| dbo:abstract
|
- Manuela Mager verh. Holzapfel (* 11. Juli 1962 in Dresden) ist eine deutsche Eiskunstläuferin, die im Paarlauf für die DDR startete. Mager trat für den SC Einheit Dresden an und trainierte bei . Ihr Eiskunstlaufpartner war Uwe Bewersdorf. 1977 und 1978 wurden Manuela Mager und Uwe Bewersdorf DDR-Meister. 1977 hatten sie auch ihr Debüt bei den bedeutenden internationalen Turnieren. Bei der Europameisterschaft in Helsinki wurden sie Vierte und bei der Weltmeisterschaft in Tokio Fünfte. Bereits 1978 konnten sie ihre ersten Medaillen gewinnen. Bei der Europameisterschaft in Straßburg gewannen sie die Bronzemedaille hinter den sowjetischen Paaren Irina Rodnina und Alexander Saizew sowie Marina Tscherkassowa und Sergei Schachrai und in Ottawa wurden sie Vize-Weltmeister hinter Rodnina/Saizew. 1979 bestritten sie keine Wettbewerbe. 1980 reichte es für sie als amtierende DDR-Vizemeister hinter Sabine Baeß und Tassilo Thierbach bei der Europameisterschaft nur zum fünften Platz. Wenig später gewannen Mager und Bewersdorf allerdings olympisches Bronze in Lake Placid und wurden nach dem Rücktritt von Rodnina/Saizew Vize-Weltmeister in Dortmund hinter Tscherkassowa und Schachrai. Das Paar Mager/Bewersdorf war das erste Paar der Welt, das in einem Wettbewerb den dreifachen zeigte. Manuela Mager beendete ihre Eiskunstlaufkarriere 1980. Sie stellte nach dem Ende ihrer Eiskunstlaufkarriere einen Ausreiseantrag und verließ die DDR. Sie arbeitet heute als Sekretärin in Bayern. (de)
- Manuela Mager (later Holzapfel; born 11 July 1962 in Dresden, Bezirk Dresden, German Democratic Republic) is a German former pair skater. Mager was a team with Uwe Bewersdorf in pair skating. She skated for the club SC Einheit Dresden and was representing East Germany. Her coach was The pair Mager/Bewersdorf was the first in the world to execute in competition a clean thrown loop. Mager finished her figure skating career 1980. After her figure skating career she left East Germany and moved to Bavaria. (en)
- Manuela Mager, née le 11 juillet 1962 à Dresde, est une patineuse artistique est-allemande qui concourait en couple avec Uwe Bewersdorff. (fr)
- Manuela Mager (Dresda, 11 luglio 1962) è un'ex pattinatrice artistica su ghiaccio tedesca, specializzata nel pattinaggio artistico su ghiaccio a coppie. (it)
- マヌエラ・マガー（Manuela Mager、1962年7月11日 - ）は、旧東ドイツ出身の女性フィギュアスケート選手。1980年レークプラシッドオリンピックペア銅メダリスト。パートナーはウーベ・ベーベルスドルフ。 (ja)
- Manuela Mager, po mężu Holzapfel (ur. 11 lipca 1962 w Dreźnie) – niemiecka łyżwiarka figurowa reprezentująca NRD, startująca w parach sportowych z Uwe Bewersdorfem. Brązowa medalistka olimpijska z Lake Placid (1980), dwukrotna wicemistrzyni świata (1978, 1980), brązowa medalistka mistrzostw Europy (1978) oraz dwukrotna mistrzyni NRD (1977, 1978). Mager i Bewersdorf byli pierwszą parą sportową, która wykonała bezbłędnie potrójnego wyrzucanego loopa. (pl)
- Manuela Mager (Dresden, Alemanha Oriental, 11 de julho de 1962) é uma ex-patinadora artística alemã, que competiu em provas de duplas representando a Alemanha Oriental. Ela conquistou uma medalha de bronze olímpica em 1980 ao lado do parceiro Uwe Bewersdorf, e duas medalhas de prata em campeonatos mundiais. (pt)
- Мануэла Магер (нем. Manuela Mager; р. 11 июля 1962 г.) — немецкая фигуристка, выступавшая в парном катании с Уве Беверсдорфом за ГДР (Восточная Германия). Родилась в Дрездене, тренировалась на катке «SC Einheit Dresden». Они с Беверсдорфом одни из первых в фигурном катании смогли исполнить чистый выброс- тройной риттбергер (в т.ч. на чемпионате мира 1978, в эти же годы этот выброс делали не участвовавшие в международных соревнованиях советские пары Ж.Ильина - А.Власов, а также Ю. и А.Ренник). Магер окончила карьеру в 1980 году, после чего переехала в Баварию. (ru)
