| dbo:abstract
|
- Mater Ter admirabilis, literalment "Mare Tres Vegades Admirable", és una antiga invocació llatina de les lletanies de la Santíssima Mare de Déu. Va ser utilitzat per primera vegada pel pare jesuïta , cap de la Congregació de la Mare de Déu, a Ingolstadt, Baviera el 5 d'abril de 1604. La Lletania més comuna utilitzada en l'actualitat, la Lletania de Loreto, utilitza la invocació Mater admirabilis, que significa "admirable Mare". El 4 d'abril de 1604, el Colloquium marianum de la Congregació Jesuïta a Ingolstadt estava resant les lletanies de la Santíssima Mare de Déu. En arribar a l'oració: "Mare admirable, pregueu per nosaltres" Rem va demanar que es repetís una i una altra vegada l'oració. Des de llavors, el Colloquium marianum i algunes confraries utilitzaven l'oració triple. Mater ter admirablilis segueix sent utilitzada com a part de les oracions de germanor a tot el món. Des de 1915, Mater ter admirablilis és una part de l'oració mariana del moviment de . Mater Ter admirabilis és també un altar a marià a la Catedral d'Ingolstadt, on la societat del Colloqium es reunia cada dia per a la Santa Missa, mai es va aclarir si la pregària triple es referia a la Santíssima Trinitat, a la virginitat triple de la Mare de Déu (abans, durant i després del naixement), o, a la Mare de Déu, Mare del Redemptor i Mare dels redimits. (ca)
- Der lateinische Titel Mater Ter Admirabilis (MTA) beziehungsweise dessen deutsche Übersetzung Dreimal wunderbare Mutter (auch Mutter dreimal wunderbar) ist ein Ehrentitel für die Gottesmutter Maria, der 1604 von Jesuitenpater Jakob Rem geprägt wurde. Heute ist der Marientitel hauptsächlich durch die Schönstattbewegung bekannt. (de)
- Mater Ter Admirabilis, literalmente "Madre Tres Veces Admirable", es una antigua invocación latina de las letanías de la Santísima Madre de Dios. Fue utilizada por primera vez por el padre jesuita , jefe de la Congregación de la Madre de Dios, a Ingolstadt, Baviera el 5 de abril de 1604. La Letanía más comúnmente utilizada en la actualidad, la Letanía de Loreto, utiliza la invocación Mater admirabilis, que significa "Madre admirable". El 4 de abril de 1604, el de la Compañía de Jesús en Ingolstadt estaba rezando las letanías de la Santísima Madre de Dios. Al llegar a la oración: "Madre admirable, ruega por nosotros" Rem pidió que se repitiera una y una otra vez la oración. Desde entonces, el Colloquium marianum y algunas cofradías utilizaban la oración triple. Mater Ter Admirablilis sigue siendo utilizada como parte de las oraciones de hermandad en todo el mundo. Desde 1915, Mater Ter Admirablilis es una parte de la oración mariana del movimiento de Schönstatt. Mater Ter Admirabilis es también un altar en mariano en la Catedral de Ingolstadt, donde la sociedad del Colloqium se reunía cada día para la Santa Misa, nunca se aclaró si la oración triple se refería a la Santísima Trinidad, a la virginidad triple de la Madre de Dios (antes, durante y después del nacimiento), o, a la Madre de Dios, Madre del Redentor y Madre de los redimidos. (es)
- Mater ter admirabilis, literally "Mother thrice admirable", is a Marian title in Latin given to a miraculous copy of the Salus Populi Romani icon, enshrined at the Münster Zur SchönenUnsere Lieben Frau in Ingolstadt, Bavaria, Germany. The title is a variant of Mater admirabilis (Mother most admirable) from the Litany of Loreto. (en)
- Mater Ter Admirabilis est un des vocables sous lesquels est vénérée la Vierge Marie. Il signifie en latin: Mère Trois Fois Admirable, en référence à son triple titre de 'Mère de Dieu', 'Mère du Rédempteur' et 'Mère de l'humanité rachetée'), et à la Sainte Trinité. (fr)
- Матерь Божия Трижды Предивная (нем. Dreimal Wunderbare Mutter) — католический чудотворный образ из Шёнштатта (Фаллендар, Германия), прославившийся в XX веке. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der lateinische Titel Mater Ter Admirabilis (MTA) beziehungsweise dessen deutsche Übersetzung Dreimal wunderbare Mutter (auch Mutter dreimal wunderbar) ist ein Ehrentitel für die Gottesmutter Maria, der 1604 von Jesuitenpater Jakob Rem geprägt wurde. Heute ist der Marientitel hauptsächlich durch die Schönstattbewegung bekannt. (de)
- Mater ter admirabilis, literally "Mother thrice admirable", is a Marian title in Latin given to a miraculous copy of the Salus Populi Romani icon, enshrined at the Münster Zur SchönenUnsere Lieben Frau in Ingolstadt, Bavaria, Germany. The title is a variant of Mater admirabilis (Mother most admirable) from the Litany of Loreto. (en)
- Mater Ter Admirabilis est un des vocables sous lesquels est vénérée la Vierge Marie. Il signifie en latin: Mère Trois Fois Admirable, en référence à son triple titre de 'Mère de Dieu', 'Mère du Rédempteur' et 'Mère de l'humanité rachetée'), et à la Sainte Trinité. (fr)
- Матерь Божия Трижды Предивная (нем. Dreimal Wunderbare Mutter) — католический чудотворный образ из Шёнштатта (Фаллендар, Германия), прославившийся в XX веке. (ru)
- Mater Ter admirabilis, literalment "Mare Tres Vegades Admirable", és una antiga invocació llatina de les lletanies de la Santíssima Mare de Déu. Va ser utilitzat per primera vegada pel pare jesuïta , cap de la Congregació de la Mare de Déu, a Ingolstadt, Baviera el 5 d'abril de 1604. La Lletania més comuna utilitzada en l'actualitat, la Lletania de Loreto, utilitza la invocació Mater admirabilis, que significa "admirable Mare". (ca)
- Mater Ter Admirabilis, literalmente "Madre Tres Veces Admirable", es una antigua invocación latina de las letanías de la Santísima Madre de Dios. Fue utilizada por primera vez por el padre jesuita , jefe de la Congregación de la Madre de Dios, a Ingolstadt, Baviera el 5 de abril de 1604. La Letanía más comúnmente utilizada en la actualidad, la Letanía de Loreto, utiliza la invocación Mater admirabilis, que significa "Madre admirable". (es)
|
