| dbo:abstract
|
- Maricel Voinea (nascut el 17 de març de 1959) és un exjugador i entrenador d'handbol romanès. Nascut a Galaţi, Voinea va jugar pel HC Minaur a Baia Mare (1977-1989), on va guanyar molts títols locals i internacionals, inclosa la Copa EHF el 1985 i el 1988. Més tard, va fitxar pel club Avidesa València (1989-1992), i posteriorment va anar a jugar a Alemanya, on fitxà pel (1992-1994) i l'HSG Nordhorn (1994-1998). El 1999, Voinea fou nomenat entrenador principal de l', i el va ascendir a la Bundesliga l'any següent, mentre continuava actuant-hi com a jugador. Després va anar al també com a jugador-entrenador, i hi va repetir el mateix èxit el 2002. El darrer equip entrenat per Maricel Voinea fou l'equip local de Fürstenfeldbruck, a prop de Munic, de la quarta divisió. Posteriorment, es va retirar de l'esport, i treballa a l'administració local de Furstenfeldbruk. Jugant per la selecció de Romania, va guanyar una medalla de bronze als Jocs Olímpics d'Estiu de 1980 a i una altra als Jocs Olímpics d'Estiu de 1984 a Los Angeles. (ca)
- Maricel Voinea (* 17. März 1959 in Galați) ist ein ehemaliger rumänischer Handballspieler. Er spielte auf der Position des Linksaußen, aber auch im linken und zentralen Rückraum. Voinea begann im Alter von 13 Jahren mit dem Handballspielen. Noch als Junior spielte er ab 1976 für . 1977 wechselte er zu HC Minaur Baia Mare. Als Kapitän gewann er mit dem Club 1984/85 und 1987/88 den IHF-Pokal. Ab 1989 spielte er in Spanien für CB Avidesa Alzira, mit dem er 1992 spanischer Pokalsieger wurde. Danach ging er nach Deutschland und spielte für den Bundesligisten SG Leutershausen, mit der er 1992/93 das Halbfinale des IHF-Pokals erreichte, und von 1994 bis 1996 für den Zweitligisten HSG Nordhorn. Als Spielertrainer ließ er seine Karriere beim HC Ibbenbüren, dem TSV Landsberg und dem TuS Fürstenfeldbruck ausklingen. Für die rumänische Nationalmannschaft bestritt Voinea 263 Länderspiele, in denen er 706 Tore erzielte. Sowohl bei den Olympischen Spielen 1980 in Moskau als auch bei den Olympischen Spielen 1984 in Los Angeles gewann er mit Rumänien die Bronzemedaille. Bei seinen dritten Olympischen Spielen 1992 in Barcelona wurde Rumänien Achter. Bei der Weltmeisterschaft 1982 wurde Voinea mit der rumänischen Mannschaft Fünfter und bei der Weltmeisterschaft 1986 Neunter, wobei er mit 40 Treffern bester rumänischer Torschütze war. Bei der Weltmeisterschaft 1990 konnte Voinea mit Rumänien die Bronzemedaille gewinnen. (de)
- Maricel Voinea (born 17 March 1959) is a retired Romanian team handball player and coach. He played 263 matches for the national team, scoring 706 goals and winning bronze medals at the 1980 and 1984 Olympics and 1990 World Championships. At the club level he was part of HC Minaur in Baia Mare (1977–1989), winning the EHF Cup in 1985 and 1988. He later joined the Spanish club Avidesa Valencia (1989–1992), and eventually moved on to Germany, where he competed for SG Leutershausen (1992–1994) and HSG Nordhorn (1994–1998). In 1999, Voinea was appointed head coach of , promoting it to the Bundesliga the following year, while continuing to play in the field. Moving on to TSV Landsberg as a coach-player, he repeated the performance in 2002. The last team coached by Maricel Voinea was the local one in Fürstenfeldbruck, near Munich, registered in the Fourth League. He subsequently retired from sport and works in Furstenfeldbruk's local administration. Voinea is married and has a son Bogdan. (en)
