| dbo:abstract
|
- Čudnite mostove (bulharsky Чудните мостове, též Скалните мостове), v českém překladu Zázračné či Úžasné mosty, jsou přírodní skalní formací v Západních Rodopech na jihu Bulharska. Nacházejí se mezi horskými obcemi Zabardo (Забърдо) na jihu a Orechovo na severu v krasovém údolí řeky v nadmořské výšce cca 1450 m n. m., na úpatí východním úpatí masívu Persenk s nejvyšším vrcholem (Голям Персенк, 2091 m n. m.) v řídce osídlené horské oblasti . Toto chráněné území náleží do obštiny Čepelare ve Smoljanské oblasti. (cs)
- Die Tschudnite mostowe (bulgarisch Чудните мостове ‚Wunderbare Brücken‘) sind eine natürliche Felsformation im Süden Bulgariens, auf dem Territorium der Gemeinde Tschepelare in der Provinz Smoljan. Seit 1949 gilt sie als offizielles Naturdenkmal und die Gegend als Schutzgebiet. (de)
- The Marvelous Bridges or Wonderful Bridges (Bulgarian: Чудни[те] мостове, Chudni[te] mostove) are natural arches in the Rhodope Mountains of southern Bulgaria. They are located in the karst valley of the in the Western Rhodopes at 1,450 metres (4,760 ft) metres above sea level, at the foot of . (en)
- Cudowne Mosty, Skalne Mosty, w przeszłości Erkjuprija (bułg. Чудните мостове, tłum. też jako Piękne Mosty, Magiczne Mosty, Mistyczne Mosty, Скалните мостове, Еркюприя) – skalny fenomen oraz pomnik przyrody położony w krasowej dolinie rzeki w Rodopach Zachodnich na wysokości 1450 m n.p.m., u podnóża piramidalnego szczytu w Bułgarii. Mosty powstały w wyniku działalności erozji wodnej dawnej rzeki, która wyrzeźbiła pęknięcia w marmurze, tworząc głębokie jaskinie wodne. W rezultacie pozostały dwa marmurowe mosty. Wielki Most (bułg. Големия мост) ma 15 m szerokości i prawie 100 m długości. Małkija Most (bułg. Малкия мост) znajduje się w odległości 200 metrów, wzdłuż rzeki, od Golemija Most. Ma 60 m długości i 50 m wysokości. Po nim znajduje się skromniejszy trzeci most, który jest ponorem, gdzie uchodzą wody Erkjuprii, by wydostać się na powierzchnię 3 km dalej. Miejsce wokół Cudownych mostów jest porośnięte starymi lasami iglastymi, składającymi się głównie ze świerków. W pobliżu znajdują się liczne jaskinie, które jednak nie zostały dostosowe dla turystów i nie nadają się do zwiedzania ze względu na brak oświetlenia i środków bezpieczeństwa. Niedaleko znajdują się również schroniska turystyczne: „” oraz „”. Cudowne Mosty są wpisane w listę 100 obiektów turystycznych Bułgarii. (pl)
- Чудові мости (болг. Чудните мостове) — це унікальне архітектурне творіння природи, знаходиться за 80 кілометрів на південь від міста Пловдив та за 35 кілометрів на північний захід від міста Чепеларе. Розташована ця унікальна пам'ятка природи в середніх Родопах на хребті Чернатиця, що в річці Айдарско дере. Чудові мости отримали свою назву через неповторність та природну вишуканість композиції. Загалом це дві величезні арки в мармуровій скелі, що з'єднують береги річки. Утворилося це диво природи внаслідок активної пробивної дії води, що своєю силою та тиском спочатку пробила карстову печеру, яка внаслідок землетрусу обвалилася, а руйнівна сила водної стихії вимила каміння й таким чином утворилися мости. Арки різні за величиною та місцем розташування. Великий міст в довжину 96 метрів, ширина його від 12 до 15 метрів, в свою чергу глибина арки — 45 метрів, а ширина сягає 43 метрів. Вона відгороджена мармуровим блоком, в стіні якого є дві, з'єднані між собою печери, а також багато карстових пустот, де знаходять собі прихисток птахи. З рослинного світу ці скелі облюбувала відома багатьом місцевим мешканцям родопська троянда — бузково-блакитна квітка, що полюбляє затінені кам'янисті схили, на яких розростається цілими колоніями. Менший міст знаходиться на відстані 200 метрів від першої арки вниз по течії річки. Його довжина становить 60 метрів, а висота сягає 50 метрів, в той час, як цей же параметр у арки — 30 метрів. На відміну від попереднього утворення, цей міст нагадує більше довгий тунель, ніж арку, оскільки він від входу поступово звужується і наприкінці вихід настільки вузький, що, радше, нагадує щілину. З 1949 року це природне диво перебуває під захистом держави. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Čudnite mostove (bulharsky Чудните мостове, též Скалните мостове), v českém překladu Zázračné či Úžasné mosty, jsou přírodní skalní formací v Západních Rodopech na jihu Bulharska. Nacházejí se mezi horskými obcemi Zabardo (Забърдо) na jihu a Orechovo na severu v krasovém údolí řeky v nadmořské výšce cca 1450 m n. m., na úpatí východním úpatí masívu Persenk s nejvyšším vrcholem (Голям Персенк, 2091 m n. m.) v řídce osídlené horské oblasti . Toto chráněné území náleží do obštiny Čepelare ve Smoljanské oblasti. (cs)
- Die Tschudnite mostowe (bulgarisch Чудните мостове ‚Wunderbare Brücken‘) sind eine natürliche Felsformation im Süden Bulgariens, auf dem Territorium der Gemeinde Tschepelare in der Provinz Smoljan. Seit 1949 gilt sie als offizielles Naturdenkmal und die Gegend als Schutzgebiet. (de)
- The Marvelous Bridges or Wonderful Bridges (Bulgarian: Чудни[те] мостове, Chudni[te] mostove) are natural arches in the Rhodope Mountains of southern Bulgaria. They are located in the karst valley of the in the Western Rhodopes at 1,450 metres (4,760 ft) metres above sea level, at the foot of . (en)
- Cudowne Mosty, Skalne Mosty, w przeszłości Erkjuprija (bułg. Чудните мостове, tłum. też jako Piękne Mosty, Magiczne Mosty, Mistyczne Mosty, Скалните мостове, Еркюприя) – skalny fenomen oraz pomnik przyrody położony w krasowej dolinie rzeki w Rodopach Zachodnich na wysokości 1450 m n.p.m., u podnóża piramidalnego szczytu w Bułgarii. Cudowne Mosty są wpisane w listę 100 obiektów turystycznych Bułgarii. (pl)
- Чудові мости (болг. Чудните мостове) — це унікальне архітектурне творіння природи, знаходиться за 80 кілометрів на південь від міста Пловдив та за 35 кілометрів на північний захід від міста Чепеларе. Розташована ця унікальна пам'ятка природи в середніх Родопах на хребті Чернатиця, що в річці Айдарско дере. З 1949 року це природне диво перебуває під захистом держави. (uk)
|
