| dbo:abstract
|
- فرانسوا لوران دي آرلانديز (بالفرنسية: François Laurent le Vieux d'Arlandes ) ( ولد في العام 1742 م- ومات في 1 مايو 1809 م ), كان ماركيزاً فرنسياً, جندياً و رائد للمنطاد الهوائي. فرانسوا لوران و جان فرانسوا بيلاتير دي روزييه قدما أول رحلة مجانية مأهولة على منطاد الأخوان مونغولفييه في 21 نوفمبر 1783م. (ar)
- Ο Φρανσουά Λωράν ντ'Αρλάντ (γαλλικά: François Laurent d'Arlandes, 1742 – 1 Μαΐου 1809) ήταν Γάλλος μαρκήσιος, στρατιωτικός και πρωτοπόρος των αεροστάτων θερμού αέρα. Αυτός και ο Ζαν-Φρανσουά Πιλάτρ ντε Ροζιέ πραγματοποίησαν την πρώτη ελεύθερη επανδρωμένη πτήση με αερόστατο στις 21 Νοεμβρίου 1783, με αερόστατο τύπου Μονγκολφιέ. Ο ντ'Αρλάντ γεννήθηκε στο του Ντωφινέ. Συνάντησε τον Ζοζέφ Μονγκολφιέ στο κολλέγιο Ιησουιτών του . Έγινε αξιωματικός του ιππικού στην Γαλλική βασιλική φρουρά. Η πρώτη δημόσια επίδειξη αεροστάτου από τους αδελφούς Μονγκολφιέ έλαβε χώρα τον Ιούνιο του 1783, και ακολουθήθηκε από ελεύθερη πτήση ενός αρνιού, ενός κόκορα και μιας πάπιας από την μπροστινή αυλή των Ανακτόρων των Βερσαλλιών στις 19 Σεπτεμβρίου. Ο βασιλιάς της Γαλλίας Λουδοβίκος ΙΣΤ΄ αποφάσισε πως στην πρώτη επανδρωμένη πτήση θα επέβαιναν δύο καταδικασμένοι εγκληματίες, αλλά τότε ο ντε Ροζιέ εγγράφηκε στον κατάλογο βοήθειας της Δούκισσας του Πολινιάκ για την υποστήριξη της άποψης πως πως η τιμή για τους πρώτους αεροστατιστές θα έπρεπε να δωθεί σε κάποιον από υψηλότερη τάξη, και ο ντ'Αρλάντ συμφώνησε να τον συνοδεύσει. Ο βασιλιάς πείστηκε να επιτρέψει στον ντ'Αρλάντ και τον ντε Ροζιέ να γίνουν οι πρώτοι κυβερνήτες. Μετά από πολλές προσδεμένες δοκιμαστικές πτήσεις για την απόκτηση εμπειρίας σχετικά με τον έλεγχο του αεροστάτου, οι ντε Ροζιέ και ντ'Αρλάντ πραγματοποίησαν την πρώτη ελεύθερη πτήση τους με αερόστατο θερμού αέρα τύπου Μονγκολφιέ στις 21 Νοεμβρίου 1783, ξεκινώντας στις 1:54 μ.μ. από τον κήπο του στο δάσος της Βουλώνης, παρουσία του βασιλιά. Ακόμη στους θεατές βρισκόταν ο πρέσβυς των ΗΠΑ, Βενιαμίν Φραγκλίνος. Η 25λεπτη πτήση τους κινήθηκε αργά σε απόσταση 9 χιλιομέτρων (5,5 μίλια), προς νοτιοανατολική κατεύθυνση, αποκτώντας υψός πλεύσης 914 μέτρων (3.000 πόδια), προτού προσγειωθούν στο Μπυτ-ω-Κάιγ, τότε προάστιο του Παρισιού. Μετά την πτήση, οι κυβερνήτες ήπιαν σαμπάνια για να γιορτάσουν την επιτυχία, μια παράδοση που συνεχίζεται στους αεροστατιστές μέχρι και σήμερα. Ο ντ'Αρλάντ πρότεινε πτήση διάσχισης της Μάγχης το 1784, αλλά δεν προέκυψε κάτι από το σχέδιο αυτό. Απολύθηκε από τον στρατό λόγω ανανδρίας μετά την Γαλλική Επανάσταση, και απεβίωσε στο κάστρο του Σαλετόν κοντά στο . Μερικές πηγές αναφέρουν πως αυτοκτόνησε. (el)
- François Laurent, Marquis d’Arlandes (* 1742; † 1. Mai 1809) war einer der beiden ersten Menschen, die eine Fahrt mit einem Heißluftballon unternahmen. (de)
