| dbo:abstract
|
- Marcel Courthiade (1953-2021) estas esploristo kaj iniciatinto de la lingvo kaj kulturo romanes/romani (Rromani laŭ la fonetika transskribo kreita de Courthiade). Li ankaŭ estas respondeculo pri lingvo kaj lingvaj rajtoj, samkiel estro de la sekcio lingvo Rromani ĉe la sekcio en INALCO (Pariza Universitato de Orientaj Studoj). Dum liaj studoj li estis implikita en la laboro de NROj aktivaj en edukaj projektoj kiuj celis la albanajn romaojn. Li kunordigis kaj administris plurajn edukajn kaj kulturajn projektojn. Dum kvar jaroj li laboris kiel politika analizisto kaj interpretisto ĉe la ambasadejo de Francio en Albanio. En 1995, post esti defendita sian disertacion, li iĝis asociita profesoro en la soci-lingvistiko de Romani, ĉe EPHE (École pratique des hautes études). De 1997 li estas asociita profesoro ĉe INALCO de Parizo. (eo)
- Marcel Courthiade (ou Cortiade) (né le 2 août 1953 à Montceau-les-Mines et mort le 4 mars 2021 à Tirana) est un linguiste français, chercheur et promoteur de la langue et de la culture rom / romani (le rromani d'après la transcription phonétique créée par Courthiade lui-même). (fr)
- Marcel Courthiade (2 August 1953 – 4 March 2021) was a French linguist and researcher. (en)
- Marcel Courthiade (Montceau-les-Mines, 2 agosto 1953 – Tirana, 4 marzo 2021) è stato un linguista e funzionario francese, noto anche come Marcel Cortiade. Visse in Albania, ex Iugoslavia, Grecia, Polonia, Francia e fu un ricercatore e promotore della lingua e cultura lingua romanes/romanì (Rromani secondo la trascrizione fonetica creata da Courthiade stesso). Poliglotta straordinario, parlava fluentemente - a livello di un nativo - il rromanì (nei suoi quattro principali dialetti e in molti parlari vernacolari), il francese, lo spagnolo, l'inglese, il tedesco, il greco moderno, l'albanese, il serbo-croato, il polacco, il russo, l'ucraino, il bulgaro, il macedone, il romeno (nello standard letterario e in numerosi dialetti rurali), l'occitano. Poteva tranquillamente sostenere una conversazione, e leggeva qualunque testo, in ceco, slovacco, italiano, portoghese, hindi, bengalese, ungherese, finlandese. Aveva conoscenze approfondite, da linguista, di cinese e delle lingue classiche antiche: sanscrito, latino, greco. (it)
|
| rdfs:comment
|
- Marcel Courthiade (ou Cortiade) (né le 2 août 1953 à Montceau-les-Mines et mort le 4 mars 2021 à Tirana) est un linguiste français, chercheur et promoteur de la langue et de la culture rom / romani (le rromani d'après la transcription phonétique créée par Courthiade lui-même). (fr)
- Marcel Courthiade (2 August 1953 – 4 March 2021) was a French linguist and researcher. (en)
- Marcel Courthiade (1953-2021) estas esploristo kaj iniciatinto de la lingvo kaj kulturo romanes/romani (Rromani laŭ la fonetika transskribo kreita de Courthiade). Li ankaŭ estas respondeculo pri lingvo kaj lingvaj rajtoj, samkiel estro de la sekcio lingvo Rromani ĉe la sekcio en INALCO (Pariza Universitato de Orientaj Studoj). Dum liaj studoj li estis implikita en la laboro de NROj aktivaj en edukaj projektoj kiuj celis la albanajn romaojn. (eo)
- Marcel Courthiade (Montceau-les-Mines, 2 agosto 1953 – Tirana, 4 marzo 2021) è stato un linguista e funzionario francese, noto anche come Marcel Cortiade. Visse in Albania, ex Iugoslavia, Grecia, Polonia, Francia e fu un ricercatore e promotore della lingua e cultura lingua romanes/romanì (Rromani secondo la trascrizione fonetica creata da Courthiade stesso). Poliglotta straordinario, parlava fluentemente - a livello di un nativo - il rromanì (nei suoi quattro principali dialetti e in molti parlari vernacolari), il francese, lo spagnolo, l'inglese, il tedesco, il greco moderno, l'albanese, il serbo-croato, il polacco, il russo, l'ucraino, il bulgaro, il macedone, il romeno (nello standard letterario e in numerosi dialetti rurali), l'occitano. Poteva tranquillamente sostenere una conversazi (it)
|
