| dbo:abstract
|
- Margit Schumann (Waltershausen, 14 de setembre de 1952 - , 11 d'abril de 2017) fou una corredora de luge alemanya, que destacà a la dècada del 1970. (ca)
- Margit Schumannová (14. září 1952, Waltershausen – 11. dubna 2017, Oberhof) byla německá sáňkařka. Reprezentovala Německou demokratickou republiku („Východní Německo“). Byla držitelkou dvou olympijských medailí – vyhrála závod jednotlivců na hrách v Innsbrucku roku 1976 a na přechozí olympiádě v Sapporu roku 1972 skončila v individuálním závodě třetí. Krom toho má čtyři singlové tituly mistryně světa (1973, 1974, 1975, 1977) a tři tituly mistryně Evropy (1973, 1974, 1975). Šestým místem na olympijských hrách v Lake Placid roku 1980 ukončila kariéru závodnice a přešla ke studiu sportovních věd na Akademii tělesné kultury v Lipsku, aby se stala specializovanou trenérkou sáňkování. Poté začala trénovat v Oberhofu, nejprve juniory a nakonec východoněmeckou reprezentaci. Poté přijala civilní zaměstnání u armády. Po znovusjednocení Německa v roce 1990 nastoupila na pozici personalistky u armádní divize pro podporu sportu v Oberhofu. Později pracovala pro armádní sport jako psycholožka. V roce 2004 byla mezi prvními třemi osobami, které byly uvedeny do Síně slávy Mezinárodní sáňkařské federace (spolu s a Paulem Hildgartnerem). (cs)
- Margit Schumann (* 14. September 1952 in Waltershausen; † 11. April 2017 in Oberhof) war eine deutsche Rennrodlerin. Margit Schumann begann 1966 auf der Spießbergbahn in Friedrichroda mit dem Rennrodeln. Nach fünf Jahren Training gelang ihr 1971 der Sprung in die Junioren-Nationalmannschaft der DDR, in der sie unerwartet den Titel einer Europameisterin holte. Bei Olympia 1972 in Sapporo errang sie im Einzelrodel der Damen die Bronzemedaille hinter den Teamkolleginnen Anna-Maria Müller und Ute Rührold. Im Winter 1972/73 gelang ihr mit dem Gewinn des DDR-Meistertitels sowie des Europa- und Weltmeistertitels erstmals ein Dreifacherfolg, den sie 1974 und 1975 wiederholte. Bei den Olympischen Winterspielen 1976 in Innsbruck gewann Margit Schumann die Goldmedaille. 1977 holte Margit Schumann ihren vierten Weltmeistertitel. Mit einem sechsten Platz bei den Olympischen Winterspielen 1980 in Lake Placid beendete sie ihre Karriere und widmete sich danach ihrem Sportstudium an der DHfK Leipzig, um als Rodelspezialistin in den Trainerberuf einzusteigen. Sie begann in Oberhof als Nachwuchstrainerin, bevor sie die DDR-Auswahl übernahm. Zuletzt arbeitete Margit Schumann im Dienstrang eines Majors der NVA. Die Bundeswehr übernahm sie als Personalsachbearbeiterin bei der . Später setzte die Bundeswehr sie im Kreiswehrersatzamt Zella-Mehlis im Range eines Hauptmannes im psychologischen Dienst ein. Ab 2008 war sie freigestellt. Schumann wurde 1976 mit dem Vaterländischen Verdienstorden in Silber und 1980 in Gold ausgezeichnet. 2004 wurde sie in die FIL Hall of Fame aufgenommen. Ab 2005 war Margit Schumann mit Harro Esmarch (1930–2014), dem langjährigen Pressechef des Internationalen Rennrodelverbands (FIL), verheiratet. Die standesamtliche Trauung nahm Josef Fendt in seiner damaligen Eigenschaft als Geschäftsleiter der Marktgemeinde Berchtesgaden vor. (de)
- Margit Schumann (14 de septiembre de 1952-11 de abril de 2017) fue una deportista de la RDA que compitió en luge en la modalidad individual. Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 1972 y 1980, obteniendo dos medallas, bronce en Sapporo 1972 y oro en Innsbruck 1976. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1973 y 1977, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 1973 y 1979. (es)