- François Laurent, marqués d'Arlandes, nació en 1742 y murió el 1 de mayo de 1809, es uno de los primeros aeronautas junto Jean-Francois Pilatre de Rozier al tripular el globo de los hermanos Montgolfier que se elevó el 21 de noviembre de 1783 en París, constituyendo el primer vuelo humano registrado por la historia. Había conocido a Joseph Montgolfier en el colegio jesuita de Tournon. De joven había probado el paracaidismo saltando desde una torre. En 1782, casi muere al saltar desde un desnivel en Montmartre. De carácter intrépido y conocedor de todo lo cuanto ocurre en París, se las arregla para ser aceptado como miembro de la tripulación que volará por primera vez en un globo. Al año siguiente concibió un proyecto para cruzar el Estrecho de Dover en globo, pero el intento no tuvo lugar. Murió en la pobreza en 1809 en su castillo cerca de . (es)
- François Laurent d'Arlandes (French pronunciation: [fʁɑ̃swa loʁɑ̃ lə vjø daʁlɑ̃d]; 1742 – 1 May 1809) was a French marquis, soldier and a pioneer of hot air ballooning. He and Jean-François Pilâtre de Rozier made the first manned free balloon flight on 21 November 1783, in a Montgolfier balloon. D'Arlandes was born in Anneyron in the Dauphiné. He met Joseph Montgolfier at the Jesuit college of Tournon. He became an infantry officer in the French royal guard. The first public demonstration of a balloon by the Montgolfier brothers took place in June 1783, and was followed by an untethered flight of a sheep, a cockerel and a duck from the front courtyard of the Palace of Versailles on 19 September. The French King Louis XVI decided that the first manned flight would contain two condemned criminals, but de Rozier enlisted the help of the Duchess de Polignac to support his view that the honour of becoming first balloonists should belong to someone of higher status, and d'Arlandes agreed to accompany him. The King was persuaded to permit d'Arlandes and de Rozier to become the first pilots. After several tethered tests to gain some experience of controlling the balloon, de Rozier and d'Arlandes made their first untethered flight in a Montgolfier hot air balloon on 21 November 1783, taking off at 1:54 p.m. from the garden of the Château de la Muette in the Bois de Boulogne, in the presence of the King. Also watching was U.S. envoy, Benjamin Franklin. Their 25-minute flight travelled slowly about 5½ miles (some 9 km) to the southeast, attaining an altitude of 3,000 feet, before returning to the ground at the Butte-aux-Cailles, then on the outskirts of Paris. After the flight, the pilots drank champagne to celebrate the flight, a tradition carried on by balloonists to this day. D'Arlandes proposed a flight to cross the English Channel in 1784, but the plan came to nothing. He was dismissed from the army for cowardice after the French Revolution, and died in his castle of Saleton near Anneyron. Some sources suggest that he committed suicide. (en)