- Maricel Voinea, né le 17 mars 1959 à Galați, est un ancien joueur international de handball roumain. Il est souvent considéré, avec le Soviétique Alexandre Karchakevitch, comme l'un des inventeurs de la roucoulette. (fr)
- Maricel Voinea (17 marzo 1959) è un ex pallamanista rumeno. (it)
- Maricel Voinea (Galați, 17 de março de 1959) é um ex-handebolista profissional romeno, duas vezes medalhista olímpico. (pt)
- Maricel Voinea, född 17 mars 1959 i Galați, Rumänien, är en rumänsk handbollsspelare. Han tog OS-brons i herrarnas turnering i samband med de olympiska handbollstävlingarna 1980 i Moskva. Han tog OS-brons igen i herrarnas turnering i samband med de olympiska handbollstävlingarna 1984 i Los Angeles. (sv)
- 马里切尔·沃伊内亚（羅馬尼亞語：Maricel Voinea，1959年3月17日－），罗马尼亚男子手球运动员。他曾代表罗马尼亚国家队参加1980年、1984年和1992年夏季奥林匹克运动会手球比赛，获得二枚铜牌。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Maricel Voinea, né le 17 mars 1959 à Galați, est un ancien joueur international de handball roumain. Il est souvent considéré, avec le Soviétique Alexandre Karchakevitch, comme l'un des inventeurs de la roucoulette. (fr)
- Maricel Voinea (17 marzo 1959) è un ex pallamanista rumeno. (it)
- Maricel Voinea (Galați, 17 de março de 1959) é um ex-handebolista profissional romeno, duas vezes medalhista olímpico. (pt)
- Maricel Voinea, född 17 mars 1959 i Galați, Rumänien, är en rumänsk handbollsspelare. Han tog OS-brons i herrarnas turnering i samband med de olympiska handbollstävlingarna 1980 i Moskva. Han tog OS-brons igen i herrarnas turnering i samband med de olympiska handbollstävlingarna 1984 i Los Angeles. (sv)
- 马里切尔·沃伊内亚（羅馬尼亞語：Maricel Voinea，1959年3月17日－），罗马尼亚男子手球运动员。他曾代表罗马尼亚国家队参加1980年、1984年和1992年夏季奥林匹克运动会手球比赛，获得二枚铜牌。 (zh)
- Maricel Voinea (nascut el 17 de març de 1959) és un exjugador i entrenador d'handbol romanès. Nascut a Galaţi, Voinea va jugar pel HC Minaur a Baia Mare (1977-1989), on va guanyar molts títols locals i internacionals, inclosa la Copa EHF el 1985 i el 1988. Més tard, va fitxar pel club Avidesa València (1989-1992), i posteriorment va anar a jugar a Alemanya, on fitxà pel (1992-1994) i l'HSG Nordhorn (1994-1998). Jugant per la selecció de Romania, va guanyar una medalla de bronze als Jocs Olímpics d'Estiu de 1980 a i una altra als Jocs Olímpics d'Estiu de 1984 a Los Angeles. (ca)
- Maricel Voinea (* 17. März 1959 in Galați) ist ein ehemaliger rumänischer Handballspieler. Er spielte auf der Position des Linksaußen, aber auch im linken und zentralen Rückraum. Voinea begann im Alter von 13 Jahren mit dem Handballspielen. Noch als Junior spielte er ab 1976 für . 1977 wechselte er zu HC Minaur Baia Mare. Als Kapitän gewann er mit dem Club 1984/85 und 1987/88 den IHF-Pokal. Ab 1989 spielte er in Spanien für CB Avidesa Alzira, mit dem er 1992 spanischer Pokalsieger wurde. Danach ging er nach Deutschland und spielte für den Bundesligisten SG Leutershausen, mit der er 1992/93 das Halbfinale des IHF-Pokals erreichte, und von 1994 bis 1996 für den Zweitligisten HSG Nordhorn. Als Spielertrainer ließ er seine Karriere beim HC Ibbenbüren, dem TSV Landsberg und dem TuS Fürstenfeldb (de)
- Maricel Voinea (born 17 March 1959) is a retired Romanian team handball player and coach. He played 263 matches for the national team, scoring 706 goals and winning bronze medals at the 1980 and 1984 Olympics and 1990 World Championships. At the club level he was part of HC Minaur in Baia Mare (1977–1989), winning the EHF Cup in 1985 and 1988. He later joined the Spanish club Avidesa Valencia (1989–1992), and eventually moved on to Germany, where he competed for SG Leutershausen (1992–1994) and HSG Nordhorn (1994–1998). Voinea is married and has a son Bogdan. (en)
|