- Margit Schumann (14 September 1952 – 11 April 2017) was an East German luger who competed during the 1970s and early 1980s. Competing in three Winter Olympics, she won two medals in the women's singles event with a gold in 1976 and a bronze in 1972. Schumann also won four consecutive gold medals at the FIL World Luge Championships (1973–75, 1977). Her number of championships would not be matched until Sylke Otto (also German) won it in 2000, 2001, 2003, and 2005. At the FIL European Luge Championships, Schumann won five medals with three golds (1973–1975), one silver (1977), and one bronze (1979). A sixth place at the 1980 Winter Olympics at Lake Placid concluded her career as a competitor, and she moved on to study Sports Sciences at the Academy for Physical Culture in Leipzig, in order to become a specialist trainer in sports sledding. She then began work at Oberhof coaching juniors before she became an East German team selector. After this she took a civilian job with the army. Following reunification in 1990 she took a position as a Personnel specialist with the military Sports Promotion group at Oberhof. Later the Military commissariat posted her to their Psychological Section at Zella-Mehlis. In 2004, Schumann was among the first three inductees into the International Luge Federation (FIL) Hall of Fame, along with Klaus Bonsack and Paul Hildgartner. Schumann died on 11 April 2017 in Oberhof at the age of 64. (en)
- Margit Schumann, née le 14 septembre 1952 à Waltershausen (Thuringe) et morte le 11 avril 2017 à Oberhof (Thuringe), est une lugeuse est-allemande puis allemande. (fr)
- Margit Schumann (Waltershausen, 14 september 1952 - Oberhof, 11 april 2017) was een Oost-Duits rodelaarster. Schumann won tijdens de Olympische Winterspelen 1972 in het Japanse Sapporo de bronzen medaille. Vanaf 1973 werd Schumann viermaal op rij wereldkampioene. Tijdens de Olympische Winterspelen 1976 won Schumann de gouden medaille. (nl)
- Margit Schumann (Waltershausen, 14 settembre 1952 – Oberhof, 11 aprile 2017) è stata una slittinista tedesca orientale, vincitrice di una medaglia d'oro ai Giochi olimpici a Innsbruck 1976. (it)
- Margit Schumann (ur. 14 września 1952 w Waltershausen, zm. 11 kwietnia 2017 w Oberhofie) – niemiecka saneczkarka reprezentująca NRD, dwukrotna medalistka igrzysk olimpijskich, czterokrotna mistrzyni świata i pięciokrotna medalistka mistrzostw Europy. Na igrzyskach olimpijskich startowała trzykrotnie. Na igrzyskach w Sapporo w 1972 roku zdobyła medal brązowy, a na rozgrywanych cztery lata później igrzyskach w Innsbrucku – złoty. Brała także udział w igrzyskach w Lake Placid w 1980 roku, gdzie zajęła szóste miejsce. Mistrzynią świata zostawała czterokrotnie: w latach 1973, 1974, 1975 i 1977. Na mistrzostwach Europy wywalczyła pięć medali. Przez trzy kolejne lata (1973, 1974, 1975) zdobywała tytuł mistrzyni Europy. W swoim dorobku ma również srebro wywalczone w 1977 oraz brąz z 1979. W sezonie zajęła trzecie miejsce w klasyfikacji generalnej Pucharu Świata (ex aequo z Angeliką Schafferer i ). W 2004 roku znalazła się w pierwszej trójce zawodników, razem z Klausem Bonsackem oraz Paulem Hildgartnerem, którzy trafili do Hali Sław Światowej Federacji Saneczkarstwa. (pl)
- Margit Schumann, född 14 september 1952 i Waltershausen i Thüringen, död 11 april 2017 i Oberhof i Thüringen, var en tysk rodelåkare. Schumann tävlade för Östtyskland och vann 1972 vid de olympiska vinterspelen i Sapporo brons bakom Anna-Maria Müller och Ute Rührold från samma nation. Fyra år senare i Innsbruck vann hon guldmedaljen. Schumann blev fyra gånger världsmästare och deltog även vid de olympiska vinterspelen i Lake Placid. Efteråt blev hon tränare för det östtyska landslaget. (sv)
- Маргит Шуман (нем. Margit Schumann; 14 сентября 1952, Вальтерсхаузен, ГДР — 11 апреля 2017, Оберхоф, Тюрингия, ФРГ) — немецкая саночница, выступавшая за сборную ГДР в конце 1960-х — начале 1980-х годов. Победительница зимних Олимпийских игр в Инсбруке (1976). (ru)
- 玛吉特·舒曼（德語：Margit Schumann，1952年9月14日－2017年4月11日），德国女子雪橇运动员。她曾代表东德参加1972年、1976年和1980年冬季奥林匹克运动会雪橇比赛，获得一枚金牌和一枚铜牌。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Margit Schumann (Waltershausen, 14 de setembre de 1952 - , 11 d'abril de 2017) fou una corredora de luge alemanya, que destacà a la dècada del 1970. (ca)
- Margit Schumann (14 de septiembre de 1952-11 de abril de 2017) fue una deportista de la RDA que compitió en luge en la modalidad individual. Participó en tres Juegos Olímpicos de Invierno entre los años 1972 y 1980, obteniendo dos medallas, bronce en Sapporo 1972 y oro en Innsbruck 1976. Ganó cuatro medallas en el Campeonato Mundial de Luge entre los años 1973 y 1977, y cinco medallas en el Campeonato Europeo de Luge entre los años 1973 y 1979. (es)