- François Laurent Vieux d'Arlandes (1742ko irailaren 26a - 1809ko maiatzaren 1a) frantziar markesa, soldadua eta aire beroko baloien aeronauta aitzindaria izan zen. Berak eta Jean-François Pilâtre de Rozier-ek baloi askeen lehen hegaldi tripulatua egin zuten, 1783ko azaroaren 21ean, Montgolfierren baloian. D'Arlandes Anneyron-en jaio zen Dofinerrian. Joseph Montgolfier ezagutu zuen Tournongo jesuiten ikastetxean. Frantziar errege guardiako infanteriako ofizial bihurtu zen. Montgolfier anaien globoaren lehenengo erakusketa publikoa 1783ko ekainaren 17an ospatu zen, eta ondoren, ardi baten, oilar baten eta ahate baten loturarik gabeko hegaldi bat Versaillesko jauregiko aurreko patioan, irailaren 19an. Frantziako Luis XVI.a erregeak erabaki zuen lehenbiziko hegaldi tripulatuan kondenatutako bi gaizkile joango zirela, baina Rozierrek Polignac-eko dukesaren laguntza eskatu zuen lehengo aeronauta izateko ohorea goi-mailako pertsona bat izan behar zela. Erregeari konbentzitu zioten onartzeko Arlandes eta Rozier lehen pilotuak izaten. D'Arlandesek Mantxako kanala zeharkatzeko hegaldi bat proposatu zuen 1784an, baina plana ezerezean geratu zen. Armadatik baztertu egin zuten frantziar iraultzaren ondoren koldarkeriaz, eta bere Saleton-eko gazteluan hil zen Anneyron ondoan. Iturri batzuek iradokitzen dute bere buruaz beste egin zuela. (eu)
- François Laurent, marquis d'Arlandes, né le 26 septembre 1742 au château de Saleton, à Anneyron, aujourd'hui dans la Drôme, et mort le 1er mai 1809 au même endroit, est l'un des deux premiers aéronautes français, avec Jean-François Pilâtre de Rozier. Le 21 novembre 1783 à Paris, ils effectuent leur premier vol non captif en montgolfière. Le compte-rendu de cet exploit est rédigé pour l'Académie des sciences par Benjamin Franklin. (fr)
- François Laurent Marquis d'Arlandes (1742 - 1 Mei 1809) adalah seorang pelopor dari penerbangan balon udara panas bersama-sama dengan Jean-François Pilâtre de Rozier. Mereka terbang pertama kalinya di Paris pada 21 November 1783. Mereka mengudara pada pukul 2 siang dari di Paris, yang juga dihadiri oleh raja Louis XVI. Mereka mengadakan penerbangan sejauh sekitar 8 km selama kira-kira 20 menit, dan dicatat dalam sejarah sebagai "penerbangan bebas" pertama oleh manusia. Setelah penerbangan itu, para pilot itu menenggak sampanye untuk menenangkan diri dan untuk merayakan penerbangan itu, sebuah tradisi yang juga dilakukan oleh para balonis hingga hari ini. D'Arlandes bertemu dengan Joseph Montgolfier di sebuah perguruan tinggi Yesuit di Tournon. Ia meninggal pada 1 Mei 1809 di kastilnya di tidak jauh dari Anneyron.
