Roller chain accessory that allows convenient connection and disconnection of a chain without the need for a chain tool