| dbo:abstract
|
- Marguerite Leferon, nacida Galart (muerta después de 1679), fue una de los acusados en el conocido como asunto de los venenos. (es)
- Marguerite Leferon (née Galart; d. after 1679), was an accused in the famous Affair of the Poisons. She belonged to the Parisian Bourgeoisie and was the wife of judge Leferon. In 1669, she poisoned her husband with a poison sold to her by La Voisin and married her lover, De Prade. When De Prade proved to be a fortune hunter she decided to murder him as well, which was prevented by his escape. Leferon was arrested during the Poison Affair in 1679. La Voisin, on her way to execution, named her as her client. She was proven guilty, but was still only sentenced to exile from the capital and a fine of 1500 livres. The case against Marguerite Leferon and Françoise de Dreux, as well as that of Marguerite de Poulaillon, attracted attention as they were the first clients and the first members of the upper classes to be implicated in the affair. The light sentences imposed on them, despite their guilt, was considered damaging to the legitimacy of the court. This was obvious proof of class discrimination, as others accused for the same crime in the case, but of a different social class, were sentenced to execution. One example was that of Madame Philbert, who in 1673 murdered her carpenter husband Brunet by poison of Marie Bosse in order to marry her lover, Philippe Rebille Philbert: her crime was identical to that of Leferon, but she was sentenced to hang after having her right hand cut off. (en)
- Marguerite Leferon, född Galart, var en åtalad i den berömda Giftmordsaffären. Hon tillhörde Paris högre borgarklass och var sedan 1654 gift med domare Jerome Leferon. Marguerite Leferon var missnöjd med sin makes impotens och ville gifta sig med sin älskare, en man vid namn De Prade. Hon var en regelbunden kund till La Voisin, som försåg henne med afrodisiakum för att få De Prade förälskad i sig, och sedan med gift, som hon använde för att mörda maken. Marguerite Leferon blev änka 8 september 1669 och gifte sig sedan i hemlighet om sig med De Prade. De Prade visade sig dock vara en lycksökare som endast ville ha hennes pengar, och hon bestämde sig för att mörda även honom, något som dock förhindrades genom hans flykt. Leferon utpekades av La Voisin som kund 20 mars 1679 och arresterades 9 april och ställdes inför rätta åtalade för mordet på sin man. Åtalet mot Leferon var övertygande med 14 vittnen till hennes skuld. La Voisin uppgav att Leferon hade besökt henne med en önskan om att köpa gift för att mörda sin make med. Voisin läste Leferons hand och sade sig kunna förutspå dennas makes död. Voisin uppgav 12 september att Leferon hade fått köpa ett harmlöst preparat från henne. Giftet ska ha blandats av Magdelaine de La Grange och levererats till Leferon av Catherine Leroux. Leferon hade efter sin makes död besökt henne och gett sina sorgkläder till henne med en lyckönskan om att Voisins egen make, som Voisin gärna ville skulle dö, skulle avlida. La Voisin och Leferon konfronterades i fängelset, och den senare förnekade då anklagelserna. Leferon uppgav att hon hade erbjudits gift av Voisin, men att hon hade avböjts eftersom maken vid samma tidpunkt var döende av naturliga orsaker i vilket fall som helst. Den 7 april 1680 dömdes Marguerite Leferon till nio års förvisning från huvudstaden och böter på 1500 livres. Fallet mot Leferon och Françoise de Dreux uppmärksammades för att de tillsammans med Marguerite de Poulaillon var de första personer med tillhörighet i överklassen som indrogs i affären, och de lätta domarna mot dem trots deras skuld framstod som en skandal som skadade domstolens legitimitet, särskilt när det blev tydligt att domarna lät sig påverkas av klasstillhörighet, eftersom personer i samma process, som inte tillhörde överklassen, blev avrättade för samma brott. En jämförande dom var den mot Madame Philbert, som 1673 med hjälp av gift från Marie Bosse hade mördat sin förste make, hantverkare Brunet, för att kunna gifta om sig med sin älskare och dotters trolovade, hovflöjtisten : hennes brott var identiskt med Leferons, men till skillnad från denna dömdes hon till att få sin högra hand avhuggas och hängas. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Marguerite Leferon, nacida Galart (muerta después de 1679), fue una de los acusados en el conocido como asunto de los venenos. (es)
- Marguerite Leferon (née Galart; d. after 1679), was an accused in the famous Affair of the Poisons. She belonged to the Parisian Bourgeoisie and was the wife of judge Leferon. In 1669, she poisoned her husband with a poison sold to her by La Voisin and married her lover, De Prade. When De Prade proved to be a fortune hunter she decided to murder him as well, which was prevented by his escape. Leferon was arrested during the Poison Affair in 1679. La Voisin, on her way to execution, named her as her client. She was proven guilty, but was still only sentenced to exile from the capital and a fine of 1500 livres. (en)
- Marguerite Leferon, född Galart, var en åtalad i den berömda Giftmordsaffären. Hon tillhörde Paris högre borgarklass och var sedan 1654 gift med domare Jerome Leferon. Marguerite Leferon var missnöjd med sin makes impotens och ville gifta sig med sin älskare, en man vid namn De Prade. Hon var en regelbunden kund till La Voisin, som försåg henne med afrodisiakum för att få De Prade förälskad i sig, och sedan med gift, som hon använde för att mörda maken. Marguerite Leferon blev änka 8 september 1669 och gifte sig sedan i hemlighet om sig med De Prade. De Prade visade sig dock vara en lycksökare som endast ville ha hennes pengar, och hon bestämde sig för att mörda även honom, något som dock förhindrades genom hans flykt. (sv)
|
