| dbo:abstract
|
- موريس المديوني هو مغني جزائري ولد في 18 أكتوبر 1928 في وهران غرب الجزائر ويؤدي الأغنية الرايوية البدوية أو الوهرانية عاش وتعلم في الجزائر حتى الاستقلال حين غادرها ليعيش في إسرائيل بعد هجرة اليهود الجزائريين. (ar)
- Maurice El Mediouni en francés, El Médioni (en árabe : مــوريــس الــمــديــونــي , nacido el 18 de octubre de 1928 en Orán , Argelia ) es un pianista, compositor e intérprete argelino-judío de música andalusí, raï, sefardí y árabe. Es uno de los pocos artistas vivos que ha actuado con artistas como , Line Monty , Lili Boniche , Samy Elmaghribi y Reinette L'Oranaise . El era también sastre profesional y comenzó a interesarse por la música como un hobby. Nació en el barrio judío de Orán, en una familia de músicos. Su tío era el famoso Messaoud El Mediouni , Saoud l'Oranais, que murió en el campo de concentración de Sobibor. A veces se lo considera el abuelo de la música pop argelina. Después de la guerra de independencia de Argelia, se mudó a París, Francia, donde trabajó como sastre y también ocasionalmente apoyó a cantantes judíos, y en 1967 a Marsella, donde abrió una fábrica de ropa y se tomó un descanso de su carrera musical, que reanudó en la década de 1980. Actualmente reside en Francia e Israel, y puede ser visto en vivo tocando en solitario o con otros artistas árabes franceses y judíos-franceses, como , los Klezmatics, y con músicos que originalmente lo habían acompañado casi medio siglo antes en Argelia y Francia. Su libro de memorias, De Orán a Marsella , editado por Max Reinhardt (presentador de radio) y traducido por Jonathan Walton, fue publicado por Repeater Books en 2017. (es)
- Maurice El Mediouni, French El Médioni (Arabic: مــوريــس الــمــديــونــي, born on 18 October 1928 in Oran, Algeria) is an Algerian-Jewish pianist, composer and interpreter of Andalusian, rai, Sephardic and Arab music. He is one of the few living artists to have performed with artists such as , Line Monty, Lili Boniche, Samy el Maghribi, and Reinette l’Oranaise. He is also a professional tailor and took up initially music as a hobby. Born in the Jewish quarter of Oran, in a family of musicians. His uncle was the celebrated Messaoud El Mediouni, "Saoud l'Oranais" who died at the Sobibor concentration camp. He is sometimes regarded as the grandfather of Algerian pop music. Following the Algerian war of independence he moved to Paris, France, where he worked as a tailor as well as occasionally backing Jewish singers, and in 1967 to Marseilles where he opened a clothing factory and took a break from his musical career, which he resumed in the 1980s. He is currently based in France and Israel, and can be caught live performing solo or with other Arab-French and Jewish-French artists, such as Mahmoud Fadl, the Klezmatics, as well as playing alongside musicians who had originally accompanied him nearly half a century earlier in Algeria and France. His memoir, From Oran to Marseille, edited by Max Reinhardt (radio presenter) and translated by Jonathan Walton, was published by Repeater Books in 2017. (en)
- Maurice El Médioni, né le 18 octobre 1928 à Oran, en Algérie, est un pianiste interprète algérien de musique andalouse et de raï. Il est l’un des interprètes et représentants de la musique arabo-andalouse et séfarade et l'un des rares artistes vivants qui a joué avec des artistes comme Lili Labassi, Line Monty, Lili Boniche, Cheb Khaled, Samy Elmaghribi, Reinette l’Oranaise. (fr)
- Maurice El Mediouni (in arabo: مــوريــس الــمــديــونــي; Orano, 18 ottobre 1928) è un cantante e pianista algerino con cittadinanza francese. (it)
|
| rdfs:comment
|
- موريس المديوني هو مغني جزائري ولد في 18 أكتوبر 1928 في وهران غرب الجزائر ويؤدي الأغنية الرايوية البدوية أو الوهرانية عاش وتعلم في الجزائر حتى الاستقلال حين غادرها ليعيش في إسرائيل بعد هجرة اليهود الجزائريين. (ar)
- Maurice El Médioni, né le 18 octobre 1928 à Oran, en Algérie, est un pianiste interprète algérien de musique andalouse et de raï. Il est l’un des interprètes et représentants de la musique arabo-andalouse et séfarade et l'un des rares artistes vivants qui a joué avec des artistes comme Lili Labassi, Line Monty, Lili Boniche, Cheb Khaled, Samy Elmaghribi, Reinette l’Oranaise. (fr)
- Maurice El Mediouni (in arabo: مــوريــس الــمــديــونــي; Orano, 18 ottobre 1928) è un cantante e pianista algerino con cittadinanza francese. (it)
- Maurice El Mediouni en francés, El Médioni (en árabe : مــوريــس الــمــديــونــي , nacido el 18 de octubre de 1928 en Orán , Argelia ) es un pianista, compositor e intérprete argelino-judío de música andalusí, raï, sefardí y árabe. Es uno de los pocos artistas vivos que ha actuado con artistas como , Line Monty , Lili Boniche , Samy Elmaghribi y Reinette L'Oranaise . El era también sastre profesional y comenzó a interesarse por la música como un hobby. (es)
- Maurice El Mediouni, French El Médioni (Arabic: مــوريــس الــمــديــونــي, born on 18 October 1928 in Oran, Algeria) is an Algerian-Jewish pianist, composer and interpreter of Andalusian, rai, Sephardic and Arab music. He is one of the few living artists to have performed with artists such as , Line Monty, Lili Boniche, Samy el Maghribi, and Reinette l’Oranaise. He is also a professional tailor and took up initially music as a hobby. His memoir, From Oran to Marseille, edited by Max Reinhardt (radio presenter) and translated by Jonathan Walton, was published by Repeater Books in 2017. (en)
|