* l
* b
* s (in)
- フランソワ・ダルランド（仏: François Laurent d'Arlandes, 1742年 – 1809年5月1日）は、1783年11月21日、と共に、モンゴルフィエ兄弟の熱気球で最初の有人飛行を行ったフランスの軍人である。 南フランスはドーフィネ地方アネロンに侯爵家の息子として生まれる。少年期はトゥルノンのイエズス会の学校で教育を受けるが、ここでジョセフ・モンゴルフィエと知り合う。その後軍人の道を志し近衛歩兵連隊の士官に任官される。1783年6月にモンゴルフィエ兄弟の熱気球の公開試験が行われ、9月19日には、気球に吊り下げた籠にヒツジ、アヒル、ニワトリを入れて上昇させ、飛行が生物に危険でないことが示された。それでも有人飛行は生命の保証のない危険な行為であるという理由から、時のフランス国王ルイ16世は最初の有人飛行の実験台として2人の死刑囚を使うことを提案した（有人飛行が無事に成功した場合にはその死刑囚たちは釈放される条件だったという）が、最初の気球搭乗者の名誉は死刑囚でなく高い地位の者に与えられるべきだと主張するポリニャック公爵夫人の助力を得て、ロジエ自ら乗員を志願し、ダルランドも同乗することに同意した。国王は彼らがパイロットとなることを認めた。 地上とつないだ状態で気球を操作する訓練を受けた後、1783年11月21日の2時頃、ブローニュの森のラ・ムエット城の庭から、国王の見守る中、最初の自由飛行に出発した。3000フィートの高さで25分間で9kmほどゆっくり飛行し、当時はパリの外れであった、ビュットオカイユに着陸した。飛行が終わった後、シャンパンで成功を祝い、これは気球乗りの伝統となった。 貴族階級出身であったが、フランス革命時の粛清から免れることができた。しかしその後不品行（臆病な行為）を理由に軍から追放され、郷里に引退し死去した。自殺であったという説もある。 (ja)
- François Laurent, marchese d'Arlandes (Château de Saleton, 25 settembre 1742 – Château de Saleton, 1º maggio 1809), è stato un pioniere dell'aviazione francese. Il marchese d'Arlandes è stato uno dei pionieri degli aerostati insieme a Jean-François Pilâtre de Rozier. Il 21 novembre 1783 si innalzarono per la prima volta in volo a bordo di una mongolfiera dal Château de la Muette a Parigi. Percorsero circa cinque miglia e mezzo (circa nove km) in 25 minuti. (it)
- François Laurent d'Arlandes (ur. 1742, zm. 1 maja 1809) – francuski markiz, który wraz z Jeanem-François Pilâtrem de Rozierem odbył pierwszy lot balonem. (pl)
- François Laurent LeVieux, Marquis d'Arlandes, född 1742 död 1 maj 1809, var en fransk, markis militär (infanterimajor), pionjär inom ballongflygning med en montgolfiére. Tillsammans med François Pilâtre de Rozier gjorde han den 21 november 1783 den första friflygningen med en varmluftsballong. d'Arlandes ansåg att den franske kungen Ludvig XVI:s beslut att använda två brottslingar för världens första ballongflygning var fel. Han startade en intrig där han fick Marie-Antoinette på sin sida och att äran i bli första ballongflygare borde gå till någon i högre klass. Slutligen hävdes det kungliga beslutet och François Pilâtre de Rozier och François Laurent d'Arlandes utsågs till piloter. Rozier steg upp med bröderna Montgolfiers fastbundna ballong första gången 15 oktober 1783 med syftet att lära sig hur den fungerade. Med försiktig eldning av halm kunde han hålla ballongen i luften i fyra minuter och 25 sekunder. Flygutprovningen fortsatte under dagen med ytterligare två uppstigningar och han lärde sig kontrollera den vertikala rörelsen med spritindränkt halm som placerades på elden. Eftersom vädret blev dåligt tvingades man inställa nästa dags flygövningar, men på söndagen den 19 oktober blev vädret bättre och man lyckades lyfta den förtöjda ballongen till 70 meters höjd. Senare under dagen gjordes ytterligare ett uppstigningsförsök. Man ersatte ballasten med passageraren Girond de Villette och man steg till 115 meters höjd. Försöket med den fortfarande förtöjda ballongen varade i 9 minuter. Som avslutning av dagens övningar upprepade man det sista provet, men nu var Rozier och d'Arlandes passagerare i korgen. Den 21 november 1783 klockan 13.54 inför Ludvig XVI