| dbo:abstract
|
- Marcu Biancarelli (pronunciació corsa: [ˈmarku bjaŋkaˈreɭɭi], nascut a Portivechju, 1968), és un escriptor en cors. El 1991 ha estat cofundador de la revista A Pian' d'Avretu i hi ha publicat el primer recull de poesia, Viaghju in Vivaldia (1999). Ha obtingut dos cops el Premi de Literatura Insular d'Ouessant per les seves novel·les Prighjuneri i San Ghjuvanni in Patmos (2001 i 2002). El 2008 va compondre un tercer recull de narracions, Stremu Miridianu, que ha rebut el Premi de Lectors de Còrsega. En audiovisuals, ha escrit el guió Lettre de Porto Alegre (2002) realitzat per i . També ha compost la peça teatral Bella Sterpa, escrita amb la col·laboració d'Orlando Forioso, i estrenada a Calvi el 2004. Una altra peça, Cuntruversa di Valdu Nieddu, fou duta a l'escena el 2006 pel grup teatral I Stroncheghjetta, mentre que Cristianu Ruspini i Ghjuvan' Petru Lanfranchi hi adaptaren la narració 51 Pegasi astru virtuali. També ha compost les cançons Corsican beauty (I Cantelli 2005) i Ultimu viaghju di Stepan Trofimovich (Paulu Miniconi 2007). (ca)
- Marcu Biancarelli (* 1968) ist ein Schriftsteller korsischer Sprache und war 1991 Mitgründer der Zeitschrift . Seinen ersten Sammelband von Gedichten, Viaghju in Vivaldia, veröffentlichte er im Jahr 1999.Neben seinem erzählerischen Werk betätigte er sich auch als Dramatiker, als Liederdichter und als Hörspielautor. Verschiedene seiner Veröffentlichungen wurden durch Jérôme Ferrari ins Französische übersetzt. 2001 und 2002 erhielt er den korsischen Literaturpreis Premiu di a Litteratura Isulana di Ouessant. Im Jahr 2007 schrieb er seine dritte Sammlung von Novellen, Stremu Miridianu, die mit einem Leserpreis ausgezeichnet wurde. (de)
- Marcu Biancarelli (Porto Vecchio, 17 de octubre de 1968) es un escritor (poeta, dramaturgo, novlista) y traductor francés. (es)
- Marc Biancarelli (French pronunciation: [maʁk bjɑ̃kaʁɛli], Corsican pronunciation: [ˈmarku bjaŋkaˈrelli]; born 1968) is a Corsican novelist and writer. Born in 1968, he teaches the Corsican language in a high school in southern Corsica. He is the author of several books in Corsican, one of which Murtoriu has been translated into French by Jérôme Ferrari, Marc-Olivier Ferrari et Jean-François Rosecchi and published by Actes Sud. (en)
- Marc Biancarelli, né le 17 octobre 1968, est un poète, nouvelliste, dramaturge, romancier et traducteur français d'expression corse et française. (fr)
- Marcu Biancarelli (Porto Vecchio, 17 ottobre 1968) è uno scrittore francese di lingua corsa. Cofondatore della rivista A Pian' d'Avretu nel 1991, ha pubblicato la sua prima raccolta di poesie nel 1999 (Viaghju in Vivaldia). Ha ottenuto due volte il Premiu di a Litteratura Isulana di Ouessant per i suoi libri di novelle Prighjuneri e San Ghjuvanni in Patmos (2001 e 2002). Nel 2008 alla sua terza raccolta di novelle, Stremu Miridianu, è stato assegnato il Premiu di i Lettori di Corsica.Nel 2009, infine, è stato pubblicato il suo secondo romanzo, Murtoriu. Come sceneggiatore, ha scritto il copione per il film Lettre de Porto Alegre (2002) realizzato da Eric Guéret e ideato da Serge Orru. Ha lavorato anche per il teatro con Bella Sterpa, scritta in collaborazione con Orlando Forioso che è stata presentata per la prima volta a Calvi nel 2004. Un'altra opera, Cuntruversa di Valdu Nieddu, è stata messa in scena a partire dal 2006 dalla compagnia teatrale di I Stroncheghjetta, mentre Cristianu Ruspini e Ghjuvan' Petru Lanfranchi hanno adattato per le scene il suo romanzo 51 Pegasi astru virtuali. Infine Biancarelli ha scritto i testi delle canzoni Corsican beauty (I Cantelli 2005) e Ultimu viaghju di Stepan Trofimovich (Paulu Miniconi 2007). (it)
|
| rdfs:comment
|
- Marcu Biancarelli (Porto Vecchio, 17 de octubre de 1968) es un escritor (poeta, dramaturgo, novlista) y traductor francés. (es)
- Marc Biancarelli (French pronunciation: [maʁk bjɑ̃kaʁɛli], Corsican pronunciation: [ˈmarku bjaŋkaˈrelli]; born 1968) is a Corsican novelist and writer. Born in 1968, he teaches the Corsican language in a high school in southern Corsica. He is the author of several books in Corsican, one of which Murtoriu has been translated into French by Jérôme Ferrari, Marc-Olivier Ferrari et Jean-François Rosecchi and published by Actes Sud. (en)
- Marc Biancarelli, né le 17 octobre 1968, est un poète, nouvelliste, dramaturge, romancier et traducteur français d'expression corse et française. (fr)
- Marcu Biancarelli (pronunciació corsa: [ˈmarku bjaŋkaˈreɭɭi], nascut a Portivechju, 1968), és un escriptor en cors. El 1991 ha estat cofundador de la revista A Pian' d'Avretu i hi ha publicat el primer recull de poesia, Viaghju in Vivaldia (1999). Ha obtingut dos cops el Premi de Literatura Insular d'Ouessant per les seves novel·les Prighjuneri i San Ghjuvanni in Patmos (2001 i 2002). El 2008 va compondre un tercer recull de narracions, Stremu Miridianu, que ha rebut el Premi de Lectors de Còrsega. En audiovisuals, ha escrit el guió Lettre de Porto Alegre (2002) realitzat per i . (ca)
- Marcu Biancarelli (* 1968) ist ein Schriftsteller korsischer Sprache und war 1991 Mitgründer der Zeitschrift . Seinen ersten Sammelband von Gedichten, Viaghju in Vivaldia, veröffentlichte er im Jahr 1999.Neben seinem erzählerischen Werk betätigte er sich auch als Dramatiker, als Liederdichter und als Hörspielautor. Verschiedene seiner Veröffentlichungen wurden durch Jérôme Ferrari ins Französische übersetzt. (de)
- Marcu Biancarelli (Porto Vecchio, 17 ottobre 1968) è uno scrittore francese di lingua corsa. Cofondatore della rivista A Pian' d'Avretu nel 1991, ha pubblicato la sua prima raccolta di poesie nel 1999 (Viaghju in Vivaldia). Ha ottenuto due volte il Premiu di a Litteratura Isulana di Ouessant per i suoi libri di novelle Prighjuneri e San Ghjuvanni in Patmos (2001 e 2002). Nel 2008 alla sua terza raccolta di novelle, Stremu Miridianu, è stato assegnato il Premiu di i Lettori di Corsica.Nel 2009, infine, è stato pubblicato il suo secondo romanzo, Murtoriu. (it)
|