- Margit Schumann, née le 14 septembre 1952 à Waltershausen (Thuringe) et morte le 11 avril 2017 à Oberhof (Thuringe), est une lugeuse est-allemande puis allemande. (fr)
- Margit Schumann (Waltershausen, 14 september 1952 - Oberhof, 11 april 2017) was een Oost-Duits rodelaarster. Schumann won tijdens de Olympische Winterspelen 1972 in het Japanse Sapporo de bronzen medaille. Vanaf 1973 werd Schumann viermaal op rij wereldkampioene. Tijdens de Olympische Winterspelen 1976 won Schumann de gouden medaille. (nl)
- Margit Schumann (Waltershausen, 14 settembre 1952 – Oberhof, 11 aprile 2017) è stata una slittinista tedesca orientale, vincitrice di una medaglia d'oro ai Giochi olimpici a Innsbruck 1976. (it)
- Margit Schumann, född 14 september 1952 i Waltershausen i Thüringen, död 11 april 2017 i Oberhof i Thüringen, var en tysk rodelåkare. Schumann tävlade för Östtyskland och vann 1972 vid de olympiska vinterspelen i Sapporo brons bakom Anna-Maria Müller och Ute Rührold från samma nation. Fyra år senare i Innsbruck vann hon guldmedaljen. Schumann blev fyra gånger världsmästare och deltog även vid de olympiska vinterspelen i Lake Placid. Efteråt blev hon tränare för det östtyska landslaget. (sv)
- Маргит Шуман (нем. Margit Schumann; 14 сентября 1952, Вальтерсхаузен, ГДР — 11 апреля 2017, Оберхоф, Тюрингия, ФРГ) — немецкая саночница, выступавшая за сборную ГДР в конце 1960-х — начале 1980-х годов. Победительница зимних Олимпийских игр в Инсбруке (1976). (ru)
- 玛吉特·舒曼（德語：Margit Schumann，1952年9月14日－2017年4月11日），德国女子雪橇运动员。她曾代表东德参加1972年、1976年和1980年冬季奥林匹克运动会雪橇比赛，获得一枚金牌和一枚铜牌。 (zh)
- Margit Schumannová (14. září 1952, Waltershausen – 11. dubna 2017, Oberhof) byla německá sáňkařka. Reprezentovala Německou demokratickou republiku („Východní Německo“). Byla držitelkou dvou olympijských medailí – vyhrála závod jednotlivců na hrách v Innsbrucku roku 1976 a na přechozí olympiádě v Sapporu roku 1972 skončila v individuálním závodě třetí. Krom toho má čtyři singlové tituly mistryně světa (1973, 1974, 1975, 1977) a tři tituly mistryně Evropy (1973, 1974, 1975). Šestým místem na olympijských hrách v Lake Placid roku 1980 ukončila kariéru závodnice a přešla ke studiu sportovních věd na Akademii tělesné kultury v Lipsku, aby se stala specializovanou trenérkou sáňkování. Poté začala trénovat v Oberhofu, nejprve juniory a nakonec východoněmeckou reprezentaci. Poté přijala civilní za (cs)
- Margit Schumann (* 14. September 1952 in Waltershausen; † 11. April 2017 in Oberhof) war eine deutsche Rennrodlerin. Margit Schumann begann 1966 auf der Spießbergbahn in Friedrichroda mit dem Rennrodeln. Nach fünf Jahren Training gelang ihr 1971 der Sprung in die Junioren-Nationalmannschaft der DDR, in der sie unerwartet den Titel einer Europameisterin holte. Bei Olympia 1972 in Sapporo errang sie im Einzelrodel der Damen die Bronzemedaille hinter den Teamkolleginnen Anna-Maria Müller und Ute Rührold. Im Winter 1972/73 gelang ihr mit dem Gewinn des DDR-Meistertitels sowie des Europa- und Weltmeistertitels erstmals ein Dreifacherfolg, den sie 1974 und 1975 wiederholte. Bei den Olympischen Winterspielen 1976 in Innsbruck gewann Margit Schumann die Goldmedaille. 1977 holte Margit Schumann ihr (de)
- Margit Schumann (14 September 1952 – 11 April 2017) was an East German luger who competed during the 1970s and early 1980s. Competing in three Winter Olympics, she won two medals in the women's singles event with a gold in 1976 and a bronze in 1972. Schumann also won four consecutive gold medals at the FIL World Luge Championships (1973–75, 1977). Her number of championships would not be matched until Sylke Otto (also German) won it in 2000, 2001, 2003, and 2005. Schumann died on 11 April 2017 in Oberhof at the age of 64. (en)
- Margit Schumann (ur. 14 września 1952 w Waltershausen, zm. 11 kwietnia 2017 w Oberhofie) – niemiecka saneczkarka reprezentująca NRD, dwukrotna medalistka igrzysk olimpijskich, czterokrotna mistrzyni świata i pięciokrotna medalistka mistrzostw Europy. Na igrzyskach olimpijskich startowała trzykrotnie. Na igrzyskach w Sapporo w 1972 roku zdobyła medal brązowy, a na rozgrywanych cztery lata później igrzyskach w Innsbrucku – złoty. Brała także udział w igrzyskach w Lake Placid w 1980 roku, gdzie zajęła szóste miejsce. (pl)
|