lyfte Montgolfiers ballong fritt för första gången. Ballongen var otroligt vacker. Den var färgad i blått och guld och som utsmyckning med kungligt vapen och zodiakens märke. Man startade från Château de la Muette i Bois de Boulogne som ligger i västra Paris, (felaktigt anger en del böcker slottet Bagatelle som startplats). Där restes senare ett minnesmärke. Ballongen drev långsamt över Paris i sydöstlig riktning. När man nådde Saint-Sulpice eldade man på extra mycket och ballongen steg upp i ett luftlager som förde dem söderut. Efter 25 minuters flygning landade man i . Man hade då flugit en sträcka på 9 kilometer. Vid landningen möttes de av hertigen av Chartres som följt flygningen från startplatsen med häst. François Laurent d'Arlandes och François Pilâtre de Rozier var därmed de två första flygarna i världen. (sv)
- Франсуа Лоран д’Арланд (фр. François Laurent le Vieux d'Arlandes; 1742 — 1 мая 1809) — французский аристократ, участник первого свободного полёта на воздушном шаре (вместе с Пилатром де Розье). Служил в королевской гвардии, в 1783 году наблюдал за опытами воздухоплавания, показанными братьями Монгольфье. Вместе с Пилатром де Розье убедил короля Людовика XVI в том, что первый полёт людей на воздушном шаре должен быть осуществлён представителями высшего сословия. После нескольких тренировочных подъёмов в воздух на привязанном шаре 21 ноября 1783 г. Пилатр де Розье и маркиз д’Арланд взлетели в Булонском лесу и, пролетев около 9 километров, приземлились на холме Бют-о-Кай, тогдашней окраине Парижа. Полет продолжался около 25 минут на высоте, достигавшей 3000 футов. После приземления Франсуа и Пилатр отпраздновали удачу, распив шампанское, чем положили начало традиции, существующей в воздухоплавании до сего дня. Последующие воздухоплавательные проекты д’Арланда не были осуществлены. После Французской революции он был уволен с военной службы и провёл остаток жизни в родовом замке. Согласно некоторым источникам, он совершил самоубийство. (ru)
- François Laurent d'Arlandes (1742 - 1 de Maio de 1809), era um francês marquês, soldado e um pioneiro do balão de ar quente. Ele e Jean-François Pilâtre de Rozier fizeram o primeiro voo de balão livre tripulado em 21 de Novembro de 1783, em Paris, em um balão Montgolfier. (pt)
- Франсуа-Лоран, маркіз д'Арланд (фр. François Laurent, marquis d’Arlandes; нар. 26 вересня 1742 — † 1 травня 1809) — французький аристократ, військовик. Разом з Пілатром де Розьє був першим, хто піднявся на повітряній кулі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- فرانسوا لوران دي آرلانديز (بالفرنسية: François Laurent le Vieux d'Arlandes ) ( ولد في العام 1742 م- ومات في 1 مايو 1809 م ), كان ماركيزاً فرنسياً, جندياً و رائد للمنطاد الهوائي. فرانسوا لوران و جان فرانسوا بيلاتير دي روزييه قدما أول رحلة مجانية مأهولة على منطاد الأخوان مونغولفييه في 21 نوفمبر 1783م. (ar)
- François Laurent, Marquis d’Arlandes (* 1742; † 1. Mai 1809) war einer der beiden ersten Menschen, die eine Fahrt mit einem Heißluftballon unternahmen. (de)