|
| dbo:activeYearsEndYear
| |
| dbo:formerPartner
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3978 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:birthDate
| |
| dbp:birthPlace
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:formerpartner
| |
| dbp:name
| |
| dbp:retired
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Manuela Mager (later Holzapfel; born 11 July 1962 in Dresden, Bezirk Dresden, German Democratic Republic) is a German former pair skater. Mager was a team with Uwe Bewersdorf in pair skating. She skated for the club SC Einheit Dresden and was representing East Germany. Her coach was The pair Mager/Bewersdorf was the first in the world to execute in competition a clean thrown loop. Mager finished her figure skating career 1980. After her figure skating career she left East Germany and moved to Bavaria. (en)
- Manuela Mager, née le 11 juillet 1962 à Dresde, est une patineuse artistique est-allemande qui concourait en couple avec Uwe Bewersdorff. (fr)
- Manuela Mager (Dresda, 11 luglio 1962) è un'ex pattinatrice artistica su ghiaccio tedesca, specializzata nel pattinaggio artistico su ghiaccio a coppie. (it)
- マヌエラ・マガー（Manuela Mager、1962年7月11日 - ）は、旧東ドイツ出身の女性フィギュアスケート選手。1980年レークプラシッドオリンピックペア銅メダリスト。パートナーはウーベ・ベーベルスドルフ。 (ja)
- Manuela Mager, po mężu Holzapfel (ur. 11 lipca 1962 w Dreźnie) – niemiecka łyżwiarka figurowa reprezentująca NRD, startująca w parach sportowych z Uwe Bewersdorfem. Brązowa medalistka olimpijska z Lake Placid (1980), dwukrotna wicemistrzyni świata (1978, 1980), brązowa medalistka mistrzostw Europy (1978) oraz dwukrotna mistrzyni NRD (1977, 1978). Mager i Bewersdorf byli pierwszą parą sportową, która wykonała bezbłędnie potrójnego wyrzucanego loopa. (pl)
- Manuela Mager (Dresden, Alemanha Oriental, 11 de julho de 1962) é uma ex-patinadora artística alemã, que competiu em provas de duplas representando a Alemanha Oriental. Ela conquistou uma medalha de bronze olímpica em 1980 ao lado do parceiro Uwe Bewersdorf, e duas medalhas de prata em campeonatos mundiais. (pt)
- Мануэла Магер (нем. Manuela Mager; р. 11 июля 1962 г.) — немецкая фигуристка, выступавшая в парном катании с Уве Беверсдорфом за ГДР (Восточная Германия). Родилась в Дрездене, тренировалась на катке «SC Einheit Dresden». Они с Беверсдорфом одни из первых в фигурном катании смогли исполнить чистый выброс- тройной риттбергер (в т.ч. на чемпионате мира 1978, в эти же годы этот выброс делали не участвовавшие в международных соревнованиях советские пары Ж.Ильина - А.Власов, а также Ю. и А.Ренник). Магер окончила карьеру в 1980 году, после чего переехала в Баварию. (ru)
- Manuela Mager verh. Holzapfel (* 11. Juli 1962 in Dresden) ist eine deutsche Eiskunstläuferin, die im Paarlauf für die DDR startete. Mager trat für den SC Einheit Dresden an und trainierte bei . Ihr Eiskunstlaufpartner war Uwe Bewersdorf. Das Paar Mager/Bewersdorf war das erste Paar der Welt, das in einem Wettbewerb den dreifachen zeigte. Manuela Mager beendete ihre Eiskunstlaufkarriere 1980. Sie stellte nach dem Ende ihrer Eiskunstlaufkarriere einen Ausreiseantrag und verließ die DDR. Sie arbeitet heute als Sekretärin in Bayern. (de)
|
| rdfs:label
|
- Manuela Mager (de)
- Manuela Mager (fr)
- Manuela Mager (it)
- Manuela Mager (en)
- マヌエラ・マガー (ja)
- Manuela Mager (pl)
- Manuela Mager (pt)
- Магер, Мануэла (ru)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:formerPartner
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:formerpartner
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
_-_Mager.jpg?width=300)
_-_Mager.jpg){kind=link}