases sur leur mauvais traitement sur les murs de la prison. Beaucoup de ces inscriptions avaient aussi un caractère personnel, patriotique ou religieux. Dans les années 1960 une recherche fut diligentée, et plus de 1000 textes récupérés. Le plus célèbre d'entre eux est le suivant : Il est facile de parler de la Pologne.Il est plus difficile de travailler pour elle.Encore plus difficile de mourir pour elle.Et le plus difficile est de souffrir pour elle. Beaucoup de prisonniers furent tués au cours de leurs interrogatoires ou bien mouraient des suites de leurs blessures. Pendant l'Insurrection de Varsovie, les Allemands ont perpétré des exécutions de masse sur des milliers de Polonais dans les zones environnantes. Leurs cadavres furent brûlés plus tard dans les bâtiments voisins. L'étendue de ces tueries est énorme, la quantité de cendres humaines retrouvée dans les sous-sols après la guerre pesait 5 578,5 kg. Après la guerre, les habitants de Varsovie ont considéré cet endroit comme un cimetière, y apportant souvent des fleurs et des bougies. En juillet 1946, le gouvernement polonais a décidé de désigner ce site comme un endroit de martyre, un testament dédié à la souffrance et à l'héroïsme des Polonais. On décida de laisser les cellules intactes et de les changer en musée. Celui-ci a été ouvert le 18 avril 1952. Les couloirs, quatre cellules de groupes et dix cellules individuelles ont été préservées dans leur état originel. D'après les descriptions des témoignages de prisonniers, une pièce d'un officier de la Gestapo a été reproduite. Les plusieurs tonnes de cendres humaines ont été déplacées dans le . Les visiteurs doivent être âgés d'au moins 14 ans. (fr)
- Mauzoleum Walki i Męczeństwa w Warszawie – muzeum mieszczące się w dawnej siedzibie Gestapo w alei Jana Chrystiana Szucha 25, filia Muzeum Więzienia Pawiak będącego oddziałem Muzeum Niepodległości. Jest jednym z najlepiej zachowanych miejsc niemieckiej nazistowskiej kaźni Polaków w Warszawie. (pl)
- Мавзолей борьбы и мученичества (польск. Mauzoleum Walki i Męczeństwa) ― музей в Варшаве, Польша. Является филиалом Музея независимости. В мавзолее представлены условия, в которых польские патриоты и борцы Сопротивления находились во время заключения в тюрьмах нацистской Германии во время Второй мировой войны. Музей находится на проспекте Шуха в здании довоенного Министерства религиозных убеждений и общественного образования (ныне ― Министерство национального образования). После начала Второй мировой войны нацисты захватили здание и превратили его в штаб Полиции безопасности и Службы безопасности. Вся улица была закрыта для поляков. В подвале здания нацисты наспех организовали тюрьму. Заключенные, которые находились там, были, как правило, только что арестованными или же переведены из Павяка. Заключённые подвергались допросам, во время которых их пытали и жестоко избивали. Пытки применялись ко всем без исключения, в том числе к беременным женщинам. Польские заключённые часто царапали на стенах фразы, в которых описывали свои страдания в стенах тюрьмы. Многие из этих надписей были личными, патриотическими или религиозными. В 1960-х годах было проведено специальное исследование, и более 1000 текстов были законсервированы. Наиболее известны из них следующие: Легко говорить о Польше.Сложнее трудиться на благо неё.Ещё сложнее умереть за неё.Сложней же всего страдать за неё. Многие из заключённых были убиты в ходе допросов или умерли в результате ранений. Во время Варшавского восстания немцы массово казнили тысячи поляков в окрестностях. Их трупы были позже сожжены в соседних зданиях. Масштабы этих убийств были огромными, человеческий пепел, который был найден в подвале после войны, весил 5 578,5 кг. После войны жители Варшавы относились к этому месту как к кладбищу, часто принося цветы и зажигая свечи. В июле 1946 года польское правительство решило обозначить здание как место мученичества, свидетельство страдания и героизма поляков. Было решено, что тюрьмы останутся нетронутыми и будут превращены в музей, который был открыт 18 апреля 1952 года. Коридоры, четыре групповые ячейки и десять одиночных камерах сохранились в своём первоначальном виде. В соответствии со свидетельствами заключенных было воссоздано помещение офицера гестапо. Несколько тонн человеческого пепла было перенесено на Кладбище варшавских повстанцев. Посетителям музея должно быть как минимум 14 лет. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Das Mahnmal des Kampfes und der Leiden (poln. Mauzoleum Walki i Męczeństwa) in Warschau befindet sich in der Aleja Szucha 25 im Keller des ehemaligen Sitzes der Gestapo während der Besatzung Warschaus durch deutsche Truppen im Zweiten Weltkrieg. In dem früheren Gefängnis wird heute der damals Inhaftierten, Gefolterten und Ermordeten gedacht. (de)
- El Mausoleo de la Lucha y el Martirio ( en polaco, Mauzoleum Walki i Męczeństwa) es un museo en Varsovia, Polonia. Es una rama del Museo de la independencia. El museo se ubica en un edificio que tomaron las fuerzas policiales nazis y se ha mantenido para mostrar las condiciones en las que los patriotas polacos y los combatientes de la resistencia fueron encarcelados por la Alemania nazi durante la Segunda Guerra Mundial. El museo está ubicado en la avenida Szucha, en el edificio el Ministerio de Educación Nacional (antes Ministerio de Creencias Religiosas y Educación Pública). (es)
- Mauzoleum Walki i Męczeństwa w Warszawie – muzeum mieszczące się w dawnej siedzibie Gestapo w alei Jana Chrystiana Szucha 25, filia Muzeum Więzienia Pawiak będącego oddziałem Muzeum Niepodległości. Jest jednym z najlepiej zachowanych miejsc niemieckiej nazistowskiej kaźni Polaków w Warszawie. (pl)
- Mausoleum of Struggle and Martyrdom (Polish: Mauzoleum Walki i Męczeństwa) is a museum in Warsaw, Poland. It is a branch of the Museum of Independence. The museum presents the conditions in which Polish patriots and resistance fighters were jailed by Nazi Germany during World War II. It is easy to speak about Poland.It is harder to work for her.Even harder to die for her.And the hardest to suffer for her. Museum visitors must be at least 14 years old. (en)
- Le Mausolée de la Lutte et du Martyre (polonais : Mauzoleum Walki i Męczeństwa) est un musée à Varsovie, en Pologne. C'est une partie du Musée de l'Indépendance. Le musée présente les conditions dans lesquelles les patriotes polonais et les combattants de la résistance étaient emprisonnés par l'Allemagne nazie durant la Seconde Guerre mondiale. Il est facile de parler de la Pologne.Il est plus difficile de travailler pour elle.Encore plus difficile de mourir pour elle.Et le plus difficile est de souffrir pour elle. Les visiteurs doivent être âgés d'au moins 14 ans. (fr)
- Мавзолей борьбы и мученичества (польск. Mauzoleum Walki i Męczeństwa) ― музей в Варшаве, Польша. Является филиалом Музея независимости. В мавзолее представлены условия, в которых польские патриоты и борцы Сопротивления находились во время заключения в тюрьмах нацистской Германии во время Второй мировой войны. Легко говорить о Польше.Сложнее трудиться на благо неё.Ещё сложнее умереть за неё.Сложней же всего страдать за неё. Посетителям музея должно быть как минимум 14 лет. (ru)
|