- François Laurent, marquis d'Arlandes, né le 26 septembre 1742 au château de Saleton, à Anneyron, aujourd'hui dans la Drôme, et mort le 1er mai 1809 au même endroit, est l'un des deux premiers aéronautes français, avec Jean-François Pilâtre de Rozier. Le 21 novembre 1783 à Paris, ils effectuent leur premier vol non captif en montgolfière. Le compte-rendu de cet exploit est rédigé pour l'Académie des sciences par Benjamin Franklin. (fr)
- François Laurent, marchese d'Arlandes (Château de Saleton, 25 settembre 1742 – Château de Saleton, 1º maggio 1809), è stato un pioniere dell'aviazione francese. Il marchese d'Arlandes è stato uno dei pionieri degli aerostati insieme a Jean-François Pilâtre de Rozier. Il 21 novembre 1783 si innalzarono per la prima volta in volo a bordo di una mongolfiera dal Château de la Muette a Parigi. Percorsero circa cinque miglia e mezzo (circa nove km) in 25 minuti. (it)
- François Laurent d'Arlandes (ur. 1742, zm. 1 maja 1809) – francuski markiz, który wraz z Jeanem-François Pilâtrem de Rozierem odbył pierwszy lot balonem. (pl)
- François Laurent d'Arlandes (1742 - 1 de Maio de 1809), era um francês marquês, soldado e um pioneiro do balão de ar quente. Ele e Jean-François Pilâtre de Rozier fizeram o primeiro voo de balão livre tripulado em 21 de Novembro de 1783, em Paris, em um balão Montgolfier. (pt)
- Франсуа-Лоран, маркіз д'Арланд (фр. François Laurent, marquis d’Arlandes; нар. 26 вересня 1742 — † 1 травня 1809) — французький аристократ, військовик. Разом з Пілатром де Розьє був першим, хто піднявся на повітряній кулі. (uk)
- Ο Φρανσουά Λωράν ντ'Αρλάντ (γαλλικά: François Laurent d'Arlandes, 1742 – 1 Μαΐου 1809) ήταν Γάλλος μαρκήσιος, στρατιωτικός και πρωτοπόρος των αεροστάτων θερμού αέρα. Αυτός και ο Ζαν-Φρανσουά Πιλάτρ ντε Ροζιέ πραγματοποίησαν την πρώτη ελεύθερη επανδρωμένη πτήση με αερόστατο στις 21 Νοεμβρίου 1783, με αερόστατο τύπου Μονγκολφιέ. Ο ντ'Αρλάντ γεννήθηκε στο του Ντωφινέ. Συνάντησε τον Ζοζέφ Μονγκολφιέ στο κολλέγιο Ιησουιτών του . Έγινε αξιωματικός του ιππικού στην Γαλλική βασιλική φρουρά. Ο ντ'Αρλάντ πρότεινε πτήση διάσχισης της Μάγχης το 1784, αλλά δεν προέκυψε κάτι από το σχέδιο αυτό. (el)
- François Laurent, marqués d'Arlandes, nació en 1742 y murió el 1 de mayo de 1809, es uno de los primeros aeronautas junto Jean-Francois Pilatre de Rozier al tripular el globo de los hermanos Montgolfier que se elevó el 21 de noviembre de 1783 en París, constituyendo el primer vuelo humano registrado por la historia. Había conocido a Joseph Montgolfier en el colegio jesuita de Tournon. De joven había probado el paracaidismo saltando desde una torre. En 1782, casi muere al saltar desde un desnivel en Montmartre. Murió en la pobreza en 1809 en su castillo cerca de . (es)
- François Laurent d'Arlandes (French pronunciation: [fʁɑ̃swa loʁɑ̃ lə vjø daʁlɑ̃d]; 1742 – 1 May 1809) was a French marquis, soldier and a pioneer of hot air ballooning. He and Jean-François Pilâtre de Rozier made the first manned free balloon flight on 21 November 1783, in a Montgolfier balloon. D'Arlandes was born in Anneyron in the Dauphiné. He met Joseph Montgolfier at the Jesuit college of Tournon. He became an infantry officer in the French royal guard. D'Arlandes proposed a flight to cross the English Channel in 1784, but the plan came to nothing. (en)
- François Laurent Vieux d'Arlandes (1742ko irailaren 26a - 1809ko maiatzaren 1a) frantziar markesa, soldadua eta aire beroko baloien aeronauta aitzindaria izan zen. Berak eta Jean-François Pilâtre de Rozier-ek baloi askeen lehen hegaldi tripulatua egin zuten, 1783ko azaroaren 21ean, Montgolfierren baloian. D'Arlandes Anneyron-en jaio zen Dofinerrian. Joseph Montgolfier ezagutu zuen Tournongo jesuiten ikastetxean. Frantziar errege guardiako infanteriako ofizial bihurtu zen. D'Arlandesek Mantxako kanala zeharkatzeko hegaldi bat proposatu zuen 1784an, baina plana ezerezean geratu zen. (eu)
- François Laurent Marquis d'Arlandes (1742 - 1 Mei 1809) adalah seorang pelopor dari penerbangan balon udara panas bersama-sama dengan Jean-François Pilâtre de Rozier. Mereka terbang pertama kalinya di Paris pada 21 November 1783. Mereka mengudara pada pukul 2 siang dari di Paris, yang juga dihadiri oleh raja Louis XVI. Mereka mengadakan penerbangan sejauh sekitar 8 km selama kira-kira 20 menit, dan dicatat dalam sejarah sebagai "penerbangan bebas" pertama oleh manusia. Setelah penerbangan itu, para pilot itu menenggak sampanye untuk menenangkan diri dan untuk merayakan penerbangan itu, sebuah tradisi yang juga dilakukan oleh para balonis hingga hari ini. (in)
- フランソワ・ダルランド（仏: François Laurent d'Arlandes, 1742年 – 1809年5月1日）は、1783年11月21日、と共に、モンゴルフィエ兄弟の熱気球で最初の有人飛行を行ったフランスの軍人である。 南フランスはドーフィネ地方アネロンに侯爵家の息子として生まれる。少年期はトゥルノンのイエズス会の学校で教育を受けるが、ここでジョセフ・モンゴルフィエと知り合う。その後軍人の道を志し近衛歩兵連隊の士官に任官される。1783年6月にモンゴルフィエ兄弟の熱気球の公開試験が行われ、9月19日には、気球に吊り下げた籠にヒツジ、アヒル、ニワトリを入れて上昇させ、飛行が生物に危険でないことが示された。それでも有人飛行は生命の保証のない危険な行為であるという理由から、時のフランス国王ルイ16世は最初の有人飛行の実験台として2人の死刑囚を使うことを提案した（有人飛行が無事に成功した場合にはその死刑囚たちは釈放される条件だったという）が、最初の気球搭乗者の名誉は死刑囚でなく高い地位の者に与えられるべきだと主張するポリニャック公爵夫人の助力を得て、ロジエ自ら乗員を志願し、ダルランドも同乗することに同意した。国王は彼らがパイロットとなることを認めた。 (ja)
- François Laurent LeVieux, Marquis d'Arlandes, född 1742 död 1 maj 1809, var en fransk, markis militär (infanterimajor), pionjär inom ballongflygning med en montgolfiére. Tillsammans med François Pilâtre de Rozier gjorde han den 21 november 1783 den första friflygningen med en varmluftsballong. Den 21 november 1783 klockan 13.54 inför Ludvig XVI lyfte Montgolfiers ballong fritt för första gången. Ballongen var otroligt vacker. Den var färgad i blått och guld och som utsmyckning med kungligt vapen och zodiakens märke. (sv)
- Франсуа Лоран д’Арланд (фр. François Laurent le Vieux d'Arlandes; 1742 — 1 мая 1809) — французский аристократ, участник первого свободного полёта на воздушном шаре (вместе с Пилатром де Розье). Служил в королевской гвардии, в 1783 году наблюдал за опытами воздухоплавания, показанными братьями Монгольфье. Вместе с Пилатром де Розье убедил короля Людовика XVI в том, что первый полёт людей на воздушном шаре должен быть осуществлён представителями высшего сословия. После нескольких тренировочных подъёмов в воздух на привязанном шаре 21 ноября 1783 г. Пилатр де Розье и маркиз д’Арланд взлетели в Булонском лесу и, пролетев около 9 километров, приземлились на холме Бют-о-Кай, тогдашней окраине Парижа. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}